2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¹Å¹°áÁ¦¿ø- ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ã⺻ºÎ ¸¸µé¾î û³âºÎÅÍ ³ëÀαîÁö Àü¹æÀ§ °í¿ë Áö¿ø

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-27 19:10:52
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »çȸÀû °¡Ä¡ âÃâ µî °úÁ¦ ¼öÇà
- ºñÁ¤±ÔÁ÷ Àüȯ ½ÇÀû Àå°ü»óµµ

ÃÖ±Ù °ø°ø±â°üÀÇ Áö»ó °úÁ¦´Â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ´Ù. û³â°ú 40´ë Ãë¾÷·üÀÌ ¶³¾îÁö°í ½Ç¾÷·üÀÌ Áõ°¡Çϸç Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æ±â ħü°¡ À̾îÁö´Â »óȲ Å¿ÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø(»çÀå À̸íÈ£)Àº °¢Á¾ »ç¾÷À¸·Î Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÏ¸ç °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÀÏÁ¶ÇÑ´Ù
Áö³­ÇØ 12¿ù ¿­¸° 2019 ´ëÇѹα¹ »çȸ°øÇå´ë»ó¿¡¼­ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÌ ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâºÎ¹® Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¸ð½À. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø Á¦°ø
¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® Àü´ãÁ¶Á÷À» ¼³Ä¡Çϰí Á¾ÇÕÃßÁø°èȹÀ» ¼ö¸³Çß´Ù. 2017³â 10¿ù »çÀåÀ» À§¿øÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÏÀÚ¸® âÃâ À§¿øÈ¸¸¦ ½Å¼³Çß°í, À̵ëÇØ ¡®ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¼±µµ¡¯¶ó´Â °æ¿µ¸ñÇ¥¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃ⺻ºÎ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ Á¶Á÷À» È®´ë °³ÆíÇß´Ù. Áö³­ÇØ Áö¿ª ´ëÇлý Ãë¾÷ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ µî ½Å±Ô »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ¸ç »çȸÀû °¡Ä¡ ±¸Çö Áß½ÉÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕÃßÁø°èȹÀ» »õ·Ó°Ô ÀÛ¼ºÇß´Ù. ÃßÁø°èȹÀº ÀÏÀÚ¸® ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, ÀÏÀÚ¸® ¸¸µé±â, ³ª´©±â, Áú ³ôÀ̱â, »çȸÀû °¡Ä¡ âÃâÀ̶ó´Â 5´ë ºÐ¾ß, 69°³ °úÁ¦·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

¿ÃÇØµµ Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú »çȸÀû °¡Ä¡ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ±â°ü ¿ªÇÒ °­È­¿¡ Èû¾´´Ù. ¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ºÎ»ê ¼ÒÀç 8°³ °ø°ø±â°üÀÌ 2022³â±îÁö ÃÑ 50¾ï ¿øÀ» Ãâ¿¬ÇØ Á¶¼ºÇÒ ºÎ»ê »çȸÀû °æÁ¦ Áö¿ø±â±Ý(BEF)À¸·Î ºÎ»êÁö¿ª »çȸÀû °æÁ¦ ±â¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷µµ ¹úÀδÙ.

¿¹Å¹°áÁ¦¿ø ÀÚü Á÷¡¤°£Á¢ °í¿ëµµ ²ÙÁØÇÏ´Ù. 2018³â 45¸í Áö³­ÇØ 50¸íÀ» Á÷Á¢ ä¿ëÇß°í Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â üÇèÇü û³âÀÎÅÏ Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ 24¸í°ú ÇÔ²² Çß´Ù. Çõ½Å ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®ÄÚ½º´Ú ½ºÄÉÀϾ÷ ÆÝµå¡¯¿¡ 80¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ´Â µî Á¤ºÎ ÁÖµµ Á¤Ã¥ ÆÝµå¿¡µµ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¿ì¼ö±â¾÷°ú »çȸÀû±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î Áõ±Ç´ëÇà ±âº»¼ö¼ö·á µî ÃÑ 8°³ ¼ö¼ö·á Àü¾×À» °¨¸éÇÏ´Â ÇýÅÃÀ¸·Î Á¤ºÎ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À» Áö¿øÇϰí ÀÚº»½ÃÀå¾÷°èÀÇ È®»êÀ» À¯µµÇß´Ù.

´Ù¾çÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ½ÇÀû¿¡ µû¸¥ ¿ì¼ö»ç·Ê·Î °¢Á¾ ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤µµ ¾È¾Ò´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù °ø°øºÎ¹® ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ ½ÇÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® âÃâ À¯°ø Á¤ºÎ Æ÷»ó °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2019 ´ëÇѹα¹ »çȸ°øÇå´ë»ó¿¡¼­´Â ÀÏÀÚ¸® âÃ⠺ι® Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2017³â 12¿ù¿¡´Â BEF »ç¾÷¸ðµ¨ÀÌ ´ëÅë·É Á÷¼Ó ÀÏÀÚ¸®À§¿øÈ¸ÀÇ ¡®°ø°øºÎ¹® ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¿ì¼ö»ç·Ê¡¯·Îµµ ²ÅÇû´Ù.

¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº »çȸ Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Áö¿ø Ȱµ¿µµ °­È­ÇÑ´Ù. ±â¾÷ÀºÇà°ú ¼ÕÀâ°í ÃÑ 200¾ï ¿øÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¶¼ºÇØ Ã¢¾÷¡¤Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Àú¸®·Î ´ëÃâÇÏ´Â ¡®»ó»ý ±ÝÀ¶ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ±â¾÷´ç 0.95%p ÀÎÇÏµÈ ±Ý¸®·Î 3¾ï ¿ø Çѵµ ³»¿¡¼­ 1³â°£ ´ëÃâÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

ºÎ»ê¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 60¼¼ ÀÌ»ó ±Ù·ÎÀÚ°¡ Áö¿ª ¹Ú¹°°ü¿¡ µµ½¼Æ®·Î ±Ù¹«Çϵµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¡®½Ã´Ï¾î µµ½¼Æ® »ç¾÷¡¯µµ µÞ¹ÞħÇÑ´Ù. ½Ã¿Í ¿¹Å¹°áÁ¦¿ø, Çѱ¹³ëÀÎÀη°³¹ß¿øÀÇ Çù·Â»ç¾÷À¸·Î Çѱ¹½Å¹ß°ü, ºÎ»ê¿µÈ­Ã¼Çè¹Ú¹°°ü, ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü, Á¤°ü¹Ú¹°°ü, ¼®´ç¹Ú¹°°ü, ¹ÎÁÖÇ×Àï±â³ä°ü¿¡ ÃÑ 16¸íÀÇ ½Ã´Ï¾î µµ½¼Æ®°¡ ±Ù¹«ÇÑ´Ù.

Áö¿ª ´ëÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ư°­°ú ¾÷¹«¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â Á÷¹«±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®KSD ¿ÀÇ ķÆÛ½º¡¯µµ Àα⸮¿¡ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ Çлý 35¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ ½Ã¿Í Áö¿ª ´ëÇÐÀÇ ¿äûÀ¸·Î ±³À° ÀοøÀ» ±âÁ¸ 30¸í¿¡¼­ Áõ¿øÇÒ Á¤µµ·Î ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ¿ÀÇ ķÆÛ½º ¿ì¼ö ¼ö·áÀÚ´Â KSD üÇèÇü û³âÀÎÅÏ Áö¿ø ½Ã ¼­·ùÀüÇü °¡Á¡ ÇýÅõµ ÀÖ¾î °ü½ÉÀÌ ³ô´Ù.

¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  4. 4ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  5. 5ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  9. 9[¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï] 2025, ¹Ì½Ä µµ½Ã ºÎ»êÀÇ ¿ø³â
  10. 10°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  4. 4ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷ Á¦Áö¡¯ °æÂû°ü¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÜÈ­¹Ð¹ÝÃâºÎÅÍ È¯´Ü°í±â±îÁö...³í¶õ ºÎ¸¥ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í
  8. 8°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  9. 9ì°´ëÅë·É »õ¸¸±Ý ¹ß¾ð¿¡ ÀüºÏ Á¤Ä¡±Ç ¹ÝÀÀ ¾ù°¥·Á
  10. 10±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  1. 1SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  3. 3µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  4. 4ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  5. 5¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  6. 6´ëÇü¼±¸Á µî ¾î¼± ¡®È­¹° ÃÑ·®(¼±º¹·®) Á¦ÇÑ¡¯ 38³â ¸¸¿¡ ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  8. 8´Ù¿î·Îµå Á᫐ Åë½Å ½ÃÀå ¡®¾÷·Îµå¡¯·Î ¹Ù²ï´Ù
  9. 9ÁÖ´ã´ë ¸·È÷ÀÚ ¡®¸¶Å롯À¸·Î¡¦5´ëëÞ ÀÜ¾× 3³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  10. 10±ÝÀ¶±Ç ´ëÃâ±Ý¸®¿¡ ±³À°¼¼ µî ¹Ý¿µ ¸øÇÑ´Ù
  1. 1ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  3. 3°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  4. 4°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  5. 5È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  6. 6±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  7. 7±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  8. 8Ûö ¡°ÇØÁ÷ÀÚ Æ¯Ã¤, °ø°³ÀüÇü À§¹è¡±¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¶Ç Èçµé¸±¶ó ¼ú··(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 15ÀÏ
  10. 10³»¶õƯ°Ë 180ÀÏ, 24¸í ÀçÆÇÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  2. 2°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  5. 5ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  6. 6½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  7. 7¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  8. 8·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  9. 9¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  10. 10PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»