2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹¡¤Áß±¹ À¯È¤ »Ñ¸®Ä¡°í¡¦Àü±âÂ÷ºÎǰ¾÷ü ÄÚ·»½º ºÎ»ê ¿Â´Ù

¡®ÅõÀÚ 40%Áö¿ø¡¯ ñé Á¦ÀÇ¿¡µµ 2022³â±îÁö 3000¾ï ÅõÀÔ

°­¼­¿¡ °øÀå ½ÅÁõ¼³ °á´Ü, Çù·Â»ç 20°÷ µ¿¹ÝÀÔÁÖ °èȹ¡¦Àü±âÂ÷ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º

¡°¿øÃµ±â¼ú È®º¸ À§ÇÑ ¼±Åá±, ¾ç»ê ³»¿¬±â°ü °øÀåÀº À¯Áö

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-15 20:13:45
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°æ³² ¾ç»ê¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ Áß°ß±â¾÷ ¡®ÄÚ·»½º¡¯°¡ ºÎ»ê °­¼­±¸¿¡ ´ë±Ô¸ð Àü±âÂ÷ ºÎǰ Á¦Á¶ °øÀåÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù. Àü±âÂ÷ ºÎǰ¿ë ¼öÃâ ÀüÁø±âÁö¿Í Àü±âÂ÷ ºÎǰ Ŭ·¯½ºÅ͵µ Á¶¼ºÇϱâ·Î ÇØ Áö¿ª ÃÑ»ý»ê 3Á¶ ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â °æÁ¦Àû È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù. Áö¿ª ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ ¾÷°è´Â ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¡®Æ®À§Áö¡¯¸¦ »ý»êÇÏ´Â ½Ã¼³°ú ÇÔ²² ÄÚ·»½ºÀÇ Àü±âÂ÷ Á¦Á¶ °øÁ¤ÀÌ ³»¿¬ ÀÚµ¿Â÷¿ë ºÎǰÀ̶ó´Â ÇѰ踦 ¹þ¾î³¯ µ¹ÆÄ±¸°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â 15ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû 26Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿À°Åµ· ½ÃÀå°ú ÄÚ·»½º Á¶¿ë±¹ ȸÀå µî ÀÓÁ÷¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê°øÀå ½ÅÁõ¼³ ÅõÀÚ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÄÚ·»½º´Â 1990³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÀÚµ¿Â÷ ¿£Áø ºÎǰ Á¦Á¶»ç·Î, ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷´Â ¹°·Ð ÇØ¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ Á¦Á¶¾÷ü¿¡µµ ³³Ç°ÇÏ´Â Áß°ß±â¾÷ÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ Àü¹ÝÀûÀΠħü ¼Ó¿¡¼­µµ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 3363¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¿ÃÇØ 5000¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î ¸ÅÃâ ¼ºÀåÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. µ¶ÀÏ ¹Ì±¹ Áß±¹¿¡ °øÀå°ú ¿¬±¸¡¤°³¹ß ½Ã¼³À» ¿î¿µÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÄÚ·»½º´Â À̹ø Çù¾àÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2022³â±îÁö ¼öõ¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿ì¼± °øÀå ½Å¼³À» À§ÇØ ºÎ»ê °­¼­±¸ ±¹Á¦¹°·ùµµ½Ã ³» 9¸¸9173§³ ¿ëÁö¿¡ 3000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ 1200¸íÀ» ä¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾ç»ê º»»ç´Â ³»¿¬ ÀÚµ¿Â÷¿ë ºÎǰ ¿µ¾÷À» Áö¼ÓÇϰí, ºÎ»ê¿¡´Â Àü±âÂ÷ ºÎǰ ¾ç»ê ü°è¸¦ °®Ãß±â·Î Çß´Ù.

ƯÈ÷ ÄÚ·»½º Çù·Â¾÷ü 20°³»ç°¡ µ¿¹Ý ÀÔÁÖÇØ °­¼­±¸ ±¹Á¦¹°·ùµµ½Ã ÀÏ´ë 29¸¸7520§³ ¿ëÁö¿¡ Àü±âÂ÷ Ŭ·¯½ºÅͰ¡ Çü¼ºµÈ´Ù. ÄÚ·»½º ½Å¼³ °øÀå µîÀ» ÇÕÃÄ ÅõÀڵǴ ±Ý¾×Àº 7600¾ï ¿ø¿¡ À̸¥´Ù. Çù·Â»ç±îÁö µûÁ® »õ·Ó°Ô âÃâµÇ´Â ÀÏÀÚ¸® ¼ö´Â 4300°³·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Áö¿ªÃÑ»ý»ê(GRDP)¿¡ ¿¬°£ 3Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ´õÇØÁø´Ù. ÀÌ´Â ºÎ»ê½Ã°¡ ¹Î¼± 7±â µé¾î 26°³ ±â¾÷ 3047¾ï ¿øÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ °Í°ú ºñ±³°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î Å« ±Ô¸ð´Ù. ÄÚ·»½º´Â °­¼­±¸¿¡¼­ Á¦Á¶µÇ´Â Àü±âÂ÷ ºÎǰÀÇ 75%¸¦ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×À» °ÅÃÄ ÇØ¿Ü·Î ¼öÃâÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÀÌ °ø°£¿¡ Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇÑ´Ù. Àü±âÂ÷ ÇÙ½É ±â¼úÀÎ ¸ðÅÍ ÀιöÅÍ ±â¾î¹Ú½º¿Í °ü·ÃµÈ ÃÖ÷´Ü ±â¼úÀ» ¿©±â¼­ °³¹ßÇÑ´Ù.

À̹ø ÅõÀÚ´Â Á¶ ȸÀåÀÇ ±â¾÷°¡ Á¤½ÅÀÌ ºû³­ »ç·Ê´Ù. ¾ç»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀ̱⵵ ÇÑ Á¶ ȸÀåÀº Áß±¹°ú ¹Ì±¹ µî¿¡¼­ Àü±âÂ÷¿ë ÇÙ½É ºÎǰ ½Ã¼³À» À¯Ä¡ÇÏÀÚ´Â Á¦ÀǸ¦ ¸ðµÎ »Ñ¸®ÃÆ´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹Àº ÄÚ·»½º ½Å¼³ °øÀå ÅõÀÚ¾×(3000¾ï ¿ø)ÀÇ 40%¸¦ Áö¿øÇϰڴٴ ¡®Åë Å«¡¯ Á¶°ÇÀ» ³»°É¾úÀ¸³ª, Àü±âÂ÷ ºÎǰ ±¹»êÈ­¸¦ À§ÇØ ºÎ»êÀ» ÅÃÇß´Ù. Á¶ ȸÀåÀº ¡°½ÃÀÛ ´Ü°èÀÎ Àü±âÂ÷ ºÎǰ¿¡¼­ ¿øÃµ±â¼ú È®º¸°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ºÎ»ê ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤Çß´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª°ú µ¿¹Ý¼ºÀåÇÏ´Â °è±â·Î »ïÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ½Ã ±èÀ±ÀÏ ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦½ÇÀåÀº ¡°³ÐÀº °øÀå ¿ëÁö¸¦ È®º¸ÇÑ °Ô Å« ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ°Ô µÈ °¡Àå Å« ¹è°æÀÌ´Ù. ÀÓ±ÝÀÌ »è°¨µÇÁö ¾ÊÀº »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸® ¸ðµ¨·Î ±â¾÷ À¯Ä¡ÀÇ ¸ð¹ü »ç·Ê´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Áö¿ª ¾÷°èµµ ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¸£³ë»ï¼ºÂ÷ÀÇ ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ ¡®Æ®À§Áö¡¯ »ý»ê ±âÁö¿Í ÇÔ²² Áö¿ª Àü±âÂ÷ °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß¿¡ ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀÚµ¿Â÷ºÎǰ°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ±Ç½Â¹Î »ó¹«´Â ¡°³»¿¬±â°ü ±â¼ú¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Àü±âÂ÷ Ŭ·¯½ºÅͰ¡ Á¶¼ºµÇ¹Ç·Î Áö¿ª ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ ¾÷°èµµ °ü·Ã ±â¼ú °³¹ß¿¡ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  5. 5°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  7. 7°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  8. 8[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  9. 9Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  3. 3ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  4. 4ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  5. 5¡°Å»´çÀº ¹æÆÐ, Á¦¸íÀº ²¿¸®?¡± ¡®°øÃµ°Å·¡¡¯ ÀÇȤ ºÒ¾¾ ´õ Ä¿Á³´Ù
  6. 6ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  7. 7ÀÌÇýÈÆ 'º¸ÁÂÁø »óÈ£°¨½Ã¡¤»è¹ß °­¿ä ÀÇȤ'À¸·Î Ãß°¡ °í¹ß
  8. 8[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  9. 9ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  10. 10¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  5. 5Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  6. 6¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  7. 7Àç°èÃѼö ¹æÁß»çÀý´Ü Ãâ±¹¡¦»óÀÇ 6³â ¸¸¿¡ »çÀý´Ü ²Ù·Á
  8. 8¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  9. 9±âÈĺΠ"¿ÃÇØ ¼ö¼ÒÂ÷ ÃÑ 7820´ë º¸±Þ"¡¦±¹ºñ 5762¾ï¿ø ÅõÀÔ
  10. 10´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 2ÀÇ´ë ¿­Ç³ ÁÖÃã? Àü³â´ëºñ 32.3% °¨¼Ò
  3. 32026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  4. 4»õº®¹è¼Û Áß ¼ûÁø Á¦ÁÖ ÄíÆÎ Åùè±â»ç, »êÀç ÀÎÁ¤
  5. 5'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  6. 6ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  7. 74ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  8. 8'1¸í »ç¸Á' ¼­¿ï µµ½É »ç°í Åýñâ»ç ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  9. 9Àû»ö Á¡¸ê ±³Â÷·Î ¾È ¸ØÃß°í ÁøÀÔ, ºñÁ¢ÃË »ç°í ³½ 40´ë ÁýÀ¯
  10. 10°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»