2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆÄ¾÷ °¥¸²±æ¼­ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖ ¾É´Â ¸£³ë³ë»ç

¾çÃø 18~20ÀÏ ÁýÁß±³¼· ¹ú¿©¡¦³ë, Çù»ó±â°£ ÆÄ¾÷ µ¹ÀÔ ¾Ê±â·Î

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-15 20:10:37
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÓ±ÝÀλó ³õ°í ÀýÃæ¾È µµÃâ °ü°Ç
- »çÃø, ¼º°ú±Þ Áö±Þ Á¦¾È¿¡ ¹«°Ô

´Ù½Ã ÆÄ¾÷ À§±â¿¡ Á÷¸éÇÑ ¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷ ³ë»ç°¡ À̹øÁÖ Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡ ¾É±â·Î ÇÕÀÇÇϸ鼭 °¥µî ºÀÇÕÀ» À§ÇÑ Ãⱸ Àü·«ÀÌ ¸¶·ÃµÉÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¡®ÀÓ´ÜÇù Çù»ó Ÿ°áÀ̳ġ¯ ¡®³ëÁ¶ÀÇ ÆÄ¾÷ µ¹ÀÔÀ̳ġ¯ÀÇ ¹æÇ⟴ ȸ»ç°¡ Á¦½ÃÇÒ Çù»ó¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¸£³ë»ï¼ºÂ÷ ³ë»ç´Â ¿À´Â 18~20ÀÏÀ» ÁýÁß±³¼· ±â°£À¸·Î Á¤Çϰí 5Â÷ ±³¼· ÀÌÈÄ °á·ÄµÆ´ø º»±³¼·À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. 18ÀÏ ÁøÇàµÉ ³ë»ç ±³¼·Àº ³ëÁ¶ÀÇ ¿ÃÇØ ÀÓ´ÜÇù Çù»ó ¿ä±¸¾È(±âº»±Þ 12¸¸ ¿ø Àλó¡¤ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ ÆóÁö µî)ÀÇ ÀýÃæ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

»çÃøÀº ¿©Å²¯ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÔÀåÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°Áö³­ 9¿ù ÃʺÎÅÍ ½Ç¹«±³¼·°ú º»±³¼·¿¡¼­ 12Â÷·Ê ȸ»ç¿Í Çù»óÀ» ¹ú¿´´Âµ¥, ȸ»ç°¡ Áö³­´Þ Áß¼ø ¡®¾î·Á¿î »çÃø ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇØ´Þ¶ó¡¯´Â ÀǰßÀ» ¹àÈù ÀÌÈÄ ³ëÁ¶ ¿ä±¸¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ºÎ»ê³ëµ¿À§¿øÈ¸´Â µÎ Â÷·Ê Á¶Á¤È¸ÀÇ ¶§ ȸ»ç°¡ ¡®ÀÇ°ß ¾øÀ½¡¯À» ¹àÇô Á¶Á¤ ÁßÁö °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.

³ëÁ¶´Â »çÃø°úÀÇ ÁýÁß±³¼·ÀÌ ³¡³ª´Â 20ÀϱîÁö´Â ÆÄ¾÷¿¡ µ¹ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ³ëÁ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÆÄ¾÷ ÅõÇ¥ Âù¼º °¡°á·Î ÆÄ¾÷ ¼öÀ§¸¦ Á¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÎ 16ÀÏ ¡®ÀӽôëÀÇ¿ø ÃÑȸ¡¯¿Í 17ÀÏ ¡®ÀïÀÇ´ëÃ¥À§¿øÈ¸¡¯´Â ¿¹Á¤´ë·Î ÇÏÁö¸¸, ȸ»ç Ãø°ú ´ëÈ­ ⱸ°¡ ¿­¸®´Â ¸¸Å­ ¾î¶² ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷´ÂÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î µé¾îº» µÚ ÆÄ¾÷ ÃßÁø ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Çö½ÇÀûÀ¸·Î ȸ»ç°¡ ³ëÁ¶ÀÇ ¿ä±¸¾ÈÀ» ¸ðµÎ ¼ö¿ëÇϱâ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ³ëÁ¶ ¿ä±¸´ë·Î ÀÓ±ÝÀ» ¿Ã¸± °æ¿ì, ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸£³ë º»»ç°¡ ºÎ»ê°øÀåÀÇ Â÷·®»ý»ê ¹èÁ¤ ¹°·®À» ÁÙÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø´Ù.

»çÃø °ü°èÀÚµéÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇϸé, ¸£³ë º»»ç°¡ ½ºÆäÀΰú ÅÍŰ µî Àü ¼¼°è 19°³ °øÀå¿¡ »ý»ê ¹°·®À» ¹èÁ¤ÇÒ ¶§ °í·ÁÇÏ´Â Á¡Àº Å©°Ô ³× °¡Áö´Ù. ÀΰǺñ µîÀ¸·Î ÅõÀԵǴ »ý»ê¿ø°¡¿Í ¢¹»ý»ê¿ø°¡ ´ëºñ ÀÏÀÇ È¿À²¼º ¢¹»ý»êǰÀÇ Ç°Áú ¢¹Àû½Ã ³³±â µîÀÌ´Ù. »çÃø °ü°èÀÚ´Â ¡°±×°£ ºÎ»ê°øÀåÀº È¿À²¼º°ú ǰÁú, Àû½Ã ³³±â µî¿¡¼­ ¼¼°è¿¡¼­ Å« °æÀï·ÂÀ» °¡Á³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÓ±ÝÀλóÀ» ÅëÇØ »ý»ê¿ø°¡°¡ ³ô¾ÆÁö¸é º»»ç°¡ ³ëµ¿·ÂÀÌ ½Ñ ½ºÆäÀÎ µî¿¡ ¹°·®À» ³Ñ±æ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ȸ»ç´Â ³ëÁ¶ ¿ä±¸´ë·Î ±âº»±ÞÀ» ÀλóÇϱ⺸´Ù ¼º°ú¸¦ ³¾ °æ¿ì ÀûÁ¤ ¼öÁØÀÇ º¸¼ö(º¯µ¿±Þ)¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î Çù»ó¾ÈÀ» ³»³õÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëüÀû ½Ã°¢ÀÌ´Ù.

ȸ»ç ¿ª½Ã ºü¸£°Ô Çù»óÀ» Ÿ°áÇÏ°í °øÀåÀ» ¾ÈÁ¤½ÃŰ°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ³ëÁ¶°¡ ÆÄ¾÷À» °­ÇàÇÒ °æ¿ì, ³»³â ÃʺÎÅÍ ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃµÅ¾ß ÇÏ´Â Àü±âÂ÷ ZOE(Á¶¿¡)¿Í QM3 ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨ µî 6°³ Á¾·ù ½ÅÂ÷ »ý»ê¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç º»»ç·ÎºÎÅÍ ³»³â »ý»ê¹°·®À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥µµ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¿Ã ÃÊ 20¸¸ ´ë ÀÌ»ó »ý»êÇÏ´ø ¹°·®ÀÌ ÃÖ±Ù 15¸¸ ´ë ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ® À§±â°¨ÀÌ Ä¿Á® Àִµ¥, ½ÅÂ÷ XM3 ¹èÁ¤¸¸Å­Àº ºÎ»ê°øÀå¿¡ °¡Á®¿Í¾ß ´õ Å« ÃâÇ÷À» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸ»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°´Ö»ê ·Î±× 8¸¸ ´ë À§Å¹»ý»êÀÌ ³»³â ÃÊ ³¡³­´Ù. XM3 ¹°·®À» ´Ö»ê ·Î±× ¼öÁØÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¿À·Á¸é ³ë»çºÐ±ÔºÎÅÍ À̸¥ ½ÃÀÏ ³» ³¡³ª¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

³ëÁ¶ °ü°èÀÚ´Â ¡°È¸»ç°¡ Á¶ÇÕ¿ø ´Ù¼ö°¡ ¸¸Á·ÇÒ ¼öÁØÀÇ ÀýÃæ¾ÈÀ» ³»³õ´Â´Ù¸é, ³ëÁ¶µµ À̸¦ ¸¶´ÙÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  4. 4µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  5. 5ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  6. 6¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  8. 8À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  9. 9¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  10. 10û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  4. 4À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  5. 5¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ À§ÇØ ¿ì»óÈ£ ù »çÇ¥, ÈÄÀÓ¿£ È«ÀÍÇ¥ Àü ¿ø³»´ëÇ¥
  7. 7ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  8. 8æ¨, ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ ´Üµ¶ °­Çà ±â·Î¡¦±¹Èû ¡°ÀÌ¹Ì ³«Á¦, û¹®È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç ´ë»ó¡±
  9. 9û¿Í´ë, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¿¡ Á¤¸é ´ëÀÀ¡¦¡°Çѱ¹¸¸ ºÒ¸®ÇÑ ´ë¿ì´Â ¾ø´Ù¡±
  10. 10ôì, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¡¦¡°¡®ÁÖ¿ä±¹ ´ëºñ ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë¿ì¡¯ ¿øÄ¢µû¶ó ÇùÀÇ¡±
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  4. 4HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  5. 5HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  6. 6"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  7. 7K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  8. 8Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ª °í¿ë¡¤¼öÃ⡤¸ÅÃâ '0%´ë Á¤Ã¼'
  9. 9°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  10. 10ÃÖÅ¿ø "¼ºÀå ¸ØÃß¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À§Çù"
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  4. 4°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  5. 5°æÂû, ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¸·¸» º¸µµ ±âÀÚ ºÒ¼ÛÄ¡
  6. 620ÀϺÎÅÍ Àü±¹ °­ÃßÀ§¡¦ºÎ»ê 22ÀÏ -7µµ±îÁö ¶³¾îÁ®
  7. 7°æ³²µµ "Á¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Áö¿ø ¹æ¾È ´ÜÆíÀû"¡¦½Ã¡¤µµ¹Î °áÁý ¸ñ¼Ò¸®µµ
  8. 8'»çÈÄ ¾ÈÄ¡ º¸Àå' ¼Ó¿© 1¾ï´ë °¡·Îæ »çÂû Æ÷±³¿øÀ塦¡¿ª 1³â 4°³¿ù
  9. 9¿¬ 5000% »ìÀÎÀÌÀÚ ºÒ¹ý ´ëºÎ¡¦¡®°­½ÇÀå Á¶Á÷¡¯ Á¶Á÷¿øµé ½ÇÇü
  10. 10°Åâ, ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë ¸Â¾Æ µµ½Ã °ø°£ Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  2. 2°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  6. 6ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  7. 7±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  9. 9¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»