2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°°ü¹®°øÇ× °Ç¼³, »ó°ø°è¸¸ ¹ß µ¿µ¿¡¦Á¤Ä¡±Ç Èû ¾È¸ðÀ¸¸é ¼±°Å¶§ ½Ã¹ÎÀÌ ½ÉÆÇ¡±

ºÎ»ê½Ã - »óÀÇ °£´ãȸ ³»¿ë

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-06 22:03:01
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °øÇ× °ø¾à ³½ ÃѼ± Èĺ¸ ´Ü µÎ¸í
- ¸ðµÎ ³«¼±¿¡ ÃßÁø·Â °í°¥ ¿ì·Á
- ¡°Á¤Ä¡±Ç, °­ °Ç³Ê ºÒ±¸°æ¡± ºñÆÇ
- ´À¸° ½Ã ÇàÁ¤Ã³¸® µû²ûÇÑ ÁúÃ¥
- °æÁ¦ÀÎ ¼ÒÅëÀÚ¸® ÀÚÁÖ ¸¶·Ã ÁÖ¹®

ºÎ»êÁö¿ª »ó°ø°è´Â Äڷγª19 »çÅ·ΠħüµÈ Áö¿ª °æÁ¦ ºÎ¾çÀÇ ¿­¼è´Â µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³À̶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÈûÀ» ÇÕÃÄ¾ß ÇÒ Áö¿ªÀÇ °ü°¡¿Í Á¤Ä¡±ÇÀº µÞÁüÀ» Áö°í ÀÖ´Ù.
   
6ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò »óÀÇȦ¿¡¼­ ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ ºÎ»ê½Ã-ºÎ»ê»óÀÇ °æÁ¦Çö¾È °£´ãȸ¡¯°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. Çã¿ëµµ(¿ÞÂÊ ³× ¹øÂ°) ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå µî ±â¾÷ÀÎ 50¿© ¸í°ú º¯¼º¿Ï(¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°) ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà µî ºÎ»ê½Ã ÁÖ¿ä°£ºÎ°¡ Âü¼®ÇØ µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³ µî Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇß´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ Á¦°ø
¡áÁ¤Ã¥ °ÇÀÇ 1¼øÀ§´Â °ü¹®°øÇ× °Ç¼³

6ÀÏ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҿ¡¼­ ¿­¸° °æÁ¦Çö¾È °£´ãȸ¿¡´Â Áö¿ª »ó°ø°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àλç 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Âü¼®ÀÚµéÀÌ º¯¼º¿Ï ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà¿¡°Ô °­·ÂÇÏ°Ô ÁÖ¹®Çß´ø °Íµµ µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× ÃßÁø ¹®Á¦¿´´Ù.

¼Û±ÔÁ¤(À©½ºÆ¿) »óÀÇ °í¹®Àº ¡°ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ °Ô ¸¹Áö¸¸ ¼±Åðú ÁýÁßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ °Ô °øÇ× ¹®Á¦´Ù. »óÀÇ È¸Àå´ÜÀÌ ±¹¹«ÃѸ®½ÇÀ» ã¾Æ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» °ÇÀÇÇߴµ¥, º¯ ´ëÇàÀÌ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ´Þ¶ó¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù. À̳²±Ô(±¤¸íÀ×Å©Á¦Á¶) ¼ö¼®ºÎȸÀåµµ ¡°´Ù¾çÇÑ °úÁ¦ Áß µ¿³²±Ç °øÇ× °Ç¼³ ¹®Á¦°¡ ù ¹øÂ°¡±¶ó¸ç ¡°½Ã°¡ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇØ º¸°­ÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù. Çã¿ëµµ ȸÀåÀº ¡°º¯¼º¿Ï ´ëÇàüÁ¦¿¡¼­ ºÎ»ê½Ã°¡ ºÐ¹ßÇØ °ü¹®°øÇ× °Ç¼³ µî Çö¾ÈÀÌ Â÷Áú¾øÀÌ ÃßÁøµÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

½Ã¸¦ ÇâÇÑ µû²ûÇÑ ÁúÃ¥µµ ³ª¿Ô´Ù. ¹Ú¿ë¼ö(°ñµçºí·ç) »óÀÇ ºÎȸÀåÀº ¡°½Ã °ø¹«¿øÀÇ ÇàÁ¤Ã³¸®°¡ ±²ÀåÈ÷ ´À¸®´Ù. Á¤±¸ÄÚÆ®Àå °Ç¸³ÀÇ °æ¿ì ¼­º´¼ö Àü ½ÃÀå ¶§ºÎÅÍ ÃßÁøµÆ´Âµ¥ ¾ÆÁ÷µµ ¿¹»ê ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ¸ç ¼Óµµ¸¦ ³»Áö ¸øÇÑ´Ù¡±¸ç ÁúÃ¥Çß´Ù. ¹Ú¼öº¹(´ë·ú±Ý¼Ó) »óÀÇ ºÎȸÀåµµ ¡°ÃÖ±Ù 2, 3³â°£ ½Ã¿Í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. 1³â¿¡ 2, 3ȸ Á¤µµ´Â ÀÌó·³ °æÁ¦Àΰú ½Ã°¡ ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØ´Þ¶ó¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ º¯¼º¿Ï ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¡°»ó°øÀΰú ¼ÒÅëÀÌ ºÎ»ê°æÁ¦ µµ¾àÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇµµ·Ï ´õ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂüÁ¦¸¦ À̾°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡á»ó°ø°è¸¸ ¾ÖŸ´Â °ü¹®°øÇ×

¡°Á¦21´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±Àο¡°Ô ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº?¡±

ºÎ»ê»óÀǰ¡ 4¡¤15 ÃѼ± Á÷ÈÄ Áö¿ª ±â¾÷ÀÎ 100¸í¿¡°Ô ¹°¾ú´õ´Ï 81¸íÀÌ ¡®µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³ ÃßÁø¡¯À» ²Å¾Ò´Ù. Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ÀÇ ÇÙ½É µ¿·ÂÀ» °øÇ× ¹®Á¦ ÇØ°á·Î º¸´Â °ßÇØ°¡ ¸¹¾Ò´Ù.

ÃѼ± Àü¿¡µµ »óÀÇ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡°Ô µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³ µî Áö¿ªÇö¾È 10´ë °úÁ¦¸¦ °ø¾àÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ¶Ç ¾ç´çÀÇ Èĺ¸ 36¸í¿¡°Ôµµ À̰°Àº ³»¿ëÀÇ °ø¾à äÅÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀº °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù. 36¸í Èĺ¸ °¡¿îµ¥ °ü¹®°øÇ×À» °ø¾àÁý¿¡ ´ãÀº È帴 ¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Èĺ¸(24½Ã°£ °ü¹®°øÇ× ¹× °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã °Ç¼³)¿Í ÀÌ»óÈ£(µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³) 2¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ÀÌ µÎ È帴 À̹ø ÃѼ±¿¡¼­ ¸ðµÎ ³«¼±Çß´Ù. µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³À» Áö¿ªÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¾ÆÁ¨´Ù·Î ÃßÁøÇÏ·Á´Â Áö¿ª Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÃßÁø·ÂÀÌ °í°¥µÆ´Ù´Â Àǹ̴Ù.

ÇÑ °æÁ¦°è Àλç´Â ¡°µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× °Ç¼³ ÃßÁø À̽´¿¡ »óÀÇ µî »ó°ø°è¸¸ ¹ßÀ» µ¿µ¿ ±¸¸£¸ç ºÐÁÖÇÏ°í ½Ã¿Í ¹ÎÁÖ´ç, ÅëÇÕ´çÀº ¸ðµÎ °­ °Ç³Ê ºÒ±¸°æ¡±À̶ó¸ç ¡°°ü¹®°øÇ× ¹®Á¦¸¦ Á¦´ë·Î Ç®·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤Ä¡ ±Ç·ÂÀº ´ÙÀ½ ¼±°Å ¶§ ½Ã¹ÎÀÌ ½ÉÆÇÇÒ °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  3. 3ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  4. 4°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦ ¾î¸°ÀÌÁý Àü¸é ¹«»óº¸À° ½Ç½Ã
  5. 5°íǰ°Ý ½Ã¼³ ¼Ó¼Ó °³°ü¡¦»õÇØ ºÎ»ê¹®È­ ¡®µµ¾à¡¯
  6. 6À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  7. 7°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  8. 8ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  1. 1°Ý¹«¡¤±âÇÇ ºÎ¼­ °ø¹«¿ø ÀλçÇýÅà Áش١¦ ½ÂÁø ±Ù¼Ó±â°£ 1³â ´ÜÃà
  2. 2ì° ¡°ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö ¼ö»ç, °Ë°æ ÇÕ¼öº» °ËÅ䡱 Áö½Ã
  3. 3±¹Èû ³²±¸¹ß ÀÇ¿ø-´ÜüÀå °¥µî¼³¿¡ Áö¿ªÁ¤°¡ ²¿¸®¹«´Â ¡®¼³¡¯
  4. 4±èº´±â °á±¹ 樿ø³»´ëÇ¥ »çÅ𡦳»´Þ ¡®ÀÓ±â 5°³¿ù¡¯ ÈÄÀÓ ¼±Ãâ
  5. 5ÇØ ³Ñ±â´Â PK ÁÖ¿ä¹ý¾È¡¦¡°³»³â ÃÊ ½Å¼Ó 󸮸¦¡± ¸ñ¼Ò¸®
  6. 6·ÎÀú½º ÄíÆÎ´ëÇ¥ "Á¤º¸À¯Ãâ ¿ëÀÇÀÚ, Åð»ç´çÇÑ ¾Ó½ÉÀ¸·Î º¸º¹"
  7. 7[¼Óº¸] ±è¹ü¼® µî ÄíÆÎ ÀÓ¿ø 7ÀÎ ±¹È¸Áõ¾ð°¨Á¤¹ý À§¹Ý °í¹ß
  8. 8ì°, ³»´Þ 4~7ÀÏ ñé ±¹ºó ¹æ¹®¡¦½ÃÁøÇΰú ȸ´ã
  9. 9±¹Èû ¡®´ç°Ô»ç°Ç¡¯ À±¸®À§·Î¡¦´ç¹«À§ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Ã¥ÀÓ¡±
  10. 10¡®Á¤±³ À¯Âø¡¯µµ Á¤¸éµ¹ÆÄ ÀÇÁö¡¦ì°, Áö¼± ¾Õ Á¤±¹ÁÖµµ±Ç °í»ß
  1. 1ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¿¤½ÃƼ ·£µå¸¶Å©Å¸¿ö, ±âÁؽð¡ 1À§ ÀÚ¸® ³»Áá´Ù
  4. 4[2026³â º¯È­] ½Ã°£´ç ÃÖÀúÀÓ±Ý 1¸¸320¿ø¡¦¹«Á¦ÇÑ K-ÆÐ½º Ä«µå Ãâ½Ã
  5. 5¡°ÄíÆÎ À¯Ãâ 3300¸¸ °Ç ÀÌ»ó¡¦ÀÚü¹ßÇ¥ ¾ÇÀÇÀû¡±
  6. 6ºÎ»ê½Ã 1400¾ï Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼±°ø±Þ¡¦¼³ ¸íÀý Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¡®¼ûÅ롯
  7. 7KT ÇØÅ· º¸»ó ¡°À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡¦6°³¿ù µ¥ÀÌÅÍ 100GB Á¦°ø¡±
  8. 8µ¿³²±Ç ÃÖÃÊ ¡®±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ¡¯ ³»³â ºÎ»ê °³¼Ò
  9. 9³»³â ÁÖÅà ±¸ÀÔ ÀÇ»ç 70% À°¹Ú¡¦Àý¹ÝÀÌ ¡°³» Áý ¸¶·Ã¡±
  10. 10ºÎ»ê, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± ±¹°¡R&D ¡®Àü±¹ 1À§¡¯
  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  3. 3°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦ ¾î¸°ÀÌÁý Àü¸é ¹«»óº¸À° ½Ç½Ã
  4. 4À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  6. 6ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  7. 7ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  8. 8¡°ÇÏÇÊ ±¤º¹·Î Æ®¸®ÃàÁ¦¶§¡¦¡± ÁöÇÏ»ó°¡ ÃâÀÔ±¸ Æó¼â¿¡ »óÀÎȸ ¿ï»ó
  9. 9¸ÍÃßÀ§¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Û±¸¿µ½Å¡¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨¿Âµµ ¡®¶Ò¡¯
  10. 10¼Ò¹æ¡¤º´¿ø ¼ÒÅë ¿øÈ°Çߴٸ顦ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ »ç¸Á ¸·¾Ò´Ù
  1. 1KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  2. 2¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  3. 3¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  4. 4³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  5. 5¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  6. 6¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
  7. 7ü·Â °í°¥ KCC, 31ÀÏ DB¿Í ¡®³ó±¸¿µ½Å¡¯ ºò¸ÅÄ¡
  8. 8ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»