2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³»³âºÎÅÍ »õ ¾ÆÆÄÆ® Áþ±â Èûµç ½Ã´ë¡¦¸®¸ðµ¨¸µÀÌ ¶á´Ù

ºÎ»ê½Ã »õ µµ½ÃÁ¤ºñ°èȹ µû¶ó Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß »ç¾÷ Èûµé¾îÁ®

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-18 20:20:58
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °Å½ÇºÎÅÍ È­Àå½Ç±îÁö ½Ï °³Á¶
- 30Æò 4000¸¸~8000¸¸ ¿ø ¼Ò¿ä

- ¾÷°è, °¡±¸±îÁö ÆÐŰÁö·Î ¼±ºÄ
- ³»³â ½ÃÀå ±Ô¸ð 41Á¶ À̸¦ Àü¸Á

- ¹«ÀÚ°ÝÀÚ ½Ã°ø »çÈİü¸® ºÎ½Ç
- ½Ç³»°ÇÃà ¸éÇã À¯¹« µî µûÁ®¾ß

ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸¿¡ »ç´Â ±è°æÈ¯(55) ¾¾´Â ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ¸ð¾Æ¿Â û¾àÅëÀåÀ» ÇØÁöÇß´Ù. »õÁýÀ¸·Î ÀÌ»çÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢¿¡ û¾àÅëÀå¿¡ µ·À» ³Ö±â ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ 1ÁÖÅÃÀÚÀÎ ±è ¾¾°¡ û¾à¿¡ ´ç÷µÉ È®·üÀº ±²ÀåÈ÷ ³·¾Ò´Ù. ´ë½Å ±è ¾¾´Â 20¿© ³â°£ »ì´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇϱâ·Î Çß´Ù. ±è ¾¾´Â ¡°5000¸¸ ¿ø°¡·®À» µé¿© ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¸¶Ä¡´Ï ¿ÏÀüÈ÷ »õÁýÀÌ µÆ´Ù. ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
21³â Àü ºÎ»ê ºÏ±¸¿¡ Áö¾îÁø ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ® ³»ºÎ°¡ ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷ ÀÌÈÄ »õ ¾ÆÆÄƮó·³ º¯½ÅÇß´Ù. »çÁøÀº ¾ÆÆÄÆ® °Å½Ç ¸ð½À. º¸±¤ Á¦°ø
Áö¿ª¿¡¼­´Â ³»³âºÎÅÍ Àû¿ëµÇ´Â 2030 ºÎ»ê½Ã µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ±âº»°èȹ¿¡ µû¶ó Àç°ÇÃà µî µµ½ÃÁ¤ºñ»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇϱⰡ ¾î·Á¿öÁø´Ù. ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿¡°Ô ÁÖÅÃÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇÑ °¢Á¾ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ÀÌ ³ª¿À¸é¼­ ±è ¾¾¿Í °°Àº ´ÙÁÖÅÃÀÚµéÀº »õ·Î¿î ÁýÀ¸·Î ÀÌ»çÇϱ⵵ ¾î·Æ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ »ì´ø ÁýÀ» »õÁýó·³ ¹Ù²Ù´Â ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ÀÌ °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÁöÀº Áö ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ¸¹Àº ºÎ»ê¿¡´Â ¾ÆÆÄÆ® ³»ºÎ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î °íÄ¡´Â ¸®¸ðµ¨¸µÀÌ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.

¡á³»³â¿£ 41Á¶ ±Ô¸ð ¼ºÀå °¡´É¼º

ÁÖ¹æ(¿ÞÂÊ), È­Àå½Ç ¸ð½À.
18ÀÏ Çѱ¹°Ç¼³»ê¾÷¿¬±¸¿ø ÀڷḦ º¸¸é ±¹³» ÀÎÅ׸®¾î¡¤¸®¸ðµ¨¸µ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2000³â 9Á¶1000¾ï ¿ø¿¡¼­ 2016³â¿¡´Â 28Á¶4000¾ï ¿øÀ¸·Î 3¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß°í ³»³â¿¡´Â 41Á¶5000¾ï ¿ø ¼öÁØÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¾÷°èµµ ÀÎÅ׸®¾î¡¤¸®¸ðµ¨¸µ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÎÅ׸®¾î °¡±¸¾÷ü ÇÑ»ùÀº ¸®¸ðµ¨¸µ ÆÐŰÁö »ç¾÷¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ¸¶·ç¿Í ¹Ù´Ú µî °ÇÃàÀÚÀçºÎÅÍ °¡±¸, »ýȰ¿ëǰ±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ÆÐŰÁö »óǰÀÌ ´Ù¸¥ ¾÷üµé°ú Â÷º°È­µÈ ¿ä¼Ò·Î ²ÅÈù´Ù. »ó´ã¿¡¼­ ¼³°è, ½Ã°ø±îÁö Àü °úÁ¤À» ÀÏ¿øÈ­ÇØ ½Ã°øÀϼö¸¦ ÁÙÀ̰í ÇÏÀÚº¸¼ö¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â °Íµµ °­Á¡ÀÌ´Ù. KCCµµ Ȩ¾¾½Ã ÀÎÅ׸®¾î ¸ÅÀåÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ ¾÷ü¿Í Çù¾÷Çϰí Á¦Á¶¿¡¼­ À¯ÅëÀ¸·Î ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù.

¡á¾÷ü °í¸£´Â ³ëÇÏ¿ì´Â?

¸®¸ðµ¨¸µÇÒ ¶§´Â ¾÷ü ¼±Á¤ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µ°ú ½Ç³» ÀÎÅ׸®¾î »ç¾÷ÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸é¼­ ÀÚ°ÝÁõ ¾øÀÌ ¸®¸ðµ¨¸µ ¿µ¾÷À» ÇÏ´Â ¾÷üµµ ¸¹ÀÌ ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ·± ¾÷üµéÀº °¡°ÝÀ» ³·°Ô Ã¥Á¤ÇØ ¼ÒºñÀÚ¸¦ À¯ÀÎÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ÇÏÀÚ º¸¼ö °°Àº »óȲ¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù.

Áö¿ª ½Ç³» ÀÎÅ׸®¾î ¾÷üÀÎ º¸±¤ À±¿µ°© ´ëÇ¥´Â ´ëÇÑÀü¹®°Ç¼³Çùȸ ºÎ»ê½Ãȸ¿¡ µî·ÏµÈ ¾÷ü¸¦ ¿ì¼± È®ÀÎÇÒ °ÍÀ» Á¶¾ðÇß´Ù. Çùȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ¾÷ü´Â 350¿© °÷À¸·Î ¸ðµÎ ½Ç³»°ÇÃà ¸éÇ㸦 °®°í ÀÖ´Ù. Çùȸ¿¡ µî·ÏµÅ ÀÖ°í ¸éÇã°¡ ÀÖ¾î ¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¹°·Ð ÇÏÀÚ º¸¼ö µîÀÇ ¹®Á¦°¡ »ý°Üµµ °¡±ÞÀû °¥µî ¾øÀÌ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À± ´ëÇ¥´Â ¡°Çùȸ¿¡ µî·ÏµÇÁö ¾Ê°í ¸éÇã°¡ ¾ø´Â ¾÷ü°¡ ÀÛ¾÷ÇÑ °÷¿¡ °¡¸é °ÑÀº ±ú²ýÇÏÁö¸¸ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÀÚ º¸¼öµµ ¾È ÇØ ÁÖ´Â È®·üÀÌ ³ô°í ÀÚÀçµµ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÑ °Í¸¸ »ç¿ëÇÏ´Ù º¸´Ï ¹Î¿øÀÌ ¸¹Àº ÆíÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

30Æò ±Ô¸ðÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÁÖ¹æ, È­Àå½Ç, º®, ¹Ù´Ú, °Å½Ç, ¹æ µî ¸ðµç ½Ã¼³À» ÃÖ°í±Þ ÀÚÀç·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â 7000¸¸~8000¸¸ ¿ø Á¤µµÀÇ ¿¹»êÀÌ µç´Ù. Á¶±Ý Àú·ÅÇÑ ÀÚÀç·Î Çϸé 4000¸¸~5000¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº »ç½Ç õÂ÷¸¸º°ÀÌ´Ù. Àç·á´Â ¹°·Ð ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÇÏ´Â ¹üÀ§µµ ¸ðµÎ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µÀº °ßÀûÀ» ³»´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°¡°í ±â°£Àº º¸Åë 20ÀÏ¿¡¼­ 30ÀÏ Á¤µµ ¼ÒºñµÈ´Ù. À± ´ëÇ¥´Â ¡°ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÎÅÍ³Ý µî¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÀçÀÇ °¡°Ý°ú Ư¡ µî¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ Àß ³ª¿Í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ µé¾î°¡±â Àü »çÀüÁ¤º¸¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô »ìÆìº¸°í ºñ±³Çغ» µÚ ¿©·¯ °÷¿¡¼­ °ßÀûÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ·Ï ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  2. 2ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  3. 3º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  4. 4³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  6. 6¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  7. 7'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  8. 8ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  9. 9ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  10. 10¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  1. 1³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  2. 2¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  4. 4À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  5. 5´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  6. 6¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  7. 7¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  10. 10[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  1. 1÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  2. 2ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  3. 3¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  4. 4¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  5. 5ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  6. 6[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  7. 71200ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 23¾ï5õ730¸¸¿ø¾¿
  8. 8ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  10. 10ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  3. 3'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  4. 4ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  5. 5ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  6. 6¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  7. 7ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  8. 8¡®°è¾ö 1³â¡¯ ¾ÕµÎ°í °÷°÷ Áýȸ¡¦¡°³»¶õ½ÉÆÇ¡± vs ¡°¿Â¸® ëÅ¡±
  9. 929ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  10. 10±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø È­Àç·Î Àü»ê¸Á ¸¶ºñ Ã¥ÀÓ, ÀÌÀç¿ë ¿øÀå º»ºÎ´ë±â¹ß·É
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»