2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ºÎ, ³»´Þ ¹é»ö±¹°¡¼­ ÀϺ» Á¦¿Ü ¡®¹Ý°Ý °³½Ã¡¯

°ü·Ã°í½Ã °³Á¤ °­Çà ¡®¸ÂºÒ¡¯¡¦Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâ Áö¿ª µî±Þ 2°³¼­ 3°³·Î ¼¼ºÐÈ­Çϰí ìí, ¿ì´ë±¹¼­ ÇÑ ´Ü°è °­µî

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-12 21:29:45
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ìí¾ð·Ð ¡°Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ× Á¶Ä¡¡±

Çѱ¹À» °Ü³ÉÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¡®°æÁ¦ µµ¹ß¡¯¿¡ ¸Â¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÇ ¹é»ö ±¹°¡ ¸í´Ü¿¡¼­ ÀϺ»À» Á¦¿ÜÇÏ´Â ¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç »ç½Ç»ó ¡®°æÁ¦ Àü¸éÀü¡¯À» ¼±Æ÷Çß´Ù. Áö³­´Þ ÃÊ ÀϺ»¹ß ¼öÃâ ±ÔÁ¦ »çŰ¡ ºÒ°ÅÁø ÈÄ Á¤ºÎÀÇ ¡®¸Â´ëÀÀ Ä«µå¡¯°¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇൿÀ¸·Î Ç¥¸éÈ­µÈ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ °ÅµìµÈ ´ëÈ­ ¿ä±¸¸¦ °ÅÀýÇÑ µ¥´Ù ÇöÀç·Î¼­´Â ¾ç±¹ °£ °æÁ¦ °¥µîÀÌ °³¼±µÉ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀÚ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¹Ì °æ°íÇÑ ´ë·Î ¡®¹é»ö ±¹°¡ Á¦¿Ü¡¯¸¦ ½ÇÁ¦ Çൿ¿¡ ¿Å±ä °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.
   
¼ºÀ±¸ð »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°üÀÌ 12ÀÏ ¼¼Á¾½Ã Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡¼­ ÀϺ»À» Çѱ¹ ¹é»ö±¹°¡¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ´Â Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâÀÔ°í½Ã º¯°æÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâÀÔ°í½Ã °³Á¤¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ¾Ë¸®´Â ¾È³»¹®ÀÌ ¿·¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¼ºÀ±¸ð »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°üÀº 12ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ¿­¾î ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹é»ö ±¹°¡ ¸í´Ü¿¡¼­ ÀϺ»À» Á¦¿ÜÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¡®Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâÀÔ °í½Ã¡¯ °³Á¤¾ÈÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾Õ¼­ ÀϺ» °æÁ¦»ê¾÷¼ºÀº Áö³­ 7ÀÏ ¼öÃ⹫¿ª°ü¸®·É °³Á¤¾ÈÀ» °øÆ÷Çϸ鼭 ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ A±×·ì(¹é»ö ±¹°¡)¿¡¼­ B±×·ì(ºñ¹é»ö ±¹°¡)À¸·Î °­µî½ÃÄ×´Ù.

ÀÌ¿¡ ¿ì¸® Á¤ºÎµµ À̹ø °³Á¤¾È¿¡¼­ Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâ Áö¿ªÀ» ¼¼ºÐÈ­Çϰí ÀϺ»ÀÇ µî±ÞÀ» ÇÑ ´Ü°è ³·Ãß±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¼öÃ⹫¿ª°ü¸®·É °³Á¤¾È°ú ºñ±³ÇØ ±× ³»¿ë°ú ¹æ½ÄÀÌ À¯»çÇÑ ¼öÁØÀ̶ó°í ¼º Àå°üÀº ¼³¸íÇß´Ù.

¿ì¼± ¡®°¡¡¯ Áö¿ª°ú ¡®³ª¡¯ Áö¿ª µî 2°³·Î ±¸ºÐµÈ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâ Áö¿ªÀº ¾ÕÀ¸·Î ¢¹¡®°¡ÀÇ 1¡¯ Áö¿ª ¢¹¡®°¡ÀÇ 2¡¯ Áö¿ª ¢¹¡®³ª¡¯ Áö¿ª µî 3°³·Î ¼¼ºÐÈ­µÈ´Ù. ÇöÀç ¡®°¡¡¯ Áö¿ª(¹é»ö ±¹°¡, ¼öÃâ Çã°¡ ¿ì´ë±¹)¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀϺ»Àº ½Å¼³µÈ ¡®°¡ÀÇ 2¡¯ Áö¿ª(ºñ¹é»ö ±¹°¡)À¸·Î °­µîµÈ´Ù.

¼º Àå°üÀº ¡°°¡ÀÇ 1 Áö¿ª¿¡´Â 4´ë ±¹Á¦ ¼öÃâ ÅëÁ¦ üÁ¦¿¡ °¡ÀÔÇÑ ±âÁ¸ ¹é»ö ±¹°¡°¡ µé¾î°¡°í, °¡ÀÇ 2 Áö¿ª¿¡´Â ÀϺ»Ã³·³ ¼öÃâ ÅëÁ¦ Á¦µµ¸¦ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¿î¿ëÇØ °¡ÀÇ 1 Áö¿ª¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ ³ª¶ó°¡ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù. 4´ë ±¹Á¦ ¼öÃâ ÅëÁ¦ üÁ¦´Â ¢¹ÇÙ¹°Áú °ü·Ã ÇÙ°ø±Þ ±×·ì(NSG) ¢¹È­ÇС¤»ý¹°ÇÐ ¹«±â °ü·Ã ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ ±×·ì(AG) ¢¹¹Ì»çÀÏ¡¤¹«ÀÎÇ×°ø±â °ü·Ã ¹Ì»çÀÏ ±â¼ú ÅëÁ¦ üÁ¦(MTCR) ¢¹ÀÏ¹Ý ¹«±â ¹× ÷´Ü Àç·á µî ¹ü¿ëǰ °ü·Ã ¹Ù¼¼³ª¸£ üÁ¦(WA)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

Á¤ºÎ´Â °¡ÀÇ 2 Áö¿ª ±¹°¡¿¡ ÇÑÇØ ³ª Áö¿ª ¼öÁØÀÇ ¼öÃâ ÅëÁ¦ ±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÑ´Ù. ¼öÃâ Çã°¡¸¦ °£¼ÒÈ­ÇØÁÖ´Â ¡®»ç¿ëÀÚ Æ÷°ý Çã°¡¡¯ ÇýÅÃÀº °¡ÀÇ 1 Áö¿ª¿¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±¹°¡¿¡ Àû¿ëµÇÁö¸¸, °¡ÀÇ 2 Áö¿ª ±¹°¡´Â ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì´Â µ¿ÀÏ ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô 2³â°£ 3ȸ ÀÌ»ó ¹Ýº¹ ¼öÃâÇϰųª 2³â ÀÌ»ó Àå±â ¼öÃâ°è¾àÀ» ¸ÎÀº °æ¿ì´Ù.

°¡ÀÇ 2 Áö¿ª ±¹°¡´Â ½Åû ¼­·ù¿Í ½É»ç ±â°£µµ Áö±Ýº¸´Ù ´Ã¾î³­´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àü·«¹°ÀÚ¸¦ ¼öÀÔÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù´Â Àǹ̴Ù. À̹ø °³Á¤¾ÈÀº 20Àϰ£ÀÇ ÇàÁ¤ ¿¹°í¿Í ±ÔÁ¦ ½É»ç, ¹ýÁ¦Ã³ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ´ÙÀ½ ´Þ ½ÃÇàµÈ´Ù.

ÀϺ» ¾ð·ÐÀº Çѱ¹ÀÇ Á¶Ã³¿¡ ¡°ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¡®¹é»ö ±¹°¡¡¯¿¡¼­ Çѱ¹À» Á¦¿ÜÇϱâ·Î ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇ×ÇÑ Á¶Ä¡·Î º¸Àδ١±¸ç ¡°ÀϺ»ÀÌ ´ëÇÑ ¼öÃâ °ü¸®¸¦ ¾ö°ÝÈ­ÇÏÀÚ »ç½Ç»ó º¸º¹ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í º¸µµÇß´Ù. ¿Ü¹«¼º °£ºÎ´Â ¡°Çѱ¹ Ãø Á¶Ã³ÀÇ ÀÌÀ¯¿Í ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÑ µÚ ´ëÀÀÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]À̶õ 'È£¸£¹«Áî Æ÷ÇÔ Ú¸ ¼ö±àºÒ°¡ 14°³ Çù»ó¾È' Á¦½Ã, ÀüÀï Àå±âÈ­ µÉ±î
  2. 22ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  3. 3[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ, Äí¹Ù¿¡¼­ »õ ÀüÀï ¹úÀϱ ±º»çÇൿ °¡´É¼º ¾ð±Þ
  4. 4À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  5. 5È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  6. 6°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  7. 73ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  8. 8KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­ÀÇ ±×´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ »« Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.2%¡è ±×ÃÄ
  9. 9"¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù"¡¦ ùÛ 20´ë 4¸íÁß 3¸í ¹«±³
  10. 10Ú¸, ¸Ô´Â ³«ÅÂ¾à ¿ìÆíÀ¸·Î ¸ø ¹Þ´Â´Ù
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "¹ýÁ¤ Çã¿ëÄ¡ Ãʰú ºÒ¹ý ´ëºÎ´Â ¹«È¿, ¾È °±¾Æµµ ¹«¹æ"
  2. 2³ë¹«ÇöºÎÅÍ ¿À°Åµ·±îÁö¡¦ ¿ª´ë ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ Àå°ü ¸é¸é°ú ±× µµÀü»ç
  3. 3[¼Óº¸] Á¶°æÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°è¾ö À߸øµÈ °Í ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ ¾ÈµÅ¡±¡¦ÇöÀå¼­ °í¼º Ç×Àǵµ
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ °³¼Ò½Ä¡¦À嵿Çõ ¡°ÇϳªµÇ¾î À̱âÀÚ¡±
  5. 5±¹Èû °æ±âµµÁö»ç Èĺ¸¿¡ ¾çÇâÀÚ, ¹ÎÁÖ Ãß¹Ì¾Ö¿Í ¿©¼º ¸Â´ë°á
  6. 6[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡, ¿µ³²±Ç ¡®Ç¥½É ±¸¾Ö¡¯ µ¹ÀÔ¡¦º¸¼ö°áÁý °æ°è°¨
  7. 7¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  8. 8'ºÏ°© ´ëÀü' ÇÏÁ¤¿ì ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ¾ôÈ÷°í¼³Å² Àο¬ È­Á¦
  9. 9±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  10. 10ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  1. 1À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  2. 2È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  3. 3KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­ÀÇ ±×´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ »« Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.2%¡è ±×ÃÄ
  4. 4°æ±â Àü¸Á¸¸ 'Àå¹Ôºû'¡¦¼±Çà-µ¿ÇàÁö¼ö °ÝÂ÷ 16³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  5. 5ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ¡®±Ý½Î¶ó±â ¶¥¡¯ °³¹ß ½Ãµ¿
  6. 64Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  7. 7ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  8. 8ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  9. 9ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  10. 10HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 12ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  3. 33ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  4. 4"¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù"¡¦ ùÛ 20´ë 4¸íÁß 3¸í ¹«±³
  5. 5´ëÀü ¼­±¸ ¹éÈ­Á¡¼­ µ¿·á¿¡ Èä±â Èֵθ¥ A¾¾ ±¸¼Ó
  6. 63ÀÏ ¿ï»ê°øÇ× Ç×°øÆí ¿îÇ× Â÷Áú
  7. 7À½ÁÖ»óÅ·Π¶÷º¸¸£±â´Ï ¸ô´Ù »ç°í³½ ÈÄ µµÁÖÇÑ ¿©´ë»ý ½ÇÇü
  8. 8ºÎ»ê Áß±¸ È£ÅÚ È­À硦Åõ¼÷°´ 90¸í ´ëÇÇ, ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  9. 9[¼Óº¸] ¶Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯¡¦Ã»ÁÖ¼­ ºÎ»ê±îÁö À̼ÛÇßÀ¸³ª ÅÂ¾Æ ¼ûÁ®
  10. 10½ÅÈ£À§¹Ý Â÷·®¿¡ Ä¡ÀÎ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»