2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Æ¿ï·¿ ¸ÅÃâ 35% ±ÞÁõ¡¦»ýȰ¹æ¿ª Àüȯ¿¡ ¼Òºñ½É¸® ¡®²ÞƲ¡¯

¹Ý Å丷 ³­ À۳⠵¿±â ´ëºñ ¸ÅÃâ, Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ±â°£ óÀ½À¸·Î ¹Ýµî

  • ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-05 22:01:52
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·Ôµ¥ÛÝ 9%, ½Å¼¼°èµµ 7% Áõ°¡
- ÇØ¿Ü¿©Çà ´ë½Å ¸íǰ ±¸¸Å ´Ã¾î
- Àç³­Áö¿ø±ÝÀ¸·Î ¼Òºñ ÃËÁø ±â´ë

Áö³­´Þ 30ÀϺÎÅÍ À̾îÁø Ȳ±Ý¿¬ÈÞ¿Í 6ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¡®»ýȰ ¼Ó °Å¸®µÎ±â¡¯(»ýȰ¹æ¿ª) ÀüȯÀ¸·Î ¿òÃ÷·È´ø ¼Òºñ ½É¸®°¡ ²ÞƲ´ë°í ÀÖ´Ù. Ȳ±Ý¿¬ÈÞ µ¿¾È ¹éÈ­Á¡°ú ¾Æ¿ï·¿ µî À¯Åë¾÷°è´Â ¿ÃÇØ µé¾î ÃÖ´ë Æ¯¼ö¸¦ ´©·È´Ù. Äڷγª19 »çŰ¡ º»°ÝÈ­µÈ Áö³­ 2¿ù ÀÌÈÄ ¹Ý Å丷±îÁö °í²Ù¶óÁ³´ø ¸ÅÃâÀº À̹ø ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡ óÀ½À¸·Î ¹ÝµîÇϸç ÇϹݱ⠱â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÌÀÚ ¾î¸°À̳¯ÀÎ 5ÀÏ ±âÀ屺 ·Ôµ¥ÇÁ¸®¹Ì¾ö¾Æ¿ï·¿ µ¿ºÎ»êÁ¡ÀÌ ¼îÇÎÇÏ·Á´Â ¹æ¹®°´À¸·Î ¹ß µðµô Æ´ ¾øÀÌ ºÕºñ°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
¡áȲ±Ý¿¬ÈÞ, Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¸ÅÃâ ù ¹Ýµî

¾î¸°À̳¯ÀÎ 5ÀÏ Áö¿ª À¯Åë°¡´Â Ȱ±â¸¦ ¶ì¾ú´Ù. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿Í ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ µ¿ºÎ»êÁ¡¿¡´Â ¹æ¹®°´ÀÇ Â÷·®ÀÌ ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°¾ú°í ÁÖÂ÷ÀåÀº Àå»çÁøÀ» ÀÌ·ð´Ù. Äڷγª19 È®»ê¼¼°¡ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇß´ø Áö³­ 2, 3¿ù ¹æ¹®°´ÀÌ 40% ÀÌ»ó ÁÙ¾úÀ» ¶§¿Í ºñ±³ÇÏ¸é »óÀüº®ÇØ ¼öÁØÀÌ´Ù. À̳¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¸¦ ãÀº ÀÌÇöÁ¤(46) ¾¾´Â ¡°Äڷγª »çŰ¡ ÇÑâÀÏ ¶§´Â ¹éÈ­Á¡ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ÁÖ¸»¿¡µµ ÇÑ»êÇߴµ¥ ¿À´ÃÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ ÁÖÂ÷Àå ÀÔ±¸¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¶§±îÁö ÇÑÂü ±â´Ù·È´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ °°Àº ºÐÀ§±â´Â ¸ÅÃâ¿¡µµ ¹Ý¿µµÆ´Ù. Ȳ±Ý¿¬ÈÞ°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö³­´Þ 30ÀϺÎÅÍ Áö³­ 4ÀϱîÁö ºÎ»êÁö¿ª ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ÀÇ ¸ÅÃâÀº Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 9.1% Áõ°¡Çß´Ù. Äڷγª19 »çŰ¡ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 Áö³­ 2¿ù -23%, 3¿ù -45%, 4¿ù -15%·Î À̾îÁö´ø ¸ÅÃâ °¨¼Ò¼¼°¡ óÀ½À¸·Î ¹ÝµîÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼µµ °°Àº ¾ç»óÀÌ´Ù. Àü³â µ¿±â¿Í ºñ±³ÇØ Áö³­ 2¿ù -16%, 3¿ù -19%, 4¿ù -7%·Î ¶³¾îÁ³´ø ¸ÅÃâÀÌ À̹ø ¿¬ÈÞ ±â°£ 7.5% »ó½ÂÇϸ鼭 óÀ½À¸·Î ¿À¸§¼¼·Î ÀüȯÇß´Ù.

½Ç³»°¡ ¾Æ´Ñ ±³¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¿ï·¿¿¡´Â ÀÎÆÄ°¡ ´õ ¸ô·È´Ù. Áö³­´Þ 30ÀÏ~Áö³­ 4ÀÏ ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ µ¿ºÎ»êÁ¡Àº Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù ¸ÅÃâÀÌ 35%³ª ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù. ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ ³ªµéÀÌ¿Í ¼îÇÎÀ» °âÇÏ·Á´Â ¹æ¹®°´ÀÌ ¸¹¾Ò´ø °ÍÀ¸·Îµµ ÇØ¼®µÈ´Ù.

Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀº À¯Åë¾÷°è°¡ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ´ë´ëÀûÀÎ ÆÇÃË Çà»ç¸¦ Àü°³ÇÑ µ¥´Ù ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» °¡Áö ¸øÇØ »ý±ä ¿©Àµµ·À¸·Î ¸íǰ µîÀ» ±¸¸ÅÇÑ °ÍÀÌ ÁÖ¿äÀÎÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ¿¬ÈÞ ±â°£ ¹éÈ­Á¡ ¸ÅÃâ »ó½ÂÀ» À̲ö °ÍÀº ¸íǰ°ú ¾î¸°À̳¯ ¼±¹° ¼ö¿ä¿´´Ù. Áö³­´Þ 30ÀÏ~Áö³­ 4ÀÏ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿¡¼­ Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¸ÅÃâ Áõ°¡À²ÀÌ °¡Àå ³ô¾Ò´ø »óǰ±ºÀº ¾Æµ¿ ºÎ¹®À¸·Î 44% ´Ã¾ú´Ù. ³²¼ºÀº 28%, ¸íǰÀº 19%·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ¹éÈ­Á¡ ÃøÀº ³²¼º ºÎ¹® ¸ÅÃâÀÌ ³ô¾ÆÁø °Í ¿ª½Ã ¸íǰ ¼ö¿ä Áõ°¡·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ¸íǰ ¸ÅÀåÀÌ ³²¼ºÃþ¿¡ ¼¼ºÐÈ­ÇØ ÀÚ¸® ÀâÀº °ÍÀÌ ¸ÅÃâ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í ºÃ´Ù.

¡áȲ±Ý¿¬ÈÞ Æ¯¼ö, ¼Òºñ ȸº¹¼¼ À̾îÁú±î

À¯Åë°¡´Â Ȳ±Ý¿¬ÈÞ Æ¯¼ö°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¼Òºñ ȸº¹À¸·Î À̾îÁúÁö¿¡ Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´ÞºÎÅÍ Á¤ºÎÀÇ ±ä±ÞÀç³­Áö¿ø±ÝÀÌ Ç®¸®¸é Äڷγª19 »çÅ·ΠÀÌ¿¬µÈ ¼Òºñ°¡ °¡½ÃÈ­µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À´Â µî ºÐÀ§±â´Â °í¹«ÀûÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È »çȸÀû °Å¸®µÎ±â·Î ¹Ì·ïµ×´ø ¼Òºñ¸¦ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®ÀÌ¿¬ ¼Òºñ¡¯ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±â´ëµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª º»°ÝÀûÀÎ ¼Òºñ ¹Ýµî ½ÃÁ¡Àº Äڷγª19 »çŰ¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¾½ÄµÈ ÀÌÈİ¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½ÅÁ߷еµ Á¦±âµÈ´Ù. ºÎ»êÁö¿ªÀÇ ÇÑ ¹éÈ­Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¡°Äڷγª ÀÌÀü¸¸Å­Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ȳ±Ý¿¬ÈÞ ±â°£ °¡Á·´ÜÀ§ °í°´ÀÌ ºÏÀûÀÌ¸ç ¼Òºñ ½É¸®°¡ Á¶±Ý¾¿ Ȱ±â¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» °¡Áö ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´Ã¸é¼­ ¹Ì¸® ¸¶·ÃÇÑ ¿©Çà °æºñ·Î ¸íǰÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁø °Í °°´Ù¡± ¸ç ¡°Äڷγª19°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¾½ÄµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¸ÅÀå ȯ°æ ¹× À§»ý °ü¸®¿¡ ´õ¿í ½Å°æ ¾µ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  3. 3[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  4. 4ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  5. 5Á¤ºÎ ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯ ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã´Â ÃßÁø ÀÇÁö
  6. 6ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  7. 7¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  9. 9¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  10. 10¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  2. 2¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  3. 3¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  4. 4±èµµÀ¾ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå »çÅ𡦺λê½ÃÀå Ã⸶?
  5. 5[´Üµ¶] ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö °á´Ü¸¸ ³²¾Ò´Ù
  6. 6°­ÈÆ½Ä ºñ¼­½ÇÀå "ÀÌÇýÈÆ Èĺ¸ÀÚ Áö¸í, ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁöÀÌÀÚ µµÀü"
  7. 7ÀÌÇýÈÆ °©Áú ³í¶õ¡¦å¯ ¸Í°ø, æ¨ ÇÔ±¸·É(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° ¹æÁß Á÷Àü¡¦ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ ½Å¼Ó ÁøÈ­³ª¼± 模¦±¹Èû ¡°¸öÅë ¹àÈú Ư°ËÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°, º£³×¼ö¿¤¶ó ±³¹Îº¸È£¡¤Ã¶¼öÁغñ Áö½Ã(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2Á¤ºÎ ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯ ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã´Â ÃßÁø ÀÇÁö
  3. 3¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  5. 5¿ÃÇØ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀÇ ÀåÀ¸·Î¡¦CES ¡®ÅëÇÕ ºÎ»ê°ü¡¯ µ¢Ä¡ Ű¿î´Ù
  6. 6°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  7. 7ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
  8. 8¡°¼öÀÍ¡¤°ø°ø¼º È®´ë¡¦Çõ½Å±â¾÷ ÅõÀÚ¡± ºó´ëÀΠȸÀå, »ý»êÀû ãæ±ÝÀ¶ °­Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9ڸû¼Ò³â, AI¿Í ±³°¨ µÚ ÀÕ´Ü ±Ø´Ü¼±Åá¦ùÛ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯ ÀÔ¹ý Çʿ伺
  10. 10¡°2030³â ºÏ±ØÇ×·Î »ó¾÷¿îÇ× ¸ñÇ¥¡¦ºÎ»êÇ× µµ¾à, °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤È­ ²ÒÇØ¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  2. 2ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  3. 3±¸ÀÇȸ ¼³µæ ¸øÇÑ »çÇϱ¸¡¦º¸ÈÆÈ¸°ü ¼³°èºñ 12¾ï ³¯¸± ÆÇ
  4. 4¼¼±Ý ¸¹°í ±Ù¹«È¯°æ ¿­¾Ç¡¦º£Å×¶û ¼±Àå ¡®Å»Çѱ¹¡¯
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø »õ ÁÖÂ÷Àå 8³â° º¯Á׸¸
  6. 6°ü±Þ°ø»ç ¼³°èº¯°æ ¿äû ¹¬»ìÇÑ °¨¸®´ÜÀå ¼ÛÄ¡
  7. 7ÁְźҰ¡ »ý¼÷, Àü¼¼»ç±â ÀÎÁ¤µÉ±î
  8. 8±¹³» ù µå·ÐÁ¦Á¶´ÜÁö Á¶¼º, â¿ø±³µµ¼Ò ºÎÁö´Â ¡®ºÎÀûÇÕ¡¯
  9. 9»çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿ ¾ÆÆÄÆ® ¿Á»ó È­À硦ÁֹΠ50¸í ±ä±Þ ´ëÇÇ
  10. 10¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
  1. 1ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  2. 2»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  3. 3Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
  4. 4Â÷ÁØÈ¯ 3¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ µµÀü¡¦ÇÇ°Ü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü ¿ì½Â
  5. 5¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¹è±¸ °üÁß Áõ°¡¡¦ºÎ»ê ¿¬°í OK Ȩ Æò±Õ 1À§
  6. 6¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  8. 82025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  9. 9¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  10. 10¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»