2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê~±¤ÁÖ °í¼Óöµµ¡¤µ¿³²±Ç Ãʱ¤¿ª »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ÃßÁø

Á¤ºÎ, 5Â÷ ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾È ÀǰᡦÁö¿ª ¼ºÀ塤Àα¸°¨¼Ò ´ëÀÀ ÇÙ½É

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-03 19:31:32
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê½ÅÇ׿¡ ±Û·Î¹ú ¹°·ùÇ÷§Æû
- Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¡¤Ã¶µµ½Ã¼³ Àç¹èÄ¡
- ³»³â ºÎóº° 5³â ½Çõ°èȹ ¸¶·Ã
- ³»Èijâ ÁöÀÚü¿Í ÁßÀå±â¾È ¼ö¸³

- ºÎ»ê½Ã ¡°Á¦¾È »ó´çºÎºÐ ¼ö¿ëµÅ¡±

ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª¿¡ ¡®Ãʱ¤¿ª »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯¿Í ¡®±Û·Î¹ú ¹°·ù Ç÷§Æû¡¯ µîÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ±¹Åä°³¹ß¾ÈÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù.
Á¤ºÎ´Â 3ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î û¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° Á¦51Â÷ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ¡®Á¦5Â÷ ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾È(2020~2040)¡¯À» ½ÉÀÇ, ÀǰáÇß´Ù. ¡®±ÕÇü±¹Å䡯 ¡®½º¸¶Æ®±¹Å䡯 ¡®Çõ½Å±¹Å䡯¸¦ 3´ë ¸ñÇ¥·Î ÇÑ À̹ø °èȹ¾ÈÀº Áö¿ªÀÇ ¼ö¿ä¸¦ °í·ÁÇÑ ¼ºÀå ÃËÁø°ú Àû±ØÀûÀÎ Àα¸ °¨¼Ò ´ëÀÀÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. Áö¿ª °£ °ÝÂ÷ ½ÉÈ­¿Í ƯÁ¤ µµ½Ã Àα¸ ÁýÁß µîÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¸·±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

À̹ø °³¹ß¾È¿¡¼­ Á¤ºÎ´Â ÁöÀÚü °£ Çù·Â»ç¾÷ ¹ß±¼À» ±ÇÀåÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç »ç¾÷¾ÈÀÌ Á¦ÃâµÇ¸é À̸¦ °ËÅäÇÑ µÚ Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì, Áö¿ª¹ßÀü ÅõÀÚÇù¾àÁ¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇØ Àû±Ø Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀº ¿ï»ê °æ³²°ú ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ À̹ø °èȹ¾ÈÀ» ¼ö¸³ÇÒ ¶§ ¢¹±¹°¡±â°£»ê¾÷ Ãʱ¤¿ª »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º ¢¹µ¿ºÏ¾Æ ±Û·Î¹ú ¹°·ù Ç÷§Æû À°¼º ¢¹±¤¿ª»ó¼öµµ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ¢¹±¤¿ª ±³Åë¸Á È®Ãæ µîÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

Ãʱ¤¿ª Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼ºÀº µ¿³²±ÇÀÌ ±¹°¡±â°£»ê¾÷ °ÅÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö´Ù. ºÎ»ê(Ç׸¸¡¤Á¶¼±±âÀÚÀç), ¿ï»ê(ÀÚµ¿Â÷¡¤Á¶¼±¡¤¼®À¯È­ÇÐ), â¿ø(±â°è¡¤ÇؾçÇ÷£Æ®¡¤·Îº¿), »çõ¡¤ÁøÁÖ(Ç×°ø), °ÅÁ¦(Á¶¼±) µî Áö¿ªÀÇ Æ¯È­»ê¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù.

µ¿ºÏ¾Æ ±Û·Î¹ú ¹°·ù Ç÷§Æû À°¼ºÀº ºÎ»ê¡¤ÁøÇØ ½ÅÇ×À» ¼¼°èÀûÀÎ º¹ÇÕ ºñÁî´Ï½ºÇü Ç׸¸À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀÌ °÷¿¡ Á¤¹Ð±â°è³ª ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦Ç° µî °íºÎ°¡ÀÚÄ¡ È­¹°À» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º¸¶Æ® ¹°·ù´ÜÁö¸¦ ¼¼¿ì±â·Î Çß´Ù.

±¤¿ª ±³Åë¸Á È®ÃæÀº Áö¿ª °£ »ê¾÷¹°·ù ¹× °ü±¤ÀÚ¿ø ¿¬°è¸¦ À§ÇØ ÃßÁøµÈ´Ù. ºÎ»êÀº °¢ ÁöÀÚü¿Í ÇùÁ¶ÇØ ³²ÇØ¾È °í¼Óȭöµµ(ºÎ»ê~±¤ÁÖ) °Ç¼³, µ¿¼­ ³»·ú°£¼±µµ·Î È®Ãæ µîÀ» °èȹ¾È¿¡ ¹Ý¿µ½ÃÄ×´Ù. ±¤¿ª»ó¼öµµ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¿¡´Â ³«µ¿°­ °­º¯ ¿©°ú¼ö °³¹ßÀ» ºñ·ÔÇØ ³²°­¡¤ÇÕõ´ï ÇÏ·ù¿¡ Àΰø½ÀÁö °³¹ß, ´ã¼öÈ­ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

ÀÌ ¹Û¿¡ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²ÀÌ Çù·ÂÇØ »ýÅÂüÇèÇü °ü±¤ÀÚ¿øÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¾Èµµ ¼ö¿ëµÆ´Ù.

ºÎ»ê½Ã ÀÚü »ç¾÷À¸·Î´Â µ¿ºÏ¾Æ ¼±µµ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö À°¼º, öµµ½Ã¼³ Àç¹èÄ¡·Î µµ½É°ø°£±¸Á¶ °³Æí, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¡¤³ì»ö±â¼ú»ê¾÷ À¯Ä¡, ¿µ»ó¡¤ÄÁº¥¼Ç »ê¾÷ °æÀï·Â °­È­ µîÀÌ °èȹ¾È¿¡ µé¾î°¬´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ Á¦5Â÷ ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇÔ¿¡ µû¶ó °ü·Ã ºÎó¿¡ ³»³â ÃÊ 5³â ´ÜÀ§ ½Çõ°èȹÀ» ¸¶·ÃÇØ 6¿ù±îÁö Á¦ÃâÇϵµ·Ï Çϵµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç 2021³âºÎÅÍ´Â °¢ ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÁßÀå±â °èȹ¾Èµµ ¼ö¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã´Â Á¦5Â÷ ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾È¿¡ ºÎ»ê½Ã Á¦¾ÈÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ¼ö¿ëµÈ µ¥ ´ëÇØ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾ÈÀº ±¹Åä °³¹ß°ú °ü·ÃÇØ ÃÖ»óÀ§¿¡ ÀÖ´Â °³³äÀÌ´Ù. 20³â ´ÜÀ§·Î ¸¸µé¾îÁö´Â Á¤ºÎ °èȹ¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁöÀÚü »ç¾÷Àº ÁøÇàÀÌ ¾Æ¿¹ ºÒ°¡´ÉÇØÁø´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¿¡ ¹Ý¿µµÇ¸é ÇÇÄ¡ ¸øÇÒ »çÁ¤À¸·Î ÇâÈÄ °èȹÀÌ º¯°æµÇ´õ¶óµµ ±âº» ƲÀº À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Â÷ÈÄ¿¡¶óµµ ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù. µû¶ó¼­ ½Ã·Î¼­´Â µµ½Ã Àå±â ¹ßÀüÀÇ Ãʼ®À» ÀÏ´Ü ¸¶·ÃÇÑ ¼ÀÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌÁؽ ºÎ»ê½Ã µµ½Ã°èȹ½ÇÀåÀº ¡°À̹ø ±¹ÅäÁ¾ÇÕ°èȹ¾È¿¡´Â ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¹Ø±×¸²ÀÌ µé¾îÀÖ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù¡±¸ç ¡°±¸»óÇß´ø »ç¾÷ ÁøÇà¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1â³ç Çϴÿ¡ ÇÞ¹«¸®
  2. 2ºÎ»ê½Ã ȸÀÇ »ýÁß°è, ³»ºÎ ¹Ý¹ß¿¡ ¡®»ç½Ç»ó ÈÄÅð¡¯
  3. 3¿ø»êÁö ¼Ó¿© 11¾ï ²Ü²©, ÀçÆÇ Áß µµÁÖ¡¦Â¡¿ª 7³â ÁßÇü
  4. 4¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  5. 5±¤¾È1µ¿ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÀÚ¼ö ÇöÀå Áý°èº¸´Ù 785¸í ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÕºñ´Â Â÷À̳ªÅ¸¿î ¿· Á׾´Â ÅØ»ç½º°Å¸®¡¦È°·Î ¸ø ã¾Æ
  7. 7¡°ºóÁý ö°Å ¶§ ¼¼±Ý ´õ ³»´Â ¿ª¼³ °³¼±À»¡±
  8. 8±èÇØ ½Å¹®1Áö±¸ÃÊ Âø°ø¡¦2028³â 3¿ù °³±³ ¸ñÇ¥
  9. 9Áö¹æ¼±°Å ºÐ·ç »ïŰ°í¡¦ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ºÎ»ê ¡®º¸¼ö ¾ßÀε顯
  10. 10ºÎ»ê±³À°Ã» »êÇÏ µµ¼­°ü, ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ ¹® Ȱ¦
  1. 1Áö¹æ¼±°Å ºÐ·ç »ïŰ°í¡¦ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ºÎ»ê ¡®º¸¼ö ¾ßÀε顯
  2. 2¹ÎÁÖ ¡°ÇÕÀÇÇÑ 18ÀÏ¿¡ Àç°ËÇ¥¡± ±¹Èû ¡°Æ¯°Ë ¿¬°èÇØ °ø°³°ËÁõ¡±
  3. 3æ¨ ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡ ¹Úºù ½ÂºÎ È£³²¼­ °áÆÇ
  4. 4±¹Èû, Á¶°­Æ¯À§ ±¸¼ºÀ¸·Î À嵿Çõ Áö¹è·Â ±»È÷±â
  5. 5¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  6. 6æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  7. 7[¼Óº¸] ÇѺ´µµ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ¡¤¿À¼¼ÈÆ ½ÃÁ¤¡¤±¹Èû ¹«´ÉÇÔÀÌ ÁÖÅà °ø±Þ Àýº® ÁÖ¹ü¡±
  8. 8´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  9. 9±¹Èû ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤ÀÎõ ÀÇ¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ÀÔ¹ý ÀúÁö ³ª¼³ °Í"
  10. 10[¼Óº¸] ôì ¡°¿µ³²±Ç 107Á¶¿ø¡¤ÃæÃ»±Ç 246Á¶¿ø ÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿¬³» Âø¼ö¡±
  1. 1¡°°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ 4600¾ï(4¿ù ±âÁØ) Áõ¾× Çʿ䡱 ÇØ¹ý ¸ð»ö
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÃã¿¡¡¦¹ÙÀÌ¿À¡¤ÀÌÂ÷ÀüÁö µî ÄÚ½º´Ú ´Ù½Ã ºÒ±âµÕ
  3. 3ÇÉÅ×Å©, ºÎ»ê ºÎ°¡°¡Ä¡ 2À§¡¦ÈĹæ»ê¾÷µµ Ű¿ö¶ó
  4. 4Çѱ¹°Å·¡¼Ò, Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ÄÁ¼³ÆÃ È®´ë
  5. 51Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå û³â °¡ÀÔ 13% ºÒ°ú
  6. 6¸Ó¸® ¸Â´í ºÎ»ê°ü±¤¹Ì·¡³×Æ®¿öÅ©-½ÃÀÇȸ ¡°¿Ü±¹Àΰü±¤ 1000¸¸ ½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  7. 7±â¾÷ 80% ÇϹݱâ ä¿ë¡¦¼Ò±Ô¸ð¡¤»ó½Ã ¡®·ÕÅ×ÀÏ¡¯ ¹æ½Ä È®»ê
  8. 8ÇØ¾ç»ý¹° ¡®¿ª³ëÈ­ ¼ÒÀ硯 ±â¼ú °³¹ß Âø¼ö
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
  10. 10¾î¾÷ÀΡ¤¾î¾÷¹ýÀÎ ¼¼Á¦ÇýÅà »ó½ÃÈ­¡¦¸é¼¼À¯ Áö¿ø 3³â ¿¬Àå
  1. 1ºÎ»ê½Ã ȸÀÇ »ýÁß°è, ³»ºÎ ¹Ý¹ß¿¡ ¡®»ç½Ç»ó ÈÄÅð¡¯
  2. 2¿ø»êÁö ¼Ó¿© 11¾ï ²Ü²©, ÀçÆÇ Áß µµÁÖ¡¦Â¡¿ª 7³â ÁßÇü
  3. 3±¤¾È1µ¿ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÀÚ¼ö ÇöÀå Áý°èº¸´Ù 785¸í ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÕºñ´Â Â÷À̳ªÅ¸¿î ¿· Á׾´Â ÅØ»ç½º°Å¸®¡¦È°·Î ¸ø ã¾Æ
  5. 5¡°ºóÁý ö°Å ¶§ ¼¼±Ý ´õ ³»´Â ¿ª¼³ °³¼±À»¡±
  6. 6±èÇØ ½Å¹®1Áö±¸ÃÊ Âø°ø¡¦2028³â 3¿ù °³±³ ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê±³À°Ã» »êÇÏ µµ¼­°ü, ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ ¹® Ȱ¦
  8. 8¶Ç ±î¸¶±Í°¡¡¦ÀÕµû¸£´Â Á¤Àü, ºÎ»êºÏ±¸ »çÈê ¿¬¼Ó ÇÇÇØÀÔ¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿©¿Õ¹ú ¾Ë ¾È ³º°í, ÀϹú ¼ö¸í ÁÙ°í¡¦Æø¿°¿¡ ¾çºÀ³ó°¡ ¹ú¹ú
  10. 10ÆþÇǵΠºÎ»ê Àç°ËÅä ¡®¿ÜºÎ Á¡°Ë´Ü¡¯ °¡µ¿
  1. 1¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  2. 25¸¸ °üÁß È¦¸° À̰­ÀÎ, °­·ÄÇß´ø ¡®¼­¿ï ÀԴܽġ¯
  3. 3¡®Æø¿° ¹æÇС¯ ³¡¡¦°ÅÀÎ ´Ù½Ã ¶Ú´Ù
  4. 42026-2027 ÇÁ·Î³ó±¸ 10¿ù 3ÀÏ ½ÃÀÛ¡¦KCC, LG¿Í Ȩ °³¸·Àü
  5. 52À§ Ä«¸¦·Î½º ÀÌ¾î ¡®À«ºí´ø Á¦ÆÐ¡¯ ½Å³×¸£µµ ½Å½Ã³»Æ¼¿ÀÇ ±â±Ç
  6. 6ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  7. 7Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  8. 8ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  9. 9ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  10. 10[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»