2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿Â¶óÀμîÇÎ ¸ÅÃâ ¼öµµ±Ç ½ò¸² ½É°¢¡¦ºÎ»ê ¿ÀǸ¶ÄÏ Áö¿ø ½Ã±Þ

ÇÑÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Áö¿ª ¿µÇ⠺м®¡¦¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõ ºñÁß 90% ÀÌ»ó

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-01-30 22:02:08
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ºÎ»ê 2.3%¡¦ Áö¿ª ¼Ò¸Å¾÷ Ÿ°Ý
- Àü±¹ e¼îÇÎ ÆÇ¸ÅÀ² 1%P »ó½Â ¶§
- ºÎ»ê ¼Ò¸Å¾÷Àº 0.19% P Ç϶ô

ÀüÀÚ»ó°Å·¡·Î 1³â°£ Àü±¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¸ÅÃâ ºñÁßÀº ¼öµµ±ÇÀÌ 90%, ºÎ»êÀº 2%¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ºÎ»ê¿¡´Â Àü¹«ÇÑ ¿ÀǸ¶ÄÏ Áö¿ø Á¤Ã¥(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 16ÀÏ ÀÚ 1¡¤6¸é º¸µµ µî) ¶§¹®¿¡ Áö¿ª Áß¼Ò»óÀÎÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Çѱ¹ÀºÇàÀÇ °æÁ¦Á¶»ç·Î ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõµÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ´ë·Î ¿ÀǸ¶ÄÏÀ» ¹æÄ¡Çϸé ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ÀÎÇÁ¶óÀÇ ¼öµµ±Ç ½ò¸²Àº ´õ¿í °¡ÁߵŠÁö¿ªÀÇ ÇÇÇØ´Â ´õ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ¼­µÑ·¯¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

Çѱ¹ÀºÇà ºÎ»êº»ºÎ°¡ 30ÀÏ ³»³õÀº ¡®¿Â¶óÀμîÇÎ ¼ºÀåÀÌ Áö¿ª ¼Ò¸Å¾÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇ⡯ º¸°í¼­¸¦ º¸¸é, ¿ÀǸ¶ÄÏ ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º Ȩ¼îÇÎ µî Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ÀÇ Àü±¹ ¸ÅÃâ 90% ÀÌ»óÀÌ ¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁߵƴÙ. 16°³ ÁÖ¿ä ½Ã¡¤µµ Áß ¢¹¼­¿ï(67.7%) ¢¹°æ±â(20.7%) ¢¹ÀÎõ(2.1%) µî ¼öµµ±ÇÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº 90.6%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ºÎ»êÀº °Ü¿ì 2.3%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ¼­¿ïÀÌ Àü±¹¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â Àα¸ ºñÁßÀÌ 18.7%ÀÎ Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ÀÇ ¼öµµ±Ç ½ò¸² Çö»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀº ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù. ¿ÀǸ¶ÄÏ µîÀ» Ȱ¿ëÇÑ Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ¸ÅÃâÀÌ ¼öµµ±Ç¿¡ ½ò¸®¸é Áö¿ª ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î Ÿ°ÝÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î À̹ø º¸°í¼­¸¦ º¸¸é Àü±¹ ¿Â¶óÀμîÇÎ ÆÇ¸ÅÀ²ÀÌ 1% Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇϸé Áö¿ªÀÇ ¼Ò¸Å¾÷ ÆÇ¸ÅÀ²Àº 0.1% ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºñ¼öµµ±ÇÀÇ Ç϶ô ÆøÀº 0.12% Æ÷ÀÎÆ®·Î ¼öµµ±Ç(0.05%)ÀÇ ¹è ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÁö¿ª ¼Ò¸Å¾÷ ÆÇ¸ÅÀ² Ç϶ô ÆøÀº 0.19% Æ÷ÀÎÆ®·Î ºñ¼öµµ±Ç Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ´õ ÄÇ´Ù.

ºÎ»êÀÇ ¼Ò¸Å¾÷ ÆÇ¸Å Ç϶ô ÆøÀÌ ´õ¿í Å« °ÍÀº ¿­¾ÇÇÑ ºÎ»êÀÇ ¼Òµæ ¼öÁذúµµ ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. Çѱ¹ÀºÇà ºÎ»êº»ºÎ °æÁ¦Á¶»çÆÀ Á¤¹Î¼ö °úÀåÀº ¡°¼Òµæ ¼öÁØÀÌ ³ôÀ¸¸é Á¦Ç°À» Á÷Á¢ º¸°í ±¸¸ÅÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇÏ´Ù. ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¼Òµæ ¼öÁØÀÌ Àü±¹ º¸´Ù ³ôÁö ¾Ê±â¿¡ °ª½Ñ Á¦Ç°À» ¿Â¶óÀο¡¼­ ±¸¸ÅÇÏ·Á´Â ¼Òºñ ÇàŰ¡ ¸¹°í ÀÌ´Â Áö¿ª ¼Ò¸Å¾÷ ÆÇ¸Å Ç϶ô ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â ÇÑ ¿äÀΡ±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ±â¹ÝÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡Àº °í¿ë¿¡µµ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÈù´Ù. ¼Ò¸Å¾÷ Á¾»çÀÚ °¨¼Ò ´ëºñ, Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ Á¾»çÀÚ Áõ°¡ ºñÀ²Àº ¼öµµ±ÇÀÌ 400%¿¡ À̸£Áö¸¸ ºÎ»êÀº 100%µµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ȱ¼ºÈ­·Î Àü±¹ ¼Ò¸Å¾÷ Á¾»çÀÚ´Â Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ¼öµµ±ÇÀº °¨¼Ò Àη¸¸Å­ Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ Á¾»çÀÚ ¼ö°¡ ´Ã¾î³­´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÁö¿ªÀº Åë½ÅÆÇ¸Å ±â¹ÝÀÌ ¾ø¾î ±×´ë·Î °í¿ë °¨¼ÒºÐ¿¡ ¹Ý¿µµÅ ¹ö¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀºÇà ºÎ»êº»ºÎ´Â ¿ÀǸ¶ÄÏ ÀÔÁ¡ Áö¿øÁ¤Ã¥ µîÀÌ ºÎ»ê¿¡ Àü¹«ÇØ Áö¿ª Áß¼Ò»óÀÎÀÌ ÇÇÇØ¸¦ º»´Ù´Â º»ÁöÀÇ ÁöÀû¿¡ µû¶ó À̹ø ±âȹ °æÁ¦Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.

Á¶»ç ÃѰý ´ã´çÀÎ Á¤ °úÀåÀº ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ ¿ÀǸ¶ÄÏ ÀÔÁ¡Ã¥ ¸¶·Ã°ú ´õºÒ¾î ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ºÕ¾÷À» À§ÇØ ´ëÇü¼îÇθôÀÇ ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡, Àü»ê¼¾ÅÍ ±¸Ãà µî ÀÎÇÁ¶ó ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºÎ»ê ¼Ò¸Å¾÷üµéµµ °í·Éģȭ, ½Å¼±½Äǰ °ø±Þ µî Áö¿ª¹ÐÂøÇü ¿Â¶óÀÎ ÆÇ¸Å Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇØ ¼öµµ±Ç ¾÷ü¿ÍÀÇ Â÷º°È­¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr



¡Þ Áö¿ªº° Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷ ºñÁß(2017³â ±âÁØ)

µµ½Ã

¸ÅÃâ¾×

Á¾»çÀÚ¼ö

¼­¿ï

67.7

56.7

°æ±â

20.7

23.4

ÀÎõ

2.1

3.4

ºÎ»ê

2.3

3.9

´ë±¸

2.0

3.7

±¤ÁÖ

0.8

1.3

´ëÀü

1.1

1.8

¿ï»ê

0.1

0.2

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹ÀºÇ࠺λ꺻ºÎ, ´ÜÀ§=%

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'...°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  2. 2±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  3. 3¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  4. 4'¾Ð½Â' ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀÏ ÃѸ®¡¦°ð 'µ¶µµ ½ÃÇè´ë'
  5. 5¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  6. 6ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  7. 7ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  8. 8¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  9. 9¼­ºÎ»ê¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ ¡®µ¶¸³¡¤¿¹¼ú ±ØÀ塯 °³½Ã
  10. 10±â»óû "°æ±â ¿¬Ãµ ºÏºÏµ¿Âʼ­ ±Ô¸ð 3.0 ÁöÁø"
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  2. 2[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°´ÙÁÖÅà ¸Å°¢ °­¿äÇÑ Àû ¾ø´Ù¡±¡¦Åõ±â ƯÇý ȯ¼ö °­Á¶
  4. 4¹èÇöÁø Áß¡°è¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû '³»È«'
  5. 5Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  6. 6¸íÀý¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿©¾ß °ø¹æ¡¦å¯ ¡°¡®ÁýÆÈ¶ó °­¿ä¾ÈÇØ¡¯´Â ì° ¸»Àå³­¡± æ¨ ¡°Á¦ ¹ß Àú¸° ²Ã¡±
  7. 7ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  9. 9±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  10. 10¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  1. 1[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'...°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  2. 2¡°Á¦¹ß ±ÙÀýÀ»¡±¡¦ ¸íÀý ¿­Â÷ ½ÂÂ÷±Ç ¿ôµ· ¹Þ°í ÆÄ´Â ÇàÀ§, 1³â »çÀÌ 3¹è ¡è
  3. 31211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  4. 4¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  5. 5¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  6. 6¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 15ÁÖ° »ó½Â
  9. 9¡°°íÇâ °£´Ù´Â µé¶á ±âºÐ¿¡ ÁÖÀÇ ¼ÒȦÇÏ¸é ±³Åë»ç°í ´õ ÀÚÁÖ ³³´Ï´Ù¡±
  10. 10¡®ÀûÀÀÇü ÁÖÇà Á¦¾î(ACC)¡¯ ±â´É ¸Í½ÅÇÏ¸é ³¶ÆÐ¡¦ »ç°í ¶§ »ç¸Á È®·ü ÈξÀ Ä¿
  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  3. 3ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  4. 4±â»óû "°æ±â ¿¬Ãµ ºÏºÏµ¿Âʼ­ ±Ô¸ð 3.0 ÁöÁø"
  5. 5»ìÀιü Æò±Õ ¼±°íÇü Áõ°¡¡¦¾ö°ÝÇØÁø ¹ý¿ø
  6. 6¼³¿¬ÈÞ µÑ° ³¯ ±Í¼º±æ º»°Ý Á¤Ã¼¡¦¼­¿ï¡æºÎ»ê 6½Ã°£10ºÐ
  7. 7Â÷·®ÅÐÀ̹ü, ½Ã¹Î °üÂû·Â¿¡ °É·Á ±¸¼Ó
  8. 8ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  9. 9¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  10. 10â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  1. 1¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  2. 2¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  4. 4Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  5. 5»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  6. 6[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  7. 7±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  8. 8·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  9. 9¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  10. 10ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»