2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±Û·Î¹ú½ÃÀå À§Ãà¿¡µµ Çѱ¹Â÷ ¡®¾ÈÀü¼º¡¯ ³»¼¼¿ö ÁúÁÖ

7°³±¹ ½ÃÀå ÆÇ¸Å½ÇÀû ÀúÇÏ ºÒ±¸ ùÛ Á¡À¯À² 1³â¸¸¿¡ 7.4¡æ7.6%

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-25 18:38:05
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ì±¹¡¤Àεµ¡¤EU µî ¼±Áø±¹¼­ Áõ°¡
- Çö´ëÂ÷, Ú¸¼­ ÃÖ°í ¾ÈÀüµî±Þ
- G70 µî 17°³ Â÷Á¾ ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ
- ½Ö¿ëÂ÷ ¡®ÄÚ¶õµµ¡¯ À¯·´¼­ 5½ºÅ¸

Çѱ¹ ÀÚµ¿¾÷°è°¡ ±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å½ÃÀåÀÇ À§Ãà ¼Ó¿¡¼­µµ ºñ±³Àû ¡®¼±Àü¡¯ÇÏ´Â ºñ°á °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¡®¾ÈÀüµµ¡¯°¡ ²ÅÈù´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ °æÀïÀÌ º»°ÝÈ­µÇ¸é¼­ »ç°í¸¦ ¸·°í, »ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ž½ÂÀÚ¸¦ º¸È£ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼öÁØÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÁÖ¿ä üũ Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ±ñ±ñÇϱâ·Î À¯¸íÇÑ À¯·´°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀüµµ Æò°¡¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖ´Ù.
½Ö¿ëÂ÷ ¡®ÄÚ¶õµµ¡¯(¿ÞÂÊ), Á¦³×½Ã½º ¡®G70¡¯
Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Çùȸ°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2019³â ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷½ÃÀå ¹× Á¤Ã¥ µ¿Ç⡯ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¼¼°è ÁÖ¿ä 7°³ ½ÃÀå(¹Ì±¹, EU, Áß±¹, Àεµ, ¸ß½ÃÄÚ, ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ)ÀÇ ½Â¿ëÂ÷ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀº Àü³â ´ëºñ 4.2% °¨¼ÒÇØ 2³â ¿¬¼Ó ÁÙ¾îµé¾ú°í, °¨¼ÒÆøµµ 2018³â 0.8%¿¡¼­ 2019³â 4.2%·Î È®´ëµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀÌ´Â Àεµ ½ÃÀåÀÌ Àü³â ´ëºñ 12.7% °¨¼ÒÇѵ¥ À̾î Áß±¹(-9.5%), ¸ß½ÃÄÚ(-7.5%), ·¯½Ã¾Æ(-2.3%) µî ÁÖ¿ä ½ÅÈï½ÃÀåÀÌ À§ÃàµÈ ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­µµ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå Á¡À¯À²À» Àü³âÀÇ 7.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 7.6%·Î È®´ëÇß´Ù. ¹Ì±¹, EU, Àεµ¿¡¼­ °¢°¢ 4.6%, 2.8%, 1.0% Áõ°¡Çß´Ù. ¹Ý¸é Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼­´Â 14.4% ÁÙ¾ú´Ù.

Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷°¡ ¼±Áø±¹ ½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹°ú EU¿¡¼­ ¼±ÀüÇÑ °ÍÀº ģȯ°æÂ÷¿Í µðÀÚÀÎ Çõ½Å ¿Ü¿¡µµ ¼¼°è ÃÖ°í¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüµµ¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò±â ¶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¼±Áø±¹ ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¾ÈÀüÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô°í, ¡®Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷´Â ¾ÈÀüÇÑ Â÷¡¯¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆÇ¸Å È®ÀåÀÇ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõ¹Þ¾Ò´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ¹Ì±¹ °í¼Óµµ·Î ¾ÈÀüº¸ÇèÇùȸ(ÀÌÇÏ IIHS, Insurance Institute for Highway Safety)°¡ Áö³­ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹ßÇ¥ÇÑ Ãæµ¹ Æò°¡¿¡¼­ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ Â÷·®¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¡®Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ Ç÷¯½º(Top Safety Pick+)¡¯ µî±Þ 3°³ Â÷Á¾°ú ¡®Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ (Top Safety Pick)¡¯ µî±Þ 14°³ Â÷Á¾ µî ÃÑ 17°³ Â÷Á¾ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ Ç÷¯½º µî±ÞÀ» ¹ÞÀº Â÷Á¾Àº ¢¹Çö´ëÂ÷ ³Ø½î ¢¹Á¦³×½Ã½ºG70 ¢¹G80 µî 3°³ Â÷Á¾ÀÌ´Ù. ³Ø½î¿Í G70´Â IIHS°¡ Á¤ÀÇÇÑ ¡®¿ì¼öÇÑ µî±ÞÀÇ ÀüÁ¶µî(good-rating headlights)¡¯À» ¸ðµç Æ®¸²¿¡ ±âº» ÀåÂøÇϰí ÀÖ´Ù.

Åé ¼¼ÀÌÇÁƼ ÇÈ µî±Þ¿¡´Â ¢¹¾Æ¹Ý¶¼(ÇöÁö¸í ¿¤¶õÆ®¶ó) ¢¹i30(ÇöÁö¸í ¿¤¶õÆ®¶ó GT) ¢¹º§·Î½ºÅÍ ¢¹½î³ªÅ¸ ¢¹ÄÚ³ª ¢¹Åõ½Ñ ¢¹ÆÓ¸®¼¼ÀÌµå ¢¹½ÑŸÆä µî Çö´ëÂ÷ 8°³ Â÷Á¾°ú ¢¹ K3(ÇöÁö¸í Æ÷¸£Å×) ¢¹½î¿ï ¢¹½ºÆÃ¾î ¢¹½ºÆ÷ƼÁö ¢¹½î·»Åä ¢¹ÅÚ·ç¶óÀÌµå µî ±â¾ÆÂ÷ 6°³ Â÷Á¾ÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

Çö´ëÂ÷±×·ìÀº À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü Áß¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº 17°³ Â÷Á¾ÀÇ À̸§À» ¿Ã¸®¸é¼­ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõ ¹Þ¾Ò´Ù.

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ÄÚ¶õµµ´Â Áö³­ÇØ À¯·´ ½ÅÂ÷Æò°¡ ÇÁ·Î±×·¥ À¯·Î NCAP¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ 5½ºÅ¸¸¦ ȹµæÇß´Ù.

ÄÚ¶õµµ´Â ¼ºÀÎ ¹× ¾î¸°ÀÌ Å¾½ÂÀÚ º¸È£, º¸ÇàÀÚ º¸È£, ÁÖÇà¾ÈÀüº¸Á¶ ½Ã½ºÅÛ±îÁö ÃÑ 4°³ ºÎ¹® Àü ¿µ¿ª¿¡¼­ 5½ºÅ¸ ±âÁØÀ» ¸¸Á·Çϸç ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.

À¯·Î NCAPÀº À¯·´ À§¿øÈ¸¿Í À¯·´ Á¤ºÎ, EU ±¹°¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¹× ¼ÒºñÀÚ ±â°ü µîÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ½ÅÂ÷ ¾ÈÀüµµ Æò°¡ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 170³â´ë»ý¡¤½Ç¹«Çü Àü¸é¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ù ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå Àλç(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ½Å»ý¾Æ À̸® ´Ã ÁÙÀ̾ߡ¦ÀӽźΠÁö¿ø¿¹»ê ¶Ç Á¶±â¼ÒÁø
  3. 3ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀå ¡°2Â÷ ÀÌÀü ±â°ü À¯Ä¡ °øµ¿´ëÀÀ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®Çö´ÜÁö ÀÚ°¥¸¶´ç, 2Â÷ Íë±â°ü ½Å»ç¿Á ÅÍ·Î °³¹ß
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Îȸ°ü KÆË °ø¿¬ÀåÀ¸·Î¡¦ÃÖ´ë 20¾ï Áö¿ø ¹Þ¾Æ
  6. 6¿ÃÇØ 1ÀÎ´ç ±¹¹ÎÃѼҵæ 4¸¸ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  7. 7ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå ÀÓ±â 25ÀÏ Á¾·á¡¦ÇÑ ´Þ¿© ¾÷¹« Â÷Áú ¿ì·Á
  8. 8Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ÀÇȤ Ãß°¡ ³ìÃë Æø·Î¡¦æ¨ ±è¹Î¼® ¡°Ã¶¾ø´Â °üÁ¾¡± ¿ª°ø(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  10. 10Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
  1. 1Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ÀÇȤ Ãß°¡ ³ìÃë Æø·Î¡¦æ¨ ±è¹Î¼® ¡°Ã¶¾ø´Â °üÁ¾¡± ¿ª°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ÀÇ¿øÁ÷ °âÁ÷ ³í¶õ¡¯ ¿ëÇýÀÎ, °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ ´äº¯ ȸÇÇ¡¦¡°Ã»¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù¡±
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ÇÁ¶û½º ±¹ºó ¹æ¹®, ¹®È­ ±³·ù¡¤¹æ»ê ¿øÀÚ·Â Çù·Â°­È­ ¼º°ú
  4. 4Çѵ¿ÈÆ "±è½Â¿ø, ºê·ÎÄ¿¿¡°Ô ¼ö¾ï ¿ø ´ë°¡ ¹Þ´Â °Í ¾Ë°í ·Îºñ"
  5. 5¿ëÇýÀÎ ¡®Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý¡¯ »ç°Ç ¿µµîÆ÷¼­ ¹è´ç¡¦³»ÀÏ Ã¹ °í¹ßÀÎ Á¶»ç
  6. 6ôì ¡±È£¸£¹«Áî ÆÄº´ Á¤ÇØÁø ¹Ù ¾ø¾î¡¦¼¼ºÎ»çÇ× °ËÅä Áß¡°
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû "±è½Â¿ø, ±¹È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç±â°ü ÇÇÀÇÀÚ¼®¿¡ ÀÖ¾î¾ß"
  8. 8¹ý»çÀ§ ¡®±è½Â¿ø ÁõÀΡ¯ °ø¹æ¡¦±¹Èû ¡°¾ç ¾¾ ºÒ·¯¾ß¡±¡¤æ¨ ¡°Á¾°á»ç°Ç¡±
  9. 9±è¹Î¼®, Çѵ¿ÈÆ °ø¼¼¿¡ ¡°Á¶¼± ºÒ·® Âʰ¡À§¡¦À¯ÃâÀÚ Àǹý Á¶Ä¡¡±
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, '¼±°üÀ§¡æ±¹¹ÎÂüÁ¤±ÇÀ§ ¸íĪº¯°æ, µ¶¸³°¨»çÀ§ ¼³Ä¡' Á¦¾È
  1. 1¹®Çö´ÜÁö ÀÚ°¥¸¶´ç, 2Â÷ Íë±â°ü ½Å»ç¿Á ÅÍ·Î °³¹ß
  2. 2¿ÃÇØ 1ÀÎ´ç ±¹¹ÎÃѼҵæ 4¸¸ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  3. 3Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
  4. 4´ëÃâ±ÔÁ¦¡¤±Ý¸®¿¡ Àü±¹ ºÐ¾çÀü¸Á ¡®È帲¡¯¡¦ºÎ»êÀº »ó½Â
  5. 5¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  6. 6Á¶¼±½ÃÀå ¡®Å« ¼Õ¡¯ ñé Àâ¾Æ¶ó¡¦ºÎ»ê ±âÀÚÀç ¹«¿ª»çÀý´Ü ÆÄ°ß
  7. 7À¯Èï¾÷¼Ò ¹ýÄ« »ç¿ë À۳⿡¸¸ 5516¾ï¿ø¡¦·ë»ì·ÕÀÌ 55% Â÷Áö
  8. 82Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 30ÀÏ Ãâ½Ã¡¦¼­¹Î Àü¿ë ¹°·® 50%·Î È®´ë
  9. 9ÁÖ´ã´ë ¿¬Ã¼ ÆøÁõ¡¦3³â ¹Ý»õ 120%¡è
  10. 10¡°AI¡¤·Îº¿ Ãʱâºñ¿ë ºÎ´ã¡¦Á¦Á¶AX ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß¡±
  1. 170³â´ë»ý¡¤½Ç¹«Çü Àü¸é¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ù ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå Àλç(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ½Å»ý¾Æ À̸® ´Ã ÁÙÀ̾ߡ¦ÀӽźΠÁö¿ø¿¹»ê ¶Ç Á¶±â¼ÒÁø
  3. 3ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀå ¡°2Â÷ ÀÌÀü ±â°ü À¯Ä¡ °øµ¿´ëÀÀ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå ÀÓ±â 25ÀÏ Á¾·á¡¦ÇÑ ´Þ¿© ¾÷¹« Â÷Áú ¿ì·Á
  5. 5[¸£Æ÷] 2.5£í °ÅÄ£ ÆÄµµ ¼Ó ¹«ÀÎÀá¼öÁ¤ ¼ö»ö Àç°³¡¦¼±»ç ¾Ð¼ö¼ö»öµµ
  6. 6±¤¿ªÃ¶µµ¸Á ±¸Ãà ¡®1½Ã°£ »ýȰ±Ç¡¯ ÃßÁø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®µ¿ºÏ¾Æ 8´ë °æÁ¦±Ç¡¯ µµ¾à ¼±¾ð
  7. 7¡®°³Ç¥¼Ò ºÀ¼â¡¯ 95ÀÏ ¸¸¿¡ Çڵ庼°æ±âÀå ¿­·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý Áö¿¬¿¡ ÇÇÇØÀÚ °ã°íÅ롦¡°Á¤ºÎ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  9. 9±âÃÊ´Üü ÀçÁ¤³­¿¡ ³Êµµ³ªµµ TF¡¦Àü¹®°¡ ¾È º¸À̳×
  10. 10¾ÆÆÄÆ® ¼ö¿µÀå¼­ ¼ûÁø 4¼¼ ¿Ü±¹ÀÎ ½ÃÅÍ ¼±°íÀ¯¿¹ ÆÇ°á
  1. 1°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  2. 2Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  4. 4»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  5. 5°ÅÀÎ PS ÁøÃâ È®·ü 0.1%¡¦°¡À»¾ß±¸ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °¬´Ù
  6. 61300¸¸¸í ÇâÇÏ´Â ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦8°³ ±¸´Ü ¡®100¸¸ °üÁß¡¯ ´«¾Õ
  7. 7ÀÌÇöÁß, Æ÷Ʋ·£µå¼­ NBA ÀçµµÀü
  8. 8ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© °ø°Ý¼ö Å©¸®½ºÂù, À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß
  9. 9LA ´ÙÀú½º ¿ÀŸ´Ï, À̹ø ½ÃÁð ŸÀڷθ¸ ¶Ú´Ù
  10. 10¾ËÄ«¶ó½º¡¤»ç¹ß·»Ä«, US¿ÀÇ 8°­Çà È£Á¶¡¦ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¹ÎÆó ³í¶õµµ
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»