2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

11Á¾ ¿ÜÈ­ ´ãÀº Ä«µå¡¦¾ÛÀ¸·Î ȯÀü ¶© ÃÖ´ë 90% ¿ì´ë

±ÝÀ¶±Ç ÈÞ°¡Ã¶ À̺¥Æ® ´Ù¾ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇϳªÀºÇà ÒýÅëÈ­ ÃæÀü Ä«µåÃâ½Ã
- °¢ ³ª¶ó¿¡ ¸Â°Ô ÀÚµ¿À¸·Î °áÁ¦
- ±¹¹ÎÀºÇà, ¡®KB-POST¡¯ ÅëÇØ
- ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡ ¿ÜÈ­ ¹è´Þ¼­ºñ½º
- ºÎ»êÀºÇà 500´Þ·¯ ÀÌ»ó ȯÀü ¶§
- ÃÖ´ë 70% ¿ì´ë, 1¾ï º¸Çè Á¦°ø

ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ±ÝÀ¶±ÇÀÌ °¢Á¾ ÇÒÀÎ ¹× ȯÀü À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù¸é ÆÄ°ÝÀûÀΠȯÀü Çà»ç°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ´«¿©°Üº¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. Áö³­ 5¿ù ¸» ¿Ü±¹È¯°Å·¡¹ý ½ÃÇà·ÉÀÌ °³Á¤µÇ¸é¼­ ±¹³» ÇÉÅ×Å© ¾÷üÀÇ ¾÷¹« ¿µ¿ªÀÌ È®´ëµÅ ÀºÇàÀÌ È¯Àü ÇýÅÃÀ» °­È­Çß´Ù. ±âº»ÀûÀΠȯÀü À̺¥Æ®´Â ¹°·Ð, °¢±¹ ÅëÈ­°¡ ´ã±ä ½º¸¶Æ®Ä«µåµµ ³»³ù´Ù.
KEBÇϳªÀºÇàÀº ÇÑ ÀåÀÇ Ä«µå¿¡ 11°³ÀÇ ÇØ¿Ü ÅëÈ­¸¦ ´ãÀº ´ÙÅëÈ­ ÃæÀü½Ä ¿©ÇàÀÚ Ä«µå ¡®±Û·Î¹ú ÆäÀÌ ½º¸¶Æ® Ä«µå(Global Pay Smart Card)¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸¶½ºÅÍ(Master)Ä«µå¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇØ¿Ü °¡¸ÍÁ¡°ú ÇØ¿Ü Çö±ÝÀÚµ¿ÀÔÃâ±Ý±â¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ Ä«µå·Î 11°³ Á¾·ùÀÇ ÅëÈ­·Î µ¿½Ã ÃæÀüÀÌ °¡´ÉÇØ ȯÀü°ú ÇöÂû ¼ÒÁö, ÀçȯÀüÀÇ ¹ø°Å·Î¿ò°ú ºÒÆíÇÔÀ» ÁÙ¿´´Ù. °¢ ³ª¶ó¿¡ ¸Â°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ÅëÈ­°¡ °áÁ¦µÇ´Â ÀÚµ¿°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãè°í ÇØ¿Ü ÀϺΠÁö¿ª(¿µ±¹ ·±´ø, ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í, ½Ì°¡Æ÷¸£, È£ÁÖ µî)¿¡¼­´Â ±³Åë Ä«µå·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¹Ì¸® ÃæÀüÇØ ȯÅ×Å©¿¡µµ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­ Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ºÎ°¡µÇ´Â ¼ö¼ö·áµµ ¸éÁ¦µÈ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾ÛÀ¸·Î 12Á¾ÀÇ ¿ÜÈ­¸¦ ȯÀüÇÑ °í°´¿¡°Ô 1¸¸ Çϳª¸Ó´Ï¿Í ÀÎÅͳݸ鼼Á¡ 10¸¸ ¿ø ÇÒÀÎ ÄíÆùÀ» ÁÖ´Â Çà»ç¸¦ ´ÙÀ½ ´Þ ¸»±îÁö ÁøÇàÇÑ´Ù.

KB±¹¹ÎÀºÇàÀº ´ÙÀ½ ´Þ±îÁö ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û ¡®¸®ºê(Liiv)¡¯¿¡¼­ ȯÀüÇϸé ÃÖ´ë 90% ȯÀü ¼ö¼ö·á¸¦ ¿ì´ëÇØÁØ´Ù. ¿µ¾÷Á¡ ¹æ¹®ÀÌ ¾î·Æ´Ù¸é ¡®KB-POST ¿ÜÈ­ ¹è´Þ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿ìü±¹ ¹è´Þ¼­ºñ½º·Î ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ ¿ÜÈ­¸¦ Á÷Á¢ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

BNK±ÝÀ¶±×·ì ºÎ»êÀºÇàÀº ´ÙÀ½ ´Þ 31ÀϱîÁö À̺¥Æ® ±â°£ Áß ºÎ»êÀºÇà Àü ¿µ¾÷Á¡(±èÇØ°øÇ× ¹× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳ΠÁ¦¿Ü)¿¡¼­ ¹ÌÈ­ 500´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ȯÀüÇÏ´Â °³ÀÎ °í°´¿¡°Ô ÅëÈ­¿¡ µû¶ó ÃÖ´ë 70%(ÀÎÅͳݡ¤¸ð¹ÙÀϹðÅ· ÃÖ´ë 80%)ÀÇ È¯Àü ¼ö¼ö·á ¿ì´ë¿Í ÃÖ°í 1¾ï ¿ø±îÁö º¸»óÇÏ´Â ÇØ¿Ü ¿©ÇàÀÚº¸ÇèÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇÑ´Ù. ȯÀü °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÃßÃ·ÇØ ǪÁüÇÑ °æÇ°µµ ÁÖ¸ç ¿©Çà ÈÄ ³²Àº ÅëÈ­¸¦ ´Ù½Ã ȯÀüÇϸé 90%ÀÇ È¯À² ¿ì´ë¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®ÀçȯÀü Ưº° ¿ì´ë¡¯µµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

À̿ܿ¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÇÒÀÎ ¼­ºñ½º¿Í Ãß÷ À̺¥Æ®µµ ¸¶·ÃÇß´Ù.

BNKºÎ»êÀºÇàÀº °³ÀÎ Ä«µå °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Äð À̺¥Æ®¡¯¸¦ ÇÑ´Ù. ³»³â 5¿ù 31ÀϱîÁö ±èÇØ·Ôµ¥¿öÅÍÆÄÅ© ÀÔÀå±ÇÀ» ±¸¸ÅÇÒ ¶§ ºÎ»êÀºÇà ½Å¿ëÄ«µå¸¦ ¾²¸é º»ÀÎ 50% ¹× µ¿¹ÝÀÚ(ÃÖ´ë 3ÀÎ) 40% ÇÒÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ³»³â 4¿ù 30ÀϱîÁö üÇèÇü Å׸¶ÆÄÅ©ÀÎ ¡®°ÅÁ¦ ¾¾¿ùµå¡¯¿¡¼­ ºÎ»êÀºÇà ½Å¿ë¡¤Ã¼Å©Ä«µå·Î ÀÔÀå±Ç ¹× üÇèÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¸ÅÇϸé Àü¿ù ½ÇÀû¿¡ »ó°ü ¾øÀÌ º»Àΰú µ¿¹Ý 1ÀαîÁö 20% ÇÒÀεȴÙ. ´ÙÀ½ ´Þ ¸»±îÁö ¸Þ°¡¸¶Æ®¿¡¼­ ¸Þ°¡¼îÇÎ ½Å¿ëÄ«µå·Î ´©Àû 5¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÀÌ¿ëÇÑ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Ãß÷À¸·Î ÃÖ°í 100¸¸ ¿øÀÇ ºñ¾¾¿©Çà»óǰ±ÇÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

ÇϳªÄ«µå¸¦ ¾²¸é ¡®Ä³¸®ºñ¾È º£ÀÌ¡¯ ÀÔÀå·á¸¦ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀιްí, ÇØ¿Ü¿¡¼­ °áÁ¦ÇÒ ¶§´Â ±¹Á¦ ºê·£µå ¼ö¼ö·á Àü¾×À» µ¹·Á¹Þ°í ¹Ú¹°°ü¡¤±³Åë ¿¹¾à ºñ¿ëÀ» ÇÒÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

BNKºÎ»êÀºÇà°ú °æ³²ÀºÇàÀº ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ °ü±¤°´ À¯Ä¡¿Í Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ¸ÅÃâ Áõ´ë¸¦ À§ÇØ 9¿ù 30ÀϱîÁö ºÎ»ê°ú °æ³²Áö¿ª¿¡¼­ ¡®½æÆÐ½º¡¯·Î Á¦·ÎÆäÀ̸¦ °áÁ¦Çϸé 2%¸¦ µ¹·ÁÁØ´Ù. 2% ÆäÀ̹éÀº ¡®½æÆÐ½º¡¯·Î Á¦·ÎÆäÀ̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °í°´¿¡°Ô¸¸ Á¦°øµÇ´Â ÇýÅÃÀÌ´Ù. ÆäÀ̹éÀº ÀÍ¿ù ¸»ÀÏ »ç¿ëÀÚ °áÁ¦ °èÁ·ΠÀϰý ÀÔ±ÝµÇ¸ç ÆäÀ̹é Çѵµ¸¦ ¼ÒÁøÇϸé Á¶±â Á¾·áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  4. 4¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  6. 6ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  7. 7°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  8. 8¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  9. 9åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  10. 10ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  1. 1åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  2. 2±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  3. 3ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  4. 4¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  5. 5ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¹ý»çÀ§¿øÀå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡ ±¹È¸ ÆÄÇà±îÁö
  7. 7¹ÎÁÖ ´ç±ÇÁÖÀÚ ÅÔ¹ç È£³²¼­ ÁÖ¸» ¹Î½É ±¸¾Ö
  8. 8°¨»ç¿ø, ºÎ»ê ¼±°üÀ§ µî ¿¹»ê°¨»ç Âø¼ö. 12°³ »çÇ× Á¡°Ë
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, "°øÀεé, ÇùÁ¶´Â ¸øÇصµ ¹æÇØ´Â ¸»¾Æ¾ß"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöµµ 7ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî¡¦¹ÎÁÖ 43%¡¤±¹Èû 40%
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  3. 3°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  4. 4¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  5. 5À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  6. 6¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
  9. 9»ï°èÅÁ°ª ¡®2¸¸ ¿ø ½Ã´ë¡¯¡¦5³â Àüº¸´Ù 29% »ó½Â
  10. 10º­¶û³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦'5³â ÀÌ»ó ¹öƼ´Ù ¹® ´ÝÀº »ç¾÷ÀÚ' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  5. 5[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  6. 6¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
  7. 7[¹¹¶ó³ë]ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  8. 8±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  9. 9ÀüÀç¼ö "TF ¸¸µé¾î °ü±¤¡¤µ¼±¸Àå ÇØ°á¡±¡¦Ã¹ È®´ë°£ºÎȸÀǼ­ ¹àÇô
  10. 10¡°°­º¯¿©°ú¼ö ÁöÁöºÎÁø¡¦Àΰø½ÀÁö¼­ ¹° °ø±Þ¹Þ´Â °Íµµ ÇØ¹ý¡±
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4'Ȧ¶õ ¸ÖƼ°ñ' ³ë¸£¿þÀÌ, ºê¶óÁú ²ª°í »ç»ó ù 8°­ ÁøÃâ
  5. 5Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¾Õ´ç°Ü »çÀÓ¼­ Á¦Ã⡦¡°¸ðµç °ú¿À ¿À·ÔÀÌ ³» Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6À×±Û·£µå, 10¸í °æ±â¿¡µµ ¸ß½ÃÄÚ 3-2 ²ª°í 8°­Çà
  7. 7¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  8. 8¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  9. 9ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  10. 10µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»