2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¹ß±¼ÇÒ Àü±¹ ù ³×Æ®¿öÅ© ºÎ»ê¼­ ´é ¿Ã·Á

Áö¿ª Çõ½Å ¿¬±¸³×Æ®¿öÅ© Ãâ¹ü

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-21 20:02:36
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Î¡¤°ü¡¤»ê¡¤ÇÐ À§¿ø 50¸íÀ¸·Î ±¸¼º
- ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿Í ¿¬°èÇÑ È°µ¿
- Á¤ºÎ¿Í ¼ÒÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ ÃßÁø
- ¡°¼ºÀ嵿·Â µÇã¾Æ ÀÎÀçÀ¯Ãâ Â÷´Ü¡±

Áö¿ª ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ¿¬±¸ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ºÎ»ê¿¡¼­ Ãâ¹üÇß´Ù. Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀ» ÃßÁøÇÏ·Á°í ±¸¼ºµÈ ³×Æ®¿öÅ©´Â ´ëÅë·É Á÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸¿Í ¿¬°èÇØ Áö¿ª ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç´Â ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» âÃâÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©´Â 21ÀÏ ¿µµµ±¸ ¶ó¹ß½ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®Áö¿ª Çõ½Å ¿¬±¸³×Æ®¿öÅ©-ºÎ»ê(ÀÌÇÏ ³×Æ®¿öÅ©)¡¯ Ãâ¹ü½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. À§¿øÈ¸¿¡´Â ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ Áö¿ª ÀÚ¹®À§¿øÈ¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÎ»ê´ë ºÎ°æ´ë µ¿¾Æ´ë µî 9°³ ´ëÇаú Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø °°Àº ÀÌÀü °ø°ø±â°üÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© µî ½Ã ÃâÀÚ¡¤Ã⿬±â°üµµ µ¿ÂüÇÑ´Ù. À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ ¼ÛÀçÈ£ À§¿øÀåÀº ¡°¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁßµÈ °æÁ¦ ¿ª·®À» Áö¿ª¿¡ ¹èºÐÇÏ´Â °Í¿¡ Á¤ºÎ°¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̸ç, ²À Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦·Î ¿©±ä´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ³ª°í ÀÚ¶õ ÀÎÀç°¡ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã´Â ±¸Á¶¸¦ ¸¸µéµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.
   
¼ÛÀçÈ£ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÀåÀÌ 21ÀÏ ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¶ó¹ß½ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Áö¿ªÇõ½Å ¿¬±¸ ³×Æ®¿öÅ© ºÎ»ê¡¯ Ãâ¹ü ±â³ä ¼¼¹Ì³ª¿¡ Ãà»ç¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
À̹ø ³×Æ®¿öÅ©´Â Áö¿ª °ø°ø±â°ü°ú ´ëÇÐ ¿¬±¸¼Ò °æÁ¦¡¤»çȸ´Üü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â 50¸íÀÇ À§¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. Áö¿ª ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥À» ¹Î°£¿¡¼­ ¹ß±¼ÇØ Á¤ºÎ¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â ¼ÒÅë ü°è ±¸ÃàÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù. À̳¯ ¿­¸° Ãâ¹ü½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹°¡Çõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ »ç¾÷°ú Çõ½Åµµ½Ã °°Àº Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷À» ¿¬°èÇØ Áö¿ª Çõ½Å ¼ºÀå ¹æ¾ÈÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù.

Ãâ¹ü½Ä°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÈ Àü¹® ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­´Â °æÁ¦¡¤Àι®»çȸ¿¬±¸È¸ ¼º°æ¸¢ ÀÌ»çÀåÀÌ ¡®Æ÷¿ë ±¹°¡ÀÇ ±Û·Î¹ú Àü·«¡¯À», Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ¿ï»êÄ·ÆÛ½º ³ªÁ¾¸¸ ÇÐÀå°ú »ê¾÷¿¬±¸¿ø ¼Û¿ì°æ ¿¬±¸À§¿øÀÌ °¢°¢ ¡®°ø°ø±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀüÀ» ÅëÇÑ ±¹°¡ Çõ½Å Ŭ·¯½ºÅÍ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯°ú ¡®±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ÁöÁ¤°ú ºÎ»ê ±¹°¡ Çõ½Å Ŭ·¯½ºÅÍ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬Çß´Ù. ¼º ÀÌ»çÀåÀº ¡°Áö¿ª ¹ßÀüÀ» ½ÃÀå ³í¸®¿¡ µû¶ó Á¢±ÙÇÏ¸é °á±¹ ¼öµµ±Ç ÁýÁßÀº ´õ¿í ½ÉÈ­µÈ´Ù¡±¸ç ¡°Á¦Á¶¾÷ ¼ºÀåÀ» Åä´ë·Î ¼±Áø±¹¿¡ µµ´ÞÇÑ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ´Ù½Ã Çѹø Çõ½ÅÇØ Àçµµ¾àÇÏ·Á¸é ±â¼ú ½ÇÇöÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¼öµµ±Ç ÁýÁß Çö»ó µî »çȸ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù. ¼º ÀÌ»çÀå¿¡ ÀÌ¾î ¹ßÇ¥¿¡ ³ª¼± ³ª ÇÐÀåµµ ¼öµµ±Ç ÁýÁß Çö»óÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇß´Ù. ³ª ÇÐÀåÀº ¡°100´ë ±â¾÷ º»»çÀÇ 91%°¡ ¼öµµ±Ç¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº Áö¿ª °æÁ¦°¡ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇß´Ù´Â Àǹ̷Πº¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀº ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¹æ¾È Áß ÇϳªÀÌÁö¸¸, Áö¿ª ±ÝÀ¶ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀº »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¿¬°è°¡ ¹ÌÁøÇØ ¼º°ú·Î À̾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ³×Æ®¿öÅ©´Â ¾ÕÀ¸·Î ³× Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Àü¹® ¼¼¹Ì³ª¸¦ ¿¬´Ù. ÀÏÀÚ¸® Áõ´ë¿Í ½Ã¹Î »îÀÇ Áú Çâ»ó¿¡ °üÇÑ ÁÖÁ¦´Â ¹°·Ð, Áö¿ª ÁÖµµÀÇ ÀÚ¸³Çü ¼ºÀå ¹æ¾È°ú Áö¿ª Áß½ÉÀÇ Çõ½Å ¼ºÀå¿¡ °üÇÑ ³íÀǰ¡ À̾îÁø´Ù. ¼Û À§¿øÀåÀº ¡°³×Æ®¿öÅ©°¡ ÁöÀûÇÑ ´ë·Î Áö¿ª ½º½º·Î°¡ Çõ½ÅÀ» Àϱ¸°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. À̹ø Ãâ¹ü½ÄÀº Áö¿ª Çõ½Å ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÀÛÁö¸¸ Å« °ÉÀ½ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ¿¡ ¡®¶§¹ÐÀÌ °ü±¤¡¯ ¿À°í µî¹ÐÀÌ ±â°èµµ »ç°£ ìí¡¦¾ç±¹ ¸ñ¿åÅÁ ±³·ù»ç
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÅà ÃÖ°í°¡ 54¾ï ¿ø ÃÖÀú°¡ 208¸¸ ¿ø
  4. 4¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  5. 5±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»ç HMM, ³ë»ç ÇÕÀÇ·Î ºÎ»ê ¿Â´Ù
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1460> °æ³² ±èÇØ ¹Ý·æ»ê µÑ·¹±æ
  7. 7SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  8. 8¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  9. 9ÇÏÁ¤¿ì ¼Õ Åб⠳í¶õ¿¡ "¼Õ Àú·Á¼­" ÇØ¸í, å¯ "ÁֹΠ¼Õ ¿À¹° Ãë±Þ" ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  10. 10[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  1. 1¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì ¼Õ Åб⠳í¶õ¿¡ "¼Õ Àú·Á¼­" ÇØ¸í, å¯ "ÁֹΠ¼Õ ¿À¹° Ãë±Þ" ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ¹ÎÁÖ ±¤¿ªºñ·Ê °æ¼± ±èÁ¤¿ø 1À§
  6. 6º¸¼ö À¯Åõ¹ö ÀÌ¿µÇ³ Àü KBS ±âÀÚ "À嵿Çõ ¸®´õ½Ê ¿Ï¼º" ºÏ°© Ã⸶ ¼±¾ð
  7. 7´Þ¾Æ¿À¸£´Â ³«µ¿°­º§Æ® ¡®ÀüÀç¼ö ¿øÆÀ¡¯ vs ¡®¹ÚÇüÁØ ¼±ºÀ¡¯
  8. 8ºÎ»ê °æÁ¦ÀÎµé ¸¸³­ ï£ ¡°±â¾÷ Àß µÅ¾ß ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°¡®ÀüÀç¼ö ¹æÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ¡¦º¸ÁÂÁø¿¡ ºÎ´çÁö½Ã ¸·À» °Í¡±
  10. 10±è°æ¼ö "10¡¤30¡¤60ºÐ ÀÇ·áü°è ±¸Ãà"¡¦¹Ú¿Ï¼ö "â¿ø´ë¡æ°úÇбâ¼ú¿ø Àüȯ¡±
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÅà ÃÖ°í°¡ 54¾ï ¿ø ÃÖÀú°¡ 208¸¸ ¿ø
  2. 2±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»ç HMM, ³ë»ç ÇÕÀÇ·Î ºÎ»ê ¿Â´Ù
  3. 3[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  4. 4HJñì ¡®BOOST¡¯ 2È£¡¦Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ½ºÄÉÀϾ÷
  5. 5ºÎ»ê °Ç¼³ ħüÀϷΡ¦°ø°øºÎ¹® Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÑ´Ù
  6. 6[¼Óº¸] ±Ý°ª ´Ù½Ã ¿À¸£³ª¡¦ñé 1ºÐ±â ±Ý ¼Òºñ 24% ±ÞÁõ ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  7. 7ºÎ»ê ¡®¾Ç¼º¡¯ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃ, µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÁÙ¾î
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ¹ÝµµÃ¼ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 54Á¶ À°¹Ú...¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ² SKÇÏÀ̴нº ¾ÕÁú·¶À»¼öµµ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
  10. 10ºÎ»ê °æÁ¦ °ø°ø±â°ü Á÷¿ø »çĪÇÑ ÇÇ½Ì ±â½Â
  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  3. 3SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  4. 4¡®°ø¾÷¿ë¼ö ÇÏõ °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê »óÁ¤ º¸·ù
  5. 5±âÀå SMRºÎÁö À¯Ä¡¶© ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3Á¶(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¾ç¼öµµ¡¤Áö°Å±¹ À°¼º¿¡ ¡®ÀÔÇÐ ·¯½Ã¡¯, Áö¿ª´ëµµ Ȱ¼ºÈ­ ±âȸ¡¦°ø°ÝÀû Çຸ
  7. 75¿ù5ÀÏ ¾î¸°ÀÌ´Â ÇØº¯¿­Â÷ °øÂ¥¶ø´Ï´Ù
  8. 8È­¹°¿¬´ë-BGF Á÷Á¢ ±³¼·¼­ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¡¦¹°·ù Á¤»óÈ­µÉ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÆÑƮüũ] ¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
  10. 10¡°¾È ÀÚ°í ξó°Å·Á ¹üÇࡱ¡¦8°³¿ù ¾Æµé ¸®¸ðÄÁÀ¸·Î ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ Ä£¸ð ±ä±ÞüÆ÷
  1. 1PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  2. 2Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  3. 3ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  4. 4ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  5. 5¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  6. 6ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  8. 8µÎ»ê º£¾î½º ¼Õ¾Æ¼·, 1±º ¿£Æ®¸® ¸»¼Ò
  9. 9¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  10. 10ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»