2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'°í¿ëÇÑÆÄ¡¯ 1¡­4¿ù ½ÇÁ÷ÀÚ 208¸¸¸í ¿ª´ë Ãִ롦Á¤ºÎ ¹æ¾È °ËÅä Áß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ µé¾î 4¿ù±îÁö ½ÇÁ÷ÀÚ ±Ô¸ð°¡ 200¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´ë ±â·ÏÀÌ´Ù.

°æ±â ºÎÁøÀ¸·Î °í¿ë »çÁ¤ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº °¡¿îµ¥ 3¿ùºÎÅÍ Äڷγª19¹ß °í¿ë Ãæ°Ý±îÁö ´õÇØÁ® ÀÌ ±â°£µ¿¾È ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ°¡ ±ÞÁõÇØ 100¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.

ºÎ»ê 4¿ù Ãë¾÷ÀÚ 16³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë Æø °¨¼ÒÇÑ °¡¿îµ¥ 13ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ºÎ»ê°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾Å͸¦ ãÀº ±¸Á÷ÀÚµéÀÌ ½Ç¾÷±Þ¿© »ó´ãÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ photobin@
17ÀÏ ¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç Ãß°æÈ£ ÀÇ¿øÀÌ Åë°èûÀÇ 2000³âºÎÅÍ 2020³â±îÁö 4¿ù °í¿ëµ¿Çâ ¸¶ÀÌÅ©·Îµ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¿ÃÇØ 1¡­4¿ù ½ÇÁ÷ÀÚ ¼ö´Â 207¸¸6õ¸íÀ¸·Î ½ÇÁ÷ ½Ã±â¸¦ Á¶»çÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ 2000³â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¿´´Ù.

207¸¸6000¸íÀº ¿ÃÇØ 1~4¿ù ƯÁ¤ ³¯Â¥¿¡ ½ÇÁ÷Çß°í ½ÇÁ÷ »óŰ¡ 4¿ù Á¶»ç ½ÃÁ¡(¿ÃÇØ 4¿ù18ÀÏ)±îÁö À̾îÁø ÀοøÀ» ¶æÇÑ´Ù. °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸Å³â 1~4¿ù ½ÇÁ÷ÀÚ¸¦ ºñ±³ÇÑ °á°ú´Ù.

°°Àº ±â°£ ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ´Â 104¸¸5000¸íÀ¸·Î ¿ª½Ã 2000³â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¿´´Ù.

1¡­4¿ù ½ÇÁ÷ÀÚ ¼ö¿Í ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ ¼ö´Â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ã °í¿ë´ë¶õÀ» ÈξÀ ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù.

ƯÈ÷ ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ´Â Á¾Àü ÃÖ°íÄ¡¿´´ø 2009³â(63¸¸8000¸í)¿¡ ºñÇØ ¹è °¡±î¿î ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.

Åë°èû¿¡ µû¸£¸é ½ÇÁ÷ »çÀ¯ °¡¿îµ¥ Á÷ÀåÀÇ ÈÞ¾÷¡¤Æó¾÷, ¸í¿¹ÅðÁ÷¡¤Á¶±âÅðÁ÷¡¤Á¤¸®Çذí, Àӽà ¶Ç´Â °èÀýÀû ÀÏÀÇ ¿Ï·á, ÀϰŸ®°¡ ¾ø°Å³ª »ç¾÷ ºÎÁø µî 4°³ Ç׸ñÀ» °í¸¥ °æ¿ì°¡ ¡®ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ¡¯·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.

Ç׸ñº°·Î º¸¸é ¿ÃÇØ 1¡­4¿ù¿¡´Â 4°³ Ç׸ñ ¸ðµÎ ½ÇÁ÷ÀÚ ¼ö°¡ ¿ª´ë ÃÖ°í¿´´Ù.

½ÇÁ÷ »çÀ¯ °¡¿îµ¥ ¡®Àӽà ¶Ç´Â °èÀýÀû ÀÏÀÇ ¿Ï·á¡¯(33¸¸5000¸í)¿Í ¡®ÀϰŸ®°¡ ¾ø¾î¼­ ¶Ç´Â »ç¾÷ ºÎÁø¡¯(34¸¸4000¸í)ÀÌ °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß°í, ¡®¸í¿¹ÅðÁ÷¡¤Á¶±âÅðÁ÷¡¤Á¤¸®ÇØ°í¡¯(20¸¸5000¸í), ¡®Á÷Àå ÈÞ¡¤Æó¾÷¡¯(16¸¸¸í)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

ÀÌ Áß ¸í¿¹ÅðÁ÷¡¤Á¶±âÅðÁ÷¡¤Á¤¸®Çذí´Â Á÷Àü ÃÖ°íÄ¡¿´´ø 2009³â(11¸¸2000¸í)º¸´Ù ¹è °¡±îÀÌ ´Ã¸é¼­ óÀ½ 20¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹°í, Á÷Àå ÈÞ¡¤Æó¾÷À¸·Î ÀÎÇÑ ½ÇÁ÷ ¿ª½Ã Á÷Àü ÃÖ°íÄ¡¿´´ø 2009³â(8¸¸3000¸í)º¸´Ù ¹è·Î ´Ã¸é¼­ óÀ½ 10¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù.

Åë°èûÀº ¸Å´Þ Áß¼ø °æÁ¦È°µ¿Àα¸Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇϸ鼭 ½Ç¾÷ÀÚ¿Í ºñ°æÁ¦È°µ¿Àα¸ °¡¿îµ¥ ½ÇÁ÷ÇÑ »ç¶÷ ¼ö¿Í ½ÇÁ÷ ½Ã±â, ½ÇÁ÷ »çÀ¯¸¦ ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.

½ÇÁ÷ÀÚ´Â ¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷Àå¿¡ ÁýÁߵƴÙ.

¿ÃÇØ 1¡­4¿ù Àüü ½ÇÁ÷ÀÚ 207¸¸6000¸í °¡¿îµ¥ 5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå¿¡¼­ 85¸¸5000¸íÀÌ, 5¡­9ÀÎ »ç¾÷Àå¿¡¼­ 45¸¸¸íÀÌ °¢°¢ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ¾ú´Ù.

»ç¾÷Àå ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀ»¼ö·Ï ½ÇÁ÷ÀÚ ¼ö°¡ ¸¹¾ÆÁ³À¸¸ç, °°Àº ±â°£ »ç¾÷À» Á¢Àº ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ´Â ÃÑ 14¸¸6000¸íÀ̾ú´Ù.

ÀÌ Áß °í¿ë¿ø ¾ø´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ°¡ 11¸¸4000¸íÀ¸·Î ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇß°í, ¿µ¼¼ÇÑ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ°¡ °í¿ë ÇÑÆÄÀÇ Á÷°ÝźÀ» ¸Â¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â °¡ÀåÀÇ ½ÇÁ÷Àº ¿ÃÇØ 1¡­4¿ù Àüü ½ÇÁ÷ÀÚ °¡¿îµ¥ °¡±¸ÁÖ´Â 86¸¸6000¸í(41.7%)À¸·Î, Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 24.4% ´Ã¾ú´Ù.

°¡±¸ÁÖ ½ÇÁ÷ÀÚ 86¸¸6000¸í °¡¿îµ¥ 52¸¸3000¸íÀº ºñÀÚ¹ßÀû ½ÇÁ÷ÀÚ¿´´Ù.

¿ÃÇØ µé¾î ½ÇÁ÷ÀÚ°¡ À¯·Ê¾ø´Â ¼öÁØÀ¸·Î ±ÞÁõÇÑ µ¥¿¡´Â Äڷγª19°¡ ¡®Á÷°ÝꡝÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇßÁö¸¸, °æ±â ºÎÁøÀ¸·Î °í¿ë »çÁ¤ÀÌ ¾î·Á¿î Á¡µµ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

½ÇÁ÷ÀÚ 207¸¸6õ¸íÀ» ½ÇÁ÷ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ½ÃÁ¡º°·Î ³ª´²º¸¸é Äڷγª19 ÇÇÇØ°¡ º»°ÝÈ­Çϱâ ÀÌÀüÀÎ 1¿ù°ú 2¿ù¿¡ 43¸¸3000¸í°ú 74¸¸9000¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. Äڷγª19 ¿µÇâÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ 3¿ù¿¡´Â 72¸¸7000¸íÀ̾ú´Ù.

Á¤ºÎ´Â ³»´Þ ÃÊ ¹ßÇ¥ÇÒ ÇϹݱ⠰æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ±â¾÷ÀÇ °í¿ë À¯Áö¸¦ È®»êÇϰíÀÚ ¼¼±Ý °¨¸é ´ëÃ¥ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

±Ç¿µ¹Ì ±âÀÚ kym8505@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  5. 5¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  6. 6¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  8. 8ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  1. 1¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  6. 6±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¹ÚÇüÁØÇ¥ »ç¾÷ Àç°ËÅ䡯 ÀüÀç¼ö Á¤Ä¡·Â ½ÃÇè´ë
  9. 9æ¨ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å °í¾×±âŹ±Ý ½Ã²ø
  10. 10¡°°Ë»ç´Â ¼ö»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¡¦¹ÎÁÖ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Àü¸é ÆóÁö ¹æÄ§ ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  3. 3¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  5. 5¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  6. 6¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  7. 7HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  8. 8ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  9. 9¾ç½ÄÀå °í¼ö¿Â ÁÖÀǺ¸¡¦ÇØÆÄ¸®µµ È®»ê
  10. 102ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  5. 5°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  7. 7°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  8. 83ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  9. 9°­¼­±¸ 24½Ã°£ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ °¡´ÉÇØÁ³´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 24ÀÏ
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  6. 6·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  7. 7¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  9. 9Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 105¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»