2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çö´ë¡¤±â¾Æ Áß±¹ »ý»ê·® 1³â»õ 20% ±Þ°¨¡¦Àεµ·Î ÇÚµé µ¹·È´Ù

»çµå»çÅ ÀÌ¾î ¹ÌÁߺÐÀï ÈÄÆøÇ³, Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ³»¼ö½ÃÀåµµ À§Ãà

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-13 18:44:12
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Ã »ý»ê 10³â ¸¸¿¡ ÃÖÀúÄ¡ Àü¸Á
- Àå¾¥¼º¡¤º£ÀÌ¡ °øÀå °¡µ¿ ¸ØÃç

- ´ëü½ÃÀå Àεµ °øÀå °¡µ¿ È®´ë
- ½ÅÂ÷ ¼¿Å佺µµ ÇöÁö Á¦Á¶ µ¹ÀÔ
- ¿¬°£ »ý»ê 100¸¸ ´ë ½Ã´ë ´«¾Õ
- ¿¬³» Áß±¹°ú ¼øÀ§ ¹Ù²ð °¡´É¼º

Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷°¡ Áß±¹ ´ë½Å Àεµ½ÃÀåÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼ Á¶Áü ¼Ó¿¡¼­ ¼±Åðú ÁýÁßÀ» ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ÇÑÁß ¹«¿ªÀüÀïÀÇ ÈÄÆøÇ³ µî ±¹Á¦Á¤Ä¡Àû º¯¼ö°¡ ¸¹Àº Áß±¹º¸´Ù Àεµ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ Àεµ½ÃÀå È®Àå Àü·«ÀÇ ¼º°ø ¿©ºÎ¿¡ ¾÷°èÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ Àεµ °øÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¼¿Å佺 ¾ç»ê ±â³ä½Ä¡¯¿¡¼­ ½É±¹Çö ±â¾ÆÂ÷ Àεµ¹ýÀÎÀå(¿ÞÂʺÎÅÍ), ½ÅºÀ±æ ÁÖÀεµ´ë»ç°¡ ¼¿Å佺 ¿·¿¡¼­ ±â³ä ÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ±â¾ÆÂ÷ Á¦°ø
Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷Çùȸ(KAMA)¿Í ¾÷°è´Â 13ÀÏ Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ Àεµ »ý»ê·®ÀÌ ¿¬³» Áß±¹À» Ãß¿ùÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¿Ã »ó¹Ý±â Áß±¹ °øÀå »ý»ê·®Àº 44¸¸1560´ë·Î À۳⠵¿±â(55¸¸4629´ë)º¸´Ù 20.4% °¨¼ÒÇß´Ù. Çö´ëÂ÷°¡ 28¸¸8060´ë, ±â¾ÆÂ÷°¡ 15¸¸3500´ë·Î °¢°¢ 23.9%¿Í 12.8% ÁÙ¾ú´Ù. ÀÌ·± Ãß¼¼´ë·Î¸é Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¿ÃÇØ Áß±¹ »ý»ê·®Àº 2010³â 104¸¸3307´ë¸¦ ±â·ÏÇÑ ÈÄ 10³â ¸¸¿¡ °¡Àå ÀûÀº ¿¬°£ 100¸¸ ´ë¸¦ ¹Øµ¹°Ô µÈ´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹¿¡¼­ »ý»ê °¡´É ´É·Â 270¸¸ ´ë Áß 3ºÐÀÇ 1¿¡ ºÒ°úÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷´Â °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD¡¤»çµå) »çÅ·ΠŸ°ÝÀ» ÀÔ±â ÀüÀÎ 2016³â Áß±¹ »ý»ê·®ÀÌ ¿¬ 116¸¸ ´ë¸¦ ³Ñ¾úÀ¸³ª, Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀå°ú ÇÑÁß °£ ¹«¿ªÀüÀïÀÌ °ãÄ¡¸é¼­ °íÀüÇϰí ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ µÎ °¡Áö ¿äÀÎ ¸ðµÎ ´Ü±âÀûÀ¸·Î °³¼± °¡´É¼ºÀÌ ÀÛ°í Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ ´ëÀÀ¸¸À¸·Î´Â ±Øº¹Çϱâ Èûµé´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

Áö³­ÇØ ±âÁØ Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷(½Â¿ëÂ÷ ±âÁØ) ÆÇ¸Å·®Àº 2370¸¸ ´ë·Î Àü³â µ¿±âº¸´Ù 4.08% °¨¼ÒÇØ 29³â ¸¸¿¡ Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ÆÇ¸Å·®µµ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 14% ÁÙ¾ú´Ù. Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹¿¡ ÁøÃâÇÑ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ´ë´Ù¼ö°¡ ºÎÁøÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

±â¾ÆÂ÷´Â Áö³­ 6¿ù ¸» Áß±¹ Àå¾¥¼º ¿ºÃ» 1°øÀå °¡µ¿À» Áß´ÜÇß´Ù. Çö´ëÂ÷ º£ÀÌ¡ 1°øÀåµµ »ç½Ç»ó ¿¬ÃʺÎÅÍ °¡µ¿À» ¸ØÃè´Ù.

Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷´Â Áö³­´Þ ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ Áß±¹¿¡¼­ ±Ùº»Àû üÁú °³¼±À» °­Á¶Çß´Ù. ¹«¸®ÇÑ ÆÇ¸Å ¸ñÇ¥¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ¡®¹Ð¾î³»±â¡¯¸¦ ÇØ¼­ Àç°í°¡ ½×ÀÌ´Â ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ ¹ú¾îÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹Ý¸é Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷´Â Àεµ °øÀå »ý»ê·®À» È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷´Â ÀÌ¹Ì Àεµ »ý»ê ´É·Â(¿¬ 65¸¸ ´ë)À» ³Ñ°Ü ½ÃÇÁÆ® Á¶Á¤ µîÀ¸·Î Ãß°¡ »ý»ê ÁßÀÌ´Ù. ±â¾ÆÂ÷µµ Àεµ °øÀå »ý»ê·®ÀÌ ¿ÃÇØ 5¸¸2000´ë¿¡¼­ 3³â ³» 30¸¸ ´ë±îÁö ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ Àεµ »ý»ê ´É·ÂÀÌ 100¸¸ ´ë¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù.

Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷°¡ Àεµ »ý»ê¿¡ °øÀ» µéÀ̸鼭 Áö³­ 6¿ù¿¡´Â Àεµ »ý»ê·®(5¸¸8301´ë)ÀÌ Áß±¹(5¸¸3415´ë)À» Ãß¿ùÇß´Ù. ÀÛ³â 2¿ù ÀÌÈÄ Àεµ°¡ óÀ½À¸·Î ¿ªÀüÇß´Ù.

¿Ã »ó¹Ý±â Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ Áß±¹°ú Àεµ °£ »ý»ê·® Â÷ÀÌ´Â 8¸¸9723´ë·Î, À۳⠵¿±â(20¸¸6561´ë)ÀÇ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î Ãà¼ÒµÆ´Ù. ±â¾ÆÂ÷ Àεµ °øÀå¿¡¼­ Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¼¿Å佺 »ý»êÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏ¸é ¿¬³» Áß±¹°ú ¼ø¼­°¡ ¹Ù²ð °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ±â¾ÆÂ÷´Â ³»³â¿¡µµ ½Å±Ô Â÷Á¾ ÅõÀÔÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

Çö´ëÂ÷´Â Àεµ °øÀå¿¡¼­ »ý»êÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷ Áß 40%¸¦ ¼öÃâÇÑ´Ù. ±â¾ÆÂ÷µµ Àεµ »ý»ê ¹°·® ÀϺθ¦ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿, ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç, Áß³²¹Ì µîÀ¸·Î ¼öÃâÇÏ´Â µ¥ Ȱ¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ÀÇ ÀÌ·± Àü·«Àº ħü±â¿¡ Á¢¾îµç Àεµ ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå¿¡ ¾ó¸¶³ª ÀûÀÀÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·È´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

Àεµ ³» ½Â¿ëÂ÷ ÆÇ¸Å°¡ Áö³­´Þ±îÁö 9°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼Ò¼¼¸¦ À̾¸é¼­ ŸŸ¸ðÅͽº¿Í ¸¶Èùµå¶ó °°Àº ÇöÁö ¾÷üµµ °¨»ê üÁ¦¿¡ µé¾î°£ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  3. 3ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  4. 4±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  5. 5°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  6. 6±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  7. 7[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "³»³â 4¿ù ¹æÁß¡¦³»³âÁß ½ÃÁøÇεµ ±¹ºó¹æ¹ÌÇÒ °Í"
  8. 8ºÎ»ê ¡®°ø°ø °ø¿¬À塯 ÀÕ´Ü °³°ü¡¦½Ã³ÊÁö ³ôÀÏ ±â´É ÀçÆí ÃßÁø
  9. 9º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  10. 10°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  3. 3ºÎ»êæ¨ ¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ÃÊ´çÀû µ¿ÂüÀ»¡±¡¦Á¶°æÅÂ, ÀüÀç¼ö¿¡ ¡°°ø°³Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°ì° Á¤±ÇÀÇ °íÀ§°øÁ÷ÀÚµé, Àϸ¸ »ý±â¸é ±è¾îÁØ ¹æ¼Û ã¾Æ¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ¸ÂÃ㺸Ç衤ģȯ°æ ¿¬·á°ø±Þ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  6. 6æ¨, ³»¶õÀçÆÇºÎ µî »ç¹ý°³Çõ ´Ù½Ã µå¶óÀ̺ê
  7. 7æ¨ ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ °áÁ¤ ÀÏÁÖÀÏ ¿¬±â
  8. 8ì°´ëÅë·É "'ÇüÁ¦ÀÇ ³ª¶ó' Æ¢¸£Å°¿¹¿Í ¹ÙÀÌ¿À¡¤¿øÀü¡¤¹æ»êÇù·Â °­È­"
  9. 9±¹Èû, ±¸¹Ì¼­ 4¹øÂ° '±¹¹Î´ëȸ'¡¦À嵿Çõ, ¹ÚÁ¤Èñ »ý°¡ ¹æ¹®µµ
  10. 10±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  1. 1°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  2. 2K-Á¶¼± ¡®¸¶½º°¡¡¯ ÈÆÇ³¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Ú¸½ÃÀå ¹® µÎµå¸°´Ù
  3. 3º¤½ºÄÚ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Ã¹ ¡®±×¸°Å°¡¯ ȹµæ¡¦ESG°æ¿µ ¼±µµ
  4. 4ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç- ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø Àλý¼¦¡¤·¯´× ¡®ÇÖÇᯡ¦±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤Áö ²Þ ¿µ±Ù´Ù
  5. 5ºÎ»ê °æÁ¦°è ¡°Çõ½Å±â¼ú Àû¿ë °¡´ö½Å°øÇ× °ø±â ´ÜÃàÇØ¾ß¡±
  6. 6»ê¾÷æÚ ³»³â ¼ºÀå·ü 1.9% Àü¸Á¡¦ÇÑÀºµµ ¿Ã¸±±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Àú¼ÒµæÃþ Àå±â¿¬Ã¼ ¼Ò¾×ä±Ç Àϰý Á¤¸®¡¦±ÝÀ¶¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå
  8. 8Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü ºÎ»êº»ºÎ- ¼­ºÎ»ê½º¸¶Æ®¹ë¸® µðÁöÅÐÈ­¡¦ÀÔÁÖ»ç ¿¡³ÊÁö´Â ÃÖ´ë 33.7% Àý°¨
  9. 9¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  3. 3º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  5. 5¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  6. 6¹ýÁ¤ ¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£Àδܡ¦ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ ¡°°¨Ä¡ ÀçÁýÇࡱ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê Æò»êµ¿ ¼ÛÀüž °ø»ç 2´Þ¸¸¿¡ Àç°³
  8. 8¿µ´Ü¾î¸¸ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¶æ¡¤¿¹¹®±îÁö¡¦ºÎ»ê Çлý, AI¿Í ¡®Æ¼Å°Å¸Ä«¡¯ °øºÎ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 25ÀÏ
  10. 1025ÀÏ ºÎ¿ï°æ 5mm ¾ÈÆÆ ºñ¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 12~16µµ
  1. 1±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  2. 2¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  3. 3¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  5. 52°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  6. 6À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  7. 7¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  8. 8¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  9. 9"³»³âºÎÅÍ K2"¡¦±èÇØFC, ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ°èȹ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù
  10. 10¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»