2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ºÎ, ¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è °³¼Ò¼¼ Á¶Á¤ °ËÅä

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-05 15:58:16
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ ±¹¹Î°Ç°­ ÀúÇØ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ¿¡ ¹æÁ¡À» Âï°í ¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è °³º°¼Òºñ¼¼ ÀÎ»ó¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Æ°í ÀÖ´Ù.

¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è. ¿¬ÇÕ´º½º ÀÚ·á»çÁø
5ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¡®ÁßÀå±â Á¶¼¼Á¤Ã¥ ¿î¿ë°èȹ¡¯À» ÅëÇØ ȯ°æ¿À¿°À̳ª ±¹¹Î°Ç°­ ÀúÇØ µî »çȸÀû ºñ¿ëÀ» °í·ÁÇØ °³º°¼Òºñ¼¼¸¦ Á¶Á¤ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

°³º°¼Òºñ¼¼´Â »çġǰ ¼Òºñ ¾ïÁ¦¿Í ¿ÜºÎºÒ°æÁ¦(Á¦»ïÀÚ¿¡°Ô ÀǵµÄ¡ ¾ÊÀº ÇÇÇØ¸¦ Áָ鼭 ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£Áö ¾Ê´Â Çö»ó) ±³Á¤À» ¸ñÀûÀ¸·Î °ú¼¼ÇÑ´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¿ÜºÎºÒ°æÁ¦ ±³Á¤ ±â´ÉÀ» ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î °­È­ÇØ »çȸÀû ºñ¿ëÀ» ¹ß»ý½ÃŰ´Â ǰ¸ñ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼À²À» ³ôÀ̰ųª °ú¼¼ ¹üÀ§¿¡ Æ÷ÇÔÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù.

±âÀçºÎ´Â ÀÌ °°Àº ÃëÁö ¾Æ·¡ ÃÖ±Ù ÆÇ¸Å·®ÀÌ ´Ã¾î³­ ¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è¸¦ °³º°¼Òºñ¼¼ Àλó ´ë»óÀ¸·Î °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

±âÀçºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹¹Î°Ç°­ ÀúÇØ¸¦ °í·ÁÇÑ ÁßÀå±â °³º°¼Òºñ¼¼ Á¶Á¤¿¡´Â ¾×»óÇü ´ã¹è ¼¼À² Á¶Á¤ÀÌ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Áö³­´Þ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è ¼¼À² Á¶Á¤¹æ¾È ¿¬±¸¡¯ ¿ë¿ªÀ» ¹ßÁÖÇßÀ¸¸ç Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿ø°ú Á¶¼¼ÀçÁ¤¿¬±¸¿ø, Çѱ¹Áö¹æ¼¼¿¬±¸¿øÀÌ ¿Ã 12¿ù±îÁö ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ³¾ °èȹÀÌ´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ´ã¹è½ÃÀå µ¿Çâ°ú ¼ÒºñÇàÅ µîÀ» µûÁ® ´ã¹è °ú¼¼±Ù°Å¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ °ËÅä´Â ¹°·Ð, ´ã¹è Á¦¼¼À¯Çü°ú °£Á¢¼¼ ¹× ºÎ´ã±Ý È¿°ú¼º µîµµ ¿¬±¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú¿¡ µû¶ó ´ã¹è °ú¼¼ Á¶Á¤À» °áÁ¤Çϰڴٴ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

ÇöÀç Áì, ¸± º£ÀÌÆÛ µî ¾×»óÇü ÀüÀÚ´ã¹è¿¡ ´ëÇÑ °³º°¼Òºñ¼¼´Â ÆÌ ÇÑ °³¿¡ 259¿øÀ¸·Î, ±È·Ã ÇÑ °©(594¿ø)ÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀÌ´Ù.

ȯ°æ¿À¿°¿¡ µû¸¥ »çȸÀû ºñ¿ëÀ» µûÁø´Ù¸é °æÀ¯¼¼µµ °ËÅä ´ë»ó Èĺ¸¿¡ ¿À¸¦ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.

±×°£ °æÀ¯ À¯·ù¼¼ Àλó Çʿ伺À» ÁöÀûÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ÄÇÁö¸¸, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ºÎ´ã µîÀÇ ÀÌÀ¯¿¡ °¡·Î¸·Çô ¿Ô´Ù.

¿ÃÇØ ÃÊ ´ëÅë·É Á÷¼Ó Á¤Ã¥±âȹÀ§¿øÈ¸ »êÇÏ ÀçÁ¤°³ÇõƯº°À§¿øÈ¸µµ ¡°¿¡³ÊÁö¿ø¸¶´Ù ȯ°æ¿À¿° µî »çȸÀû ºñ¿ëÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ À̸¦ ¹Ý¿µÇØ °¡°ÝÀ» Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡± °æÀ¯¼¼ ÀλóÀÇ Çʿ伺À» ½Ã»çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

»çġǰ¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê¾Æ °³º°¼Òºñ¼¼ °ú¼¼ ´ë»ó¿¡¼­ ºüÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ½Â¿ëÂ÷ÀÇ °æ¿ì, °³º°¼Òºñ¼¼ ´ë»óÀ¸·Î ³²À» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Â¿ëÂ÷´Â µµ·Î È¥Àâºñ¿ë µî »çȸÀû ºñ¿ëÀ» ¹ß»ý½ÃŰ¹Ç·Î ´Ü¼øÈ÷ »çġǰ¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö¿¡ µû¶ó °³º°¼Òºñ¼¼ °ú¼¼ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ±âÀçºÎÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â Áö³­ÇØ 7¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ½Â¿ëÂ÷ °³º°¼Òºñ¼¼¸¦ 30% Çѽà ÀÎÇÏÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

Á¾±³¡¤ÀÚ¼±¡¤Çмú¹ýÀÎ µî ºñ¿µ¸®¹ýÀο¡ ´ëÇÑ °ú¼¼Ã¼°èµµ °³ÆíÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ºñ¿µ¸®¹ýÀÎÀÌ Àç»êÀ» Ã⿬¹ÞÀº °æ¿ì Áõ¿©¼¼ ´ë½Å ÀÚ»ê¼öÁõÀÌÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼¸¦ ¸Å±â´Â ½ÄÀÌ´Ù.

Åë»ó ¹ýÀμ¼ ¼¼À²ÀÌ Áõ¿©¼¼º¸´Ù ³·Áö¸¸, Ãß°¡ °ú¼¼ µîÀ» ÅëÇØ ºñ¿µ¸®¹ýÀο¡ ´ëÇÑ ¼¼ ºÎ´ã ¼öÁØÀº ±×´ë·Î À¯ÁöÇϵµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±âÀçºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºñ¿µ¸®¹ýÀÎÀÌ °³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹ýÀÎÀÓ¿¡µµ Áõ¿©¼¼¸¦ ¸Å°å´ø ¼¼¹ý ü°è¸¦ °³ÆíÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¡±¶ó¸ç ¡°°³Æí ÈÄ ºñ¿µ¸®¹ýÀο¡ Ãß°¡ °ú¼¼¸¦ ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °í·Á Áß¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç °ü¼¼¹ý¿¡¼­ Åë°üÀýÂ÷ ±ÔÁ¤À» ¶¼¾î³» ¡®½Å(ãæ) Åë°üÀýÂ÷¹ý¡¯À» Á¦Á¤ÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹ý¿¡´Â ±¹¹Î°Ç°­À» ÇØÄ¥ ¿ì·Á°¡ Àְųª ºÒ¹ýÀûÀÎ ¹°Ç°Àº Åë°üÀ» °ÅÃÆ´õ¶óµµ ȸ¼öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã±æ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

À̿ܿ¡µµ ±¹ºÎÆÝµå °£ »óÈ£ÁÖÀÇ ¸é¼¼¸¦ °ËÅäÇÑ´Ù. ±¹Á¦±â±¸¿¡¼­ ³íÀÇ ÁßÀÎ µðÁöÅм¼ Àå±â´ëÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ïÁö¸é ±¹³» ¼¼¹ý µîµµ °³Á¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  3. 3²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  4. 4ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  5. 5[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  6. 6ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  7. 7[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°¹Ì±º¡¤³ªÀÌÁö¸®¾Æ±º, Àü¼¼°è IS 2ÀÎÀÚ Á¦°Å¡±
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  9. 9¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  1. 1ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  2. 2¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  3. 3¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å, ¾çÀÚ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÇ³ª...ÀÌÁ¤½Ä "´ÜÀÏÈ­ ÀÀÇÒ °Í"
  4. 46¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  5. 5±¹Èû, ôì ºí·ë¹ö±× Ç×ÀÇ¿¡ "Àû¹ÝÇÏÀå½Ä Ã¥ÀÓ Àü°¡"
  6. 6¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  7. 7Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  8. 8¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  9. 9°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  10. 10µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  2. 2²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  3. 3[¼Óº¸] °í°³ ¼÷ÀÎ ÀÌÀç¿ë ¡°³»ºÎ¹®Á¦·Î ½É·Á ³¢ÃÄ Á˼ۡ¦¸ðµÎ Á¦ Å¿¡±
  4. 4HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  5. 51ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  6. 6ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  9. 9'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  3. 3ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç´ëÈ­ Àç°³ÇÑ´Ù¡¦³ëÁ¶ ¡°ÀÌÀç¿ë »ç°ú È®ÀΡ±
  8. 8[¼Óº¸] ±ºÀο¡°Ô ±¸Á¶µÆÁö¸¸¡¦°è°î¿¡ ºüÁø ÁßÇлý ¼ûÁ®
  9. 9±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  10. 10±âÀ屺, 18ÀϺÎÅÍ °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 2Â÷ ½Åû ½ÃÀÛ¡¦1Àδç 15¸¸ ¿ø Áö±Þ
  1. 1¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  2. 2´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  5. 5Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  6. 6¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  7. 7Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  8. 8¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  9. 9"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  10. 10¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»