2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¤½ÃƼ »ó°¡ ºÐÇҸŰ¢ÀÌ³Ä Åë¸Å°¢À̳Ä

½Å¼¼°è Ãø°ú À§Å¹¿î¿µ ÇùÀÇ Áß ¼öÀÍ·ü ¹èºÐ ³õ°í ÀÇ°ß ¸ø Á¼Çô

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ¿¤½ÃƼPFVÃø °³º°ºÐ¾ç °í·Á
- 2´ë ÁÖÁÖ ñé °­È­ Åë¸Å°¢ ¿ä±¸
- ÀÌ´Þ Áß ºÐ¾ç¹æ½Ä ÃÖÁ¾ °áÁ¤

ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ ÃʰíÃþ ÁÖ»óº¹ÇÕ °Ç¹°ÀÎ ¿¤½ÃƼ ½ÃÇà»çÀÇ 1¡¤2´ë ÁÖÁÖ°¡ »ó°¡ ºÐ¾ç ¹æ½ÄÀ» ³õ°í °¥µîÀ» ºú°í ÀÖ´Ù. ÃÖ´ë ÁÖÁÖ ÃøÀº ½Å¼¼°è±×·ì°ú ÁøÇà ÁßÀÎ µµ½ÉÇü ¼îÇθô ¡®½ºÅ¸Çʵå½ÃƼ¡¯ ÀÔÁ¡ ÇùÀǰ¡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ» °æ¿ì »ó°¡ °³º°ºÐ¾çÀ» °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀϺΠÁÖÁÖ´Â Åë¸Å°¢ ¹æ½ÄÀ» °í¼öÇϰí ÀÖ¾î ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤¸®µÉ Áö °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù.

¿¤½ÃƼ °³¹ß»ç¾÷ÀÚÀÎ ¢ß¿¤½ÃƼÇÇ¿¡ÇÁºêÀÌ(PFV)´Â ¿¤½ÃƼ 1~3Ãþ¿¡ µé¾î¼­´Â »ó¾÷½Ã¼³ÀÎ Æ÷µð¿òÀÇ ºÐ¾ç ¹æ½ÄÀ» ÀÌ´Þ±îÁö °áÁ¤ÇÒ °èȹÀ̶ó°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àüü Àü¿ë¸éÀû¸¸ 2¸¸9000¿©§³¿¡ ´ÞÇÏ´Â Æ÷µð¿òÀº ¿À´Â 3¿ù Áذø½ÂÀÎÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ¿¤½ÃƼPFV´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ½Å¼¼°è±×·ì°ú »ó°¡ À§Å¹¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

¿¤½ÃƼ ÃøÀº ±×µ¿¾È »ó¾÷½Ã¼³ Åë¸Å°¢À» ÃßÁøÇßÀ¸³ª ºÎµ¿»ê °æ±â ħü ¿µÇâÀ¸·Î ¸Å¼öÀÚ¸¦ ã´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. °á±¹ ½ºÅ¸Çʵå¿Í ½ºÅ¸Çʵå½ÃƼ¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ½Å¼¼°èÇÁ¶óÆÛƼ¿¡°Ô À§Å¹ ¿î¿µÀ» ¸Ã±â´Â °ÍÀ¸·Î °áÁ¤Çϰí 3°³¿ù° ÇùÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¾ç ÃøÀº ÇöÀç ¼öÀÍ·ü ¹èºÐÀ» ³õ°í À̰ßÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¿¤½ÃƼPFV´Â ½Å¼¼°èÇÁ¶óÆÛƼ¿Í ÇùÀǰ¡ °á·ÄµÉ °æ¿ì »ó°¡ Àüü À§Å¹¿î¿µ ´ë½Å °³º° ºÐ¾çÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±×·¯³ª 2´ë ÁÖÁÖÀÎ Áß±¹ÀÇ °­È­¢ß ÃøÀÌ °³º° ºÐ¾ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼­ °¥µîÀ» ºú°í ÀÖ´Ù. °­È­ ÃøÀº ÃÖ±Ù ¿¤½ÃƼ °Ç¹°ÀÇ ÀÚ»ê°ü¸®À§Å¹»çÀÎ ¿¤½ÃƼAMC¿Í ÁÖÁֵ鿡°Ô ¸ÞÀÏÀ» º¸³» ¡®ÀÚ»êÀÇ °ü¸® ¹× ¿î¿ë¡¤Ã³ºÐ µîÀ» À§Çؼ­´Â ½ÃÇà»çÀÎ ¢ß¿¤½ÃƼÇÇ¿¡ÇÁºêÀ̰¡ ÀÌ»çȸ ¹× ÁÖÁÖµéÀÇ »çÀü½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ÀǰßÀ» ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °­È­ ÃøÀÌ °³º°ºÐ¾ç¿¡ ¹Ý´ëÇϴ ǥ¸éÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ´Ù¸¥ »ç·Ê¸¦ º¸´õ¶óµµ °³º°ºÐ¾çÀ» ÇÏ¸é »ó°¡ È°¼ºÈ­¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿¤½ÃƼÇÇ¿¡ÇÁºêÀÌ ÁöºÐÀº ¢ß ÀÌÁ¨À§µå°¡ 37%·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ º¸À¯ÇϰíÀÖ´Ù. ÀÌ¾î °­È­ 25%¿Í ¢¹¿¡ÄÚÇϿ콺¢ß 24% ¢¹¾Æ½Ã¾Æ¿¤¿¡½ºµð¿£¾¾¿Í ºÎ»êÀºÇà °¢°¢ 6%ÀÌ´Ù. À̵é Áß ÀÌÁ¨À§µå¿Í ¿¡ÄÚÇϿ콺´Â ±Ýǰ·Îºñ ÇøÀÇ·Î ½ÇÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò¿¡ ¼ö°¨ ÁßÀÎ ÀÌ¿µº¹ ȸÀåÀÌ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¹èÇϰí ÀÖ´Ù. °á±¹ ¿¤½ÃƼÇÇ¿¡ÇÁºêÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ È¸ÀåÀÇ Àüü ÁöºÐÀº 61%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

°­È­ ÃøÀº ¡°¼ö°¨ ÁßÀÎ ÀÌ¿µº¹ ȸÀåÀÌ ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »ó°¡ °³º°ºÐ¾ç ¹æ½ÄÀº Àüü °³¹ß ¹æ½Ä°ú ºñ±³ÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀÌ ¸¹°í ÀÌ·± ºÎºÐµµ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÌ»çȸ¸¦ ÅëÇØ ³íÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿¤½ÃƼÇÇ¿¡ÇÁºêÀÌ ÃøÀº ¡°ÀÌ´Þ Áß 3°¡Áö ¹æ¹ý(À§Å¹¿î¿µ¡¤Åë¸Å°¢¡¤°³º°ºÐ¾ç) °¡¿îµ¥ °ø°øÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇϸ鼭µµ »ç¾÷¼ºÀÌ ³ôÀº ¹æ½ÄÀ» °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°ÇöÀç ½Å¼¼°è±×·ì°ú À§Å¹¿î¿µ ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖÁö¸¸ °³º°ºÐ¾çµµ ÇϳªÀÇ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̿ʹ º°°³·Î ¡°»ó°¡ Åë¸Å°¢À̳ª À§Å¹¿î¿µ ´ë½Å °³º°ºÐ¾çÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº Æí¹ý¡±À̶ó´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Â´Ù. ´ë±â¾÷¿¡ Åë¸Å°¢À̳ª »ó°¡ Àüü¸¦ À§Å¹¿î¿µÇØ¾ß °ø°ø¼ºÀ» ´õ ´ãº¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ö³« Áö¿ª»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â »ç¾÷ÀåÀÎ µ¥´Ù ÅõÀڱԸ𵵠ũ´Ù º¸´Ï ÁÖÁÖ °£ »ç¾÷¹æ½ÄÀ» ³õ°í À̰ßÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °Í °°´Ù. »ó°¡ ºÐ¾çÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °³¹ß ¹æ½ÄÀº ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀåÈ£Á¤ ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  2. 2[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  3. 3[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  4. 4'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  5. 5¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  6. 6Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  7. 7¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  9. 9Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  10. 10±¹Èû, ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ ¸Í°ø¡¦"³ë°ñÀûÀÎ °ü±Ç¼±°Å"
  1. 1[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  2. 2±¹Èû, ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ ¸Í°ø¡¦"³ë°ñÀûÀÎ °ü±Ç¼±°Å"
  3. 3ì°´ëÅë·É "±¹¹ÎÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ÅõÇ¥·Î Áõ¸íÇØ¾ß"
  4. 4À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç ¿À¸¸°ú ÆøÁÖ ¸·¾Æ´Þ¶ó"¡¦º»ÅõÇ¥ µ¶·Á
  5. 5¼±°Å ¸·ÆÇ ´ëÅë·É ¼±°ÅÁ߸³ À§¹Ý ³í¶õ "ºÒ¹ý ¼±°Å¿îµ¿" vs"¾ïÁö °ø¼¼"
  6. 6°æ³² »çÀüÅõÇ¥À² 24.64%¡¦Àü±¹ ¿©¼¸ ¹øÂ°
  7. 7»çÃÌ ½ÅºÐÁõÀ¸·Î »çÀüÅõÇ¥¡¦Áö¹® Âï¾îµµ º»ÀÎ È®ÀÎ ¾È µÅ
  8. 8È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  9. 9[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ¡¯ ì°´ëÅë·É °í¹ß¡¦æ¨ ¡°¾ïÁö Á¤Ä¡°ø¼¼¡±
  1. 1ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  2. 2'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  3. 3¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  5. 5Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  6. 6±¹ÅäºÎ¡¤ÄÚ·¹ÀÏ, ITX-¸¶À½ 146Ä­ »õ·Î µé¿©¿Â´Ù
  7. 7Áßµ¿ÀüÀï 3~5¿ù ±â¾÷¾Ö·Î 734°Ç¡¦ÄÚÆ®¶ó, ¼öÃâ ´Ùº¯È­ µî Áö¿ø
  8. 8È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  9. 9±¸À±Ã¶, 'ÄÚ½ºÇÇ ¹öºí·Ð'¿¡ "Çõ½Å ³ë·Â ¾ÊÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ¿ì·Á"
  10. 10ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  1. 1[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  2. 2¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  3. 3Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  4. 4±¹È¸ÀÇ¿ø »ìÇØ Çù¹Ú ´ñ±Û ´Ü 70´ë ¹ú±ÝÇü
  5. 5ºÎ»ê ¼­±¸ »óÁ¡ ÀÔ±¸ ºÒ Áö¸¥ 70´ë ±ä±ÞüÆ÷
  6. 6'±¹È¸ÀÇ¿ø Èä±â·Î »ìÇØ' ¿©·¯ Â÷·Ê Çù¹Ú¼º ´ñ±Û ´Ü 70´ë, ¹ú±ÝÇü
  7. 7º´¿ø¼­ µµÁÖÇÑ ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£¿© ¸¸¿¡ °æÂû °Ë°Å
  8. 87¿ù °³¿ø ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø ÇàÁ¤Á÷¿ø¡¤ÀÇ·á±â»ç ¸ðÁý¿¡ Æò±Õ 6.5´ë 1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·ü
  9. 9ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  10. 10ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»