2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅõÀÚÀÚ ¼¼Á¦ÇýÅà ´Ã¸° °ø¸ðÇü ºÎµ¿»ê °£Á¢ÅõÀÚ»óǰ Ȱ¼ºÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ °ø¸ðÇü ÅõÀÚ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ 10¹è ÀÌ»ó Ű¿ì°í, ÅõÀÚÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ÇýÅÃÀ» È®´ëÇÏ´Â µî Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 11ÀÏ °æÁ¦È°·Â´ëåȸÀǸ¦ °ÅÃÄ °ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î ¡®°ø¸ðÇü ºÎµ¿»ê°£Á¢ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¹æ¾È¡¯À» ¸¶·ÃÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̳¯ ¹ßÇ¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀº 2021³â±îÁö °ø¸ðÇü ÅõÀÚ½ÃÀåÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÇöÇà 6Á¶ ¿ø¿¡¼­ 3³â ³» 10¹è ±Ô¸ðÀÎ 60Á¶ ¿øÀ¸·Î, °ø¸ðÇü »óǰÀÇ ½ÃÀå Á¡À¯À²À» Çö 3.7%¿¡¼­ 17%±îÁö À°¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   
±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦°ø


ÀÌ °°Àº Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀº »ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â »ç¸ðÇü( ºñ°ø°³ÀûÀ¸·Î 50ÀÎ ¹Ì¸¸ ¼Ò¼öÀÇ ÅõÀÚÀڷκÎÅÍ µ·À» ¸ð¾Æ ¿î¿µµÇ´Â ÇüÅÂ) ÅõÀÚ»óǰÀº 2016³â 100Á¶4000¾ï ¿ø ±Ô¸ð¿¡¼­ Áö³­ÇØ 155Á¶8000¾ï ¿øÀ¸·Î 55.2% ¼ºÀåÇÑ ¹Ý¸é, °ø¸ðÇü(Áõ±Çȸ»ç, ÀºÇà µîÀÌ 50ÀÎ ÀÌ»ó ÀÏ¹Ý °³ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÅõÀÚÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÏ´Â ºÎµ¿»ê °£Á¢ÅõÀÚ»óǰ) ½ÃÀåÀº °°Àº ±â°£ 5Á¶ ¿ø¿¡¼­ 6Á¶ ¿ø ±Ô¸ð·Î ¾à 20% ´Ã¾î³ª´Â µ¥ ±×Ä£ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ »ç¸ðÇü ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª¸é ºÎµ¿»ê °£Á¢ÅõÀÚ ¼öÀÍÀÌ ¿Ü±¹ ±â°ü °í¾×Àڻ갡 µî ÀϺΠÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÁýÁߵǰí, °¡°è ºÎµ¿ÀÚ±ÝÀÌ ÁÖÅà ¸Å¸Å½ÃÀåÀ¸·Î¸¸ À¯ÀԵмöµµ±Ç Áý°ª ºÒ¾È µî ºÎÀÛ¿ëÀÌ µÚµû¸¥´Ù´Â °Ô Á¤ºÎÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é °ø¸ðÇü »óǰ ½ÃÀåÀ» À°¼ºÇÒ °æ¿ì ÁÖÅÃÁß½ÉÀÇ ºÎµ¿»êÅõÀÚ °üÇàÀÇ º¯È­´Â ¹°·Ð ±¹¹Î ¼ÒµæÁõ´ë È¿°úµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °Ô Á¤ºÎÀÇ ±â´ë´Ù.

ÀÌ¿¡ Á¤ºÎ´Â °ø¸ðÇü ½ÃÀå Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¢¹ÅõÀÚÀÚ ¹× °ø¸ð ¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»êÆÝµå¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ÇýÅà Áö¿ø ¢¹ÅõÀÚÀÚ°¡ ¾È½ÉÇϰí ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°Ç Á¶¼º ¢¹°ø¸ð ¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»êÆÝµå¿¡ ¿ì·®ÇÑ ½Å±ÔÀÚ»ê °ø±Þ ¢¹»óǰ ´Ù¾çÈ­ ¹× »ç¾÷¼º°­È­¸¦ À§ÇÑ ±ÔÁ¦ ÇÕ¸®È­ µîÀÇ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

¼¼Á¦ÇýÅÃÀÇ °æ¿ì ÀÏÁ¤±â°£ ÀÌ»ó °ø¸ð ¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»êÆÝµå ¶Ç´Â Àç°£Á¢ ¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»êÆÝµåÀÇ Áֽġ¤¼öÀÍÁõ±Ç¿¡ ÅõÀÚÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹è´ç¼Òµæ¿¡ ´ëÇØ 5000¸¸ ¿ø Çѵµ·Î ¼¼À² 9%·Î ºÐ¸®°ú¼¼¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. Àç»ê¼¼µµ ºÐ¸®°ú¼¼¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ³»³âºÎÅÍ °ø¸ðÇü¸®Ã÷¡¤ºÎµ¿»êÆÝµåÀÇ Àç»ê¼¼¿¡ ´ëÇØ ¼¼À² 0.2%ÀÇ ºÐ¸®°ú¼¼(Á¾Çպε¿»ê¼¼ Á¦¿Ü)¸¦ À¯ÁöÇϰí, »ç¸ðÇüÀº ÇÕ»ê°ú¼¼ÇÏ´Â Áö¹æ¼¼¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤À» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. Ãëµæ¼¼ Ãß°¡ °¨¸éµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ÀϸôµÇ´Â °ø¸ð¸®Ã÷ÀÇ Çö¹°ÃâÀÚ °ú¼¼Æ¯·Ê Àû¿ë±âÇѵµ ¿À´Â 2022³â±îÁö 3³â ¿¬ÀåÇϱâ·Î Çß´Ù. 

¶Ç °ø¸ðÇü »óǰ¿¡ ¾È½ÉÇϰí ÅõÀÚÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÏÁ¤±Ô¸ð ÀÌ»ó »óÀ帮Ã÷´Â Àü¹®½Å¿ëÆò°¡±â°üÀÇ ½Å¿ëÆò°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï Çϰí, ÅõÀÚÀÚ°¡ »óǰº°·Î ¼öÀͼº°ú¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª ÀÚ»ê ±Ô¸ðº° ¼öÀÍ·ü Áö¼öÀÇ °³¹ßµµ ÃßÁøµÈ´Ù.

°ø¸ðÇü »óǰ½ÃÀå¿¡ ¿ì·® ½Å±Ô ÀÚ»êÀ» °ø±ÞÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿ª»çº¹ÇÕ°³¹ß, ¿ª¼¼±Ç, º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ µî ¼öÀͼº ³ôÀº °ø°øÀÚ»êÀ̳ª °ø°ø»ó¾÷½Ã¼³À» Àû±Ø Ȱ¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. 

´Ù¾çÇÑ »óǰ°³¹ß°ú »ç¾÷¼º °­È­¸¦ À§ÇØ ±ÔÁ¦ ¹®Åεµ ³·Ãá´Ù. °ø¸ðÇü ºÎµ¿»ê ¸®Ã÷¡¤ÆÝµå°¡ ´Ù¸¥ ºÎµ¿»ê °£Á¢ÅõÀÚ »óǰ¿¡ ´ëÇÑ »óÈ£ ÅõÀÚ¸¦ Çã¿ëÇϰí, ³ëÈÄ »ó¾÷¿ë °ÇÃ๰¿¡ °ø¸ð ¸®Ã÷¡¤ÆÝµå°¡ ÅõÀÚÇÒ °æ¿ì °ø°ø½Ã¼³ ±â¹Ý½Ã¼³ ÀÓ´ëÁÖÅà µîÀ» ÇÔ²² °ÇÃàÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑ ÇØ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¿ëÀû·üÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°°ø¸ð ºÎµ¿»ê°£Á¢ÅõÀÚ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÇ¸é ÁÖÅýÃÀå µî¿¡ À¯ÀԵǴ °¡°èÀ¯µ¿¼ºÀ» »ê¾÷´ÜÁö¡¤¹°·ù½Ã¼³ µî °ø°ø ÀÎÇÁ¶ó¿Í »ó¾÷¿ëºÎµ¿»ê µî °æÁ¦È¿°ú°¡ Å« ºÐ¾ß·Î Èí¼öÇϰí, ÀϺΠ±â°ü ÅõÀÚÀÚ¿¡ ÁýÁߵǾú´ø ºÎµ¿»ê°£Á¢ÅõÀÚ ¼öÀÍÀ» ±¹¹Î¿¡°Ô ÀçºÐ¹èµÇ´Â È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ »ó¾÷¿ëºÎµ¿»ê µîÀÌ °ø¸ð ¸®Ã÷ ºÎµ¿»êÆÝµå¿¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °ø±ÞµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Ý¹ø ´ëÃ¥°ú °ü·ÃµÈ Áöħ°³Á¤ µîÀ» Â÷Áú ¾øÀÌ ½ÇÇàÇÏ¿© ±âÁ¸ ÁÖÅÃÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´ø ºÎµ¿»êÅõÀÚ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¸¦ À¯µµÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.ÀÌ¹Î¿ë ±âÀÚ mylee@kookje.co.kr

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  5. 5»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  6. 6ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  7. 7»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  8. 87À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  9. 9·Ñ·¯ÄÚ½ºÇÇ Çö±âÁõ
  10. 10Æø¿° ¹Ýº¹¿¡µµ¡¦¿øµµ½É Ȧ¸ö³ëÀÎ ³Ã¹æº¹Áö °ø¹é
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  3. 3æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¼Óµµ¡¦±¹Èû ¡°Àý´ë ºÒ°¡¡±
  4. 4æ¨ Á¤Ã»·¡ ¿¬ÀÓ µµÀü¡¦¡°´ëÇ¥Á÷ ÀÌ¿ëÇØ ´ë¼± Ã⸶ ¾Ê´Â´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] ±¹Èû "ÇØ±º »ç¸Á ´ç½Ã ÀÌ ´ëÅë·É °ñÇÁ ÀÇȤ, Á÷Á¢ ÇØ¸íÇØ¾ß" ÃѰø¼¼
  6. 6ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±ØÀº ±¹Èû °øÀÛ¡±¡¦¹ÚÇüÁØ Ãø ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð À¯Æ÷¡±
  7. 7±¹Èû À嵿Çõ ºÎ»ê¼­ ¡®Àå¿Ü Á¤Ä¡¡¯ ½Ãµ¿¡¦»çÅð ¾Ð¹Ú Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå °æ¼± °á°ú¡¦±ÝÁ¤ ÀÌÀç¿ë, ¿¬Á¦ ÀÌÁ¤½Ä ½Â¸®
  9. 9¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°, 15³â¸¸ÀÇ ¸ù°ñ ±¹ºó¹æ¹®¼­ Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ±¸Ãà(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  3. 3½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®¾ÆÆ®Ä²½º¡¯·Î ¿¹¼ú °°Àº ÈÞ½Ä ¼±»ç
  4. 4¼öÃâ ź·Â, ³»¼ö °íÀü¡¦Áßµ¿¼îÅ©¹ß ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Àü¸Á Èñºñ
  5. 5ÇÑÀº, ¡°¹ÝµµÃ¼ È®Àå¼¼ Áö¼Ó¡± °íÁ¡·Ð ¼±±×¾î
  6. 6ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ºÎ»êÀºÇà ¿¹Ä¡À² 15% ¹Ì¸¸¡¦¹ý °³Á¤ ½Ã±Þ
  7. 7BPA, ±Þ¼ºÀå º£Æ®³² ÇÏÀÌÆþÇ× ¹èÈÄ¿¡ ¹°·ù°ÅÁ¡ È®º¸
  8. 8¡°´Üµ· 100¿ø¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî ¿©ÇàÇÒ ±âȸ¡±
  9. 9¾Æ¶ó¿ÂÈ£, 17¹øÂ° ºÏ±ØÇØ Å½»ç ÃâÇ×
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
  1. 1°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  2. 2¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4Æø¿° ¹Ýº¹¿¡µµ¡¦¿øµµ½É Ȧ¸ö³ëÀÎ ³Ã¹æº¹Áö °ø¹é
  5. 5±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ºÎ»ê´ë ¹æ¹®
  6. 6¡°Ãʵî ÀúÇгâºÎÅÍ ±âÃÊÇз Àü´ã±³»ç¡¦AI Áø´ÜÆò°¡µµ °èȹ¡±
  7. 7Ûö ¡°Ä¡¸Å³ëÀÎ ¹æÄ¡¡¤¼ûÁö°Ô ÇÑ ¿ä¾ç¿ø, °ú¡±Ý 1¾ï Á¤´ç¡±
  8. 8ºÎ¿ï°æ º´¿ø 98% ³ëµ¿¹ý À§¹Ý¡¦8¾ï üºÒ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 14ÀÏ
  10. 10¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ³Ñ¾î ÇùÀǼ­ ¼Ò¿Ü¡± ±âÀå Àå¾ÈÀ¾ ÁֹδëÃ¥À§ ¸¸µé¾î
  1. 1»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  2. 27À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  3. 3¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  4. 4FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  5. 5·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  6. 6ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  7. 7ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  8. 8ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  9. 92¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  10. 10¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»