2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡»ó ¼öÁ߷κ¿ ³»¼ÕÀ¸·Î ÀÛµ¿Çغ»´Ù

ÇØ¾ç¼ö»ê±â°ü ´Ù¾çÇÑ ¾Û °³¹ß

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-10 19:43:08
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- KIOST ¼öÁ߷κ¿ VR ÀÛµ¿ ¾Û
- Àå¼Ò ºÒ¹® ÇØ¾ç °úÇРüÇè °¡´É
- Çѱ¹¼±±Þ ¼±¹Ú°ü¸® ¸ð¹ÙÀÏ È­
- BPA ¹Î¿øÀÎ ¼ÒÅëⱸ ¿î¿µµµ

ÇØ¾ç¼ö»ê °ü·Ã ±â°üµéÀÌ ÇØ¾ç°úÇбâ¼úÀÇ ´ëÁßÈ­, ±¹¹Î°úÀÇ ¼ÒÅë, ÇØ¾çÁ¤º¸ Á¦°ø µîÀ» À§ÇØ ¾Õ´ÙÅý ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ» °³¹ßÇϰųª À¥±â¹Ý ¼­ºñ½º¸¦ ¸ð¹ÙÀÏ·Î ¿Å±â´Â ÀÛ¾÷¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ÀϺΠ±â°üÀº ´Ü¼ø Á¤º¸ Á¦°ø ¼öÁØ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÇØ¾ç±â¼úÀ» ±¹¹ÎÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ÔÀÓ ¾Û±îÁö Á¦ÀÛÇÑ´Ù.
Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿øÀÌ ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿À» °¡»óÀ¸·Î ÀÛµ¿Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÓ ¾ÛÀ» °³¹ßÇÑ °¡¿îµ¥ °ÔÀÓÀÇ ¸ðµ¨ÀÎ ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿ URI-T°¡ ¼öÁß 2500£í¿¡¼­ ÇØÀúÄÉÀÌºí¡¤ÆÄÀÌÇÁ ¸Å¼³ ¹× À¯Áöº¸¼ö µî ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°í ¼ö¸é À§·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø Á¦°ø
¡á°ÔÀÓÀ¸·Î ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿ °æÇè

Çѱ¹Çؾç°úÇбâ¼ú¿ø(KIOST)Àº ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú ´ëÁßÈ­¸¦ À§ÇØ ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿À» °¡»óÀ¸·Î ÀÛµ¿Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÓ ¾ÛÀ» °³¹ßÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¾ÛÀº KIOST ¼öÁ߷κ¿»ç¾÷´Ü¿¡¼­ ±¹³» ±â¼ú·Î °³¹ßÇÑ ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿ 3Á¾ Áß ¼öÁßÀÛ¾÷·Îº¿ URI-T°¡ ÇØÀú 2500£í¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ÇöÀåÀ» °¡»óÀ¸·Î üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸ÇöÇß´Ù. ÀÛ¾÷º° ½Ã³ª¸®¿À´Â ¢¹¼±¹Ú Áø¼ö ÀÛ¾÷ ¢¹À῵ ¹× À̵¿ ¢¹ÇØÀúÁöÇü ¸ÊÇÎ ¢¹ÄÉÀ̺í ÀÌ»ó ŽÁö ¢¹ÆÄÀÌÇÁ ¿ëÁ¢ ¢¹±¸Á¶¹° Á¡°Ë ÀÛ¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç ÀÌ¿ëÀÚ´Â ½ÇÁ¦ ¿¬±¸ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ·Îº¿ÀÇ ÀÔ¼öºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷ Ȱµ¿À» Á÷Á¢ ÀÛµ¿ÇØ º¸°í ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. KIOST´Â ¾Õ¼­ °¡»óÇö½Ç(VR)À» Ȱ¿ëÇØ ¼öÁ߷κ¿ÀÇ ¿Ü°ü ¹× ±â´ÉÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ È£ÆòÀ» ¾òÀÚ Àü ±¹¹ÎÀÌ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ÇØ¾ç°úÇÐÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̸¦ ¾ÛÀ¸·Î Á¦ÀÛÇß´Ù. ±è¿õ¼­ ¿øÀåÀº ¡°¾Û °³¹ßÀ» ÅëÇØ ±¹¹Î²² ¼öÁ߰Ǽ³·Îº¿ üÇè ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú ´ëÁßÈ­¿¡ ±â¿©Çϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡á¼ÒÅëÇÏ°í ¶Ç ¼ÒÅëÇ϶ó

ÇØ¾ç»ý¹°VR ¾Û È«º¸ Æ÷½ºÅÍ.
Çѱ¹¼±±Þ(KR)Àº ¼±»ç¿ë ¼±¹Ú°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀÎ KR e-Çø®Æ® V2(KR e-Fleet V2) ±â´ÉÀ» ¡®¸ð¹ÙÀÏ KR e-Çø®Æ® V2¡¯ ¾ÛÀ¸·Î, ±âÀÚÀç °Ë»ç ¹× ½ÂÀÎ ¾÷¹«¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛÀÎ KR e-¸Þ½Ã½º(KR e-MESIS V2)¸¦ ¡®¸ð¹ÙÀÏ e-MESIS V2¡¯ ¾ÛÀ¸·Î Àçź»ý½ÃÄ×´Ù. e-Çø®Æ® V2´Â ±âÁ¸ °í°´¿¡°Ô À¥À¸·Î Á¦°øÇß´ø °Ë»ç½Åû ÇöȲ, °Ë»ç ¹× ½É»ç °ü·Ã Á¤º¸, ¼±¹Ú À§Ä¡ Á¤º¸ µîÀ» ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇßÀ¸¸ç »çÀü °Ë»ç ¾Ë¸², ÀÚ·áÀü¼Û, ¼±¹ÚÀÇ ½Ç½Ã°£ À§Ä¡Á¤º¸ È®ÀÎ µî ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù. e-¸Þ½Ã½º V2 ¾ÛÀº °Ë»ç½Åû ÇöȲ, °Ë»ç °ü·Ã Á¤º¸, Áõ¼­ Á¤º¸, KR °üÇÒÁö¿ª µîÀÇ ÀڷḦ ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­µµ ½Ç½Ã°£À¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ºÎ»êÇ× ÇØ¿î¡¤Ç׸¸ ¹Î¿øÀÎÀÇ »óÈ£ ¼ÒÅë ⱸ·Î ÀÇ°ß ±³È¯, ÇØ¾ç¼ö»ê °ü·Ã °øÁö»çÇ×À» Àü´ÞÇÏ´Â ¾ÛÀÎ ¡®ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç ¼ÒÅëÇù¾÷¡¯, ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π½Ã¼³ ¹× ¿©°´¼± ¿îÇ×½ºÄÉÁÙ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®ºÎ»êÇ×±¹Á¦¿©°´Å͹̳Ρ¯, Å͹̳ΠÃâÀÔ Çã°¡ Á¤º¸, ÇÏ¿ª ÀÛ¾÷Àå À§Ä¡ Á¤º¸(ºÎµÎ ¼±¼® µî)¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÛÀÎ ¡®ºÎ»êÇ× À°»ó ¹°·ù(ºí·ÏüÀÎ ITT)¡¯ µîÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

¡á¾ÈÀüÇÑ ¿ì¸®¹Ù´Ù¸¦ Áñ°Ü¶ó

±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿øÀº ÇØ¼ö¿å ¹× °¹¹úüÇè µî ·¹ÀúȰµ¿ ¶§ À§Ç豸¿ª ¾ÏÃÊ ¾îÀå ¾ÈÀü½Ã¼³ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÈÀüÇØ(ú­) ¾ÛÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾ÛÀº ÇØ¼ö¿åÀå 90°÷, °¹¹úüÇèÀå 18°÷, ÁøÀÔ ¼ö·Î 14°÷, ¿¬¾ÈÇØ¿ª 26°÷ µî ÃÑ 148°÷¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¾ç¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦ ±¸ÃàÇØ Á¦°øÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä ±â´ÉÀº ¢¹ÇǼ­Áö Á¤º¸ Á¶È¸ ¢¹¾ÈÀüÁ¤º¸ Á¶È¸ ¢¹±ä±Þ½Å°í ¹× À§Ä¡°øÀ¯ ¢¹À§Ä¡±â¹Ý À§ÇèÁ¤º¸ °æ°í ¾Ë¸² ¢¹»ó¿ë ½º¸¶Æ®¿öÄ¡(°¶·°½Ã¿öÄ¡)¿Í ¿¬µ¿ ¹× SOS ±ä±Þ È£Ãâ µîÀÇ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² KIOST´Â ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ÁÖº¯¿¡ ÃâÇöÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÇØ¾ç»ý¹°À» ´Ù·é ¸ð¹ÙÀÏ 3D ÇØ¾ç»ý¹° ÀÔüµµ°¨ÀÎ ¡®Çؾç»ý¹°VR¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ÛÀ» ÅëÇØ ½Ä¹°Çöûũſ, ÁßÇü Àú¼­µ¿¹°, ´ëÇü Àú¼­µ¿¹°, ¾î·ù, ÇØÁ¶·ùÀÇ 6°³ ºÐ·ù±º 21Á¾ÀÇ ÇØ¾ç»ý¹°À» °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯Á¤È¯ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  3. 3ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  4. 4±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  5. 5¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  8. 8¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  9. 9¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  10. 10ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  2. 2±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  3. 3¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ºÏ±¸ÀÇ ÀÚ¶û µÇ°Ú´Ù¡±
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö´Â ºÀÇÏú¼ ¡®Áßµµ°ø·«¡¯
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°¹Ì·¡Â÷·Î °í¿ë âÃ⡱
  8. 8¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  9. 9¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  10. 10»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  3. 3HDÇö´ë »ç»ó ù ½ÃÃÑ 200Á¶ ´Þ¼º
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  5. 5Áßµ¿±äÀå ¿ÏÈ­¡¤¹ÝµµÃ¼ ȰȲ ¡®°ãÈ£À硯 ½Å°í°¡
  6. 6ÇØ¿î±â¾÷ ºÎ»êÇà À§ÇÑ ÅõÀÚº¸Á¶±Ý Ư·Ê ÃßÁø
  7. 7Áß±âºÎ, ÃÖ´ë 8¾ï Áö¿ø ¡®ÆÁ½º¡¯ ºÎ»êÁö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ 2°÷ ¼±Á¤
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
  10. 10ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü- ÀÎÇÁ¶ó ³Ñ¾î µðÀÚÀΡ¤AI±îÁö¡¦º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¼­ µµ½Ã¸¦ ¿òÁ÷ÀδÙ
  1. 1ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  2. 2º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  3. 3¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  4. 4°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  5. 5ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  6. 6¹«·Á 1950£ô¡¦±¹³»»ê µÐ°© ¼öÀÔ°í±â, Çб³¡¤ÏÚ ±Þ½Ä ¿Ã¶ú´Ù
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
  8. 8¾ç»ê½Ã, ģȯ°æ¼±¹Ú ±â¼ú°³¹ß °ÅÁ¡ 9¿ùºÎÅÍ Á¤½Ä ¿î¿µ
  9. 9±èÇØ½ÃÀÇ ¡®½½±â·Î¿î AI Ȱ¿ë¹ý¡¯¡¦°ÔÀÓ ¸¸µé°í ÇàÁ¤ Áö¿ø ¼­ºñ½º
  10. 10¡°ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Áö¼± °ø¾à äÅÃÀ»¡±
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  2. 2¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  3. 3ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  6. 6¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  7. 7¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  9. 9¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  10. 10ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»