2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã »ç¾÷, Äڷγª¿¡ »ß²ý¡¦¡°ÇϹݱ⠺»°ÝÈ­¡±

Äڷγª È®»ê¿¡ °ü±¤ ¼ö¿ä ±Þ°¨, ÃßÁø È¿°ú ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¥ ¿ì·Á

  • ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ anyway@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-20 20:08:13
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ã¼, 3Â÷ ºñ»ó°æÁ¦´ëåȸÀÇ °³ÃÖ
- ¡°½Å±Ô Á÷Ç×·Î °³Ã´¡¤À¯Æ©¹ö À°¼º µî
- »çÅ ȸº¹ ÀÌÈÄ °Ü³ÉÇØ ÁغñÇÒ °Í¡±

ºÎ»ê½Ã´Â 5³â°£ ÁøÇàµÇ´Â ¡®±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã¡¯ »ç¾÷ÀÇ ¿ÃÇØ û»çÁøÀ» ³»³ùÁö¸¸ ¡®Äڷγª 19¡¯ È®»êÀ̶ó´Â ¾ÇÀç·Î ÀÎÇØ ´ë³»¿Ü È¿°ú°¡ ¹Ý°¨µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ½Ã´Â Äڷγª 19 »çŰ¡ ÁøÁ¤µÉ ¶§±îÁö °ü¸ÁÇϸ鼭 ¿Ã ÇϹݱ⿡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ´ëºñÃ¥µµ ¼¼¿ü´Ù.
20ÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦¿©°´Å͹̳ΠÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Äڷγª 19 ´ëÀÀ Á¦3Â÷ ºñ»ó°æÁ¦´ëåȸÀÇ(°ü±¤ºÐ¾ß)°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
ºÎ»ê½Ã´Â 20ÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦¿©°´Å͹̳ΠÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Äڷγª19 ´ëÀÀ Á¦3Â÷ ºñ»ó°æÁ¦´ëåȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª19 ºÎ»ê°ü±¤ Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½Ã°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã »ç¾÷¾È¿¡´Â ¢¹±¸¹ÌÁÖ(À¯·´°ú ¾Æ¸Þ¸®Ä«) °ü±¤½ÃÀå º»°Ý °³Ã´ ¢¹ºÎ»ê°ü±¤ È«º¸ À¯Æ©¹ö À°¼º ¢¹´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀÇ À¯Ä¡ Áö¿ø ¢¹ºÎ»êÇü °ü±¤ Ç÷§Æû TaaS(Ÿ½º) ±¸Ãà µî ºÎ»ê °ü±¤À» Ȱ¼ºÈ­½Ãų ±¸»óÀÌ ´ã°å´Ù.

½Ã´Â ±×µ¿¾È ÀϺ»À̳ª Áß±¹¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎ»êÀ» ã´Â °ü±¤°´ÀÌ Àû¾ú´ø ±¸¹ÌÁÖ ½ÃÀå ù ¹øÂ° Ÿ±êÀ¸·Î Àâ¾Ò´Ù. 2018³â ±âÁØ ºÎ»êÀ» ã´Â ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´(247¸¸3000¸í) Áß À¯·´ °ü±¤°´Àº 6.7%(16¸¸8000¸í), ¹ÌÁÖ °ü±¤°´Àº 9.1%(22¸¸6000¸í)¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ½Ã´Â ¸í½Ç»óºÎÇÑ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¹ÌÁÖ¿Í À¯·´ °ü±¤°´ È®´ë°¡ ÇʼöÀûÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÇöÁö ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí Á¤ºÎ¿¡ ½Å±Ô Á÷Ç×·Î °³¼³À» °ÇÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Æ®·»µå¿¡ ¸Â´Â Àü·«Àû È«º¸¡¤¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇØ ºÎ»ê°ü±¤ È«º¸ À¯Æ©¹ö À°¼º »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. ±¸¡¤±ºº° 1¸í¾¿ ÃÑ 16¸íÀ» ¼±¹ßÇØ ¿µ¾î·Î ºÎ»ê°ü±¤À» È«º¸ÇÏ´Â ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±¹ßÇØ 1ÀÎ´ç ¿¬°£ 1000¸¸~1500¸¸ ¿ø Á¦ÀÛºñ¸¦ Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀÇ À¯Ä¡¿¡µµ »çȰÀ» °Ç´Ù. ¿ÃÇØ 1000¸í ÀÌ»óÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â Áß¡¤´ë±Ô¸ð ±¹Á¦È¸ÀÇ 5ȸ¸¦ ºñ·ÔÇØ 5³â°£ 40°Ç ÀÌ»óÀ» À¯Ä¡Çϰڴٴ ±¸»óÀÌ´Ù. ±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸ ÁöÁ¤°ú º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå È®Ãæ µî ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæµµ ¼­µÎ¸¥´Ù.

±³Åë ¼÷¹Ú °ü±¤»óǰ ±¸¸Å °áÁ¦ ¼­ºñ½º¸¦ °áÇÕÇÑ ºÎ»êÇü °ü±¤ Ç÷§Æû TaaS(Ÿ½º)µµ ¿ÃÇØ ±â¼ú°ËÁõÀ» °ÅÃÄ ³»³â¿¡ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã¿¡ °É¸ÂÀº ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ ģȭ ¿©Ç๮ȭµµ Á¶¼ºÇÑ´Ù. Åýà ¹Ù°¡Áö¿ä±ÝÀÌ ÇÑ ¹ø¸¸ Àû¹ßµÅµµ ¸éÇã°¡ Á¤ÁöµÇ´Â ¡®¿ø ½ºÆ®¶óÀÌÅ© ¾Æ¿ôÁ¦¡¯ µµÀÔ µî °­·ÂÇÑ Á¦Àç¼ö´ÜÀ» °­±¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±âº»°èȹ ¼ö¸³°ú ÇÔ²² ¡®Busan, Another Korea¡¯ ºê·£µå ·Î°í Á¦ÀÛ, °ü·Ã °ü±¤»óǰ °³¹ßµµ ¿ÃÇØ Áß ÁøÇàÇÑ´Ù.

¡®Äڷγª 19¡¯·Î °ü±¤ ¼ö¿ä°¡ ±Þ°¨ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ È¿°ú°¡ ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù. ½Ã´Â ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ¡®¾ÈÀüÇÑ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã ºÎ»ê¡¯À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î È«º¸Çϰí Äڷγª 19 ȸº¹ ½ÃÁ¡¿¡ ¸ÂÃç ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã ºÎ»êÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ½ÃÀå ¸íÀÇÀÇ ÃÊ´ë ¸Þ½ÃÁö¿Í ¾È½É ¼­ÇÑÀ» ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä °ü±¤ °ü·Ã ±â°ü°ú ¿©Çà¾÷°è¿¡ ¹ß¼ÛÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°Äڷγª »çÅ ȸº¹ ÀÌÈĸ¦ °Ü³ÉÇØ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Áغñ¿¡ µé¾î°¥ ÇÊ¿ä´Â ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã »ç¾÷ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÇ´Â ½ÃÁ¡µµ ÇϹݱâ·Î Àâ°í ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÁöÇö ±âÀÚ anyway@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  6. 6¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7°í°³ ¼÷ÀÎ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¡®µµ¹Ú¡¯ 3Àιæ
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
  8. 8[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  9. 9È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  5. 5BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  8. 8ÇØ¼öºÎ ¡°¿ì¸® ¼±¹Úµé ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿ªÀ¸·Î À̵¿Á¶Ä¡¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  10. 10±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  5. 5¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  6. 6±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  7. 72028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  8. 8ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 10¡°ºÎ½ÇÇß´ø º¸Àü°ü¸®¡¦È¹±âÀû Àüȯ Çʿ䡱
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  4. 4È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»