2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®°æÁ¦¼º¡¯¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù ¼­ºÎ»ê°³¹ß Àü·«¡¦½Ã, ³«°ü·Ðµµ ¡®µµ¸¶¡¯

ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± ¿¹Å¸ Å»¶ô

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-21 22:12:22
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã, °æÁ¦¼º ÃæºÐ ÀÚ½ÅÇßÁö¸¸
- Á¤ºÎ Á¾ÇÕÆò°¡¼­ Åë°ú ¸øÇØ
- µµ½Ãöµµ¸Á ±¸Ãà Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
- »ç¾÷°èȹ º¸¿ÏÇØ Àç½Åû °èȹ
- ºÀ·¡»êÅͳΠ°Ç¼³ »ç¾÷Àº ź·Â

ºÎ»ê ÇÏ´Ü~³ì»ê µµ½Ãöµµ(³ì»ê~Çϴܼ±) °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇϸ鼭 ¼­ºÎ»êÀÇ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó °­È­ °èȹ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ì»ê±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö °³¹ß µî ºÎ»êÁö¿ª °æÁ¦µµ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù. °æÁ¦¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ Áß¾ÓºÎó¿Í ´Þ¸® ºÎ»ê½Ã°¡ ¡®Àå¹Ôºû Ã߰衯¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇØ ¿¹Å¸ Åë°ú °¡´É¼ºÀ» ³«°üÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.

   
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 4³â ÀüºÎÅÍ ÁغñÇØ¿Â ºÎ»êÀÇ ´ëÇü »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC) »ç¾÷ÀÌ´Ù. ½Ã´Â 2016³â ÇÏ´Ü~³ì»ê µµ½Ãöµµ °Ç¼³ °èȹÀÌ ´ã±ä ¡®ºÎ»ê½Ã µµ½Ãöµµ¸Á ±¸Ãà °èȹ¡¯À» ¸¶·ÃÇÑ µÚ ±× ÇØ 6¿ù ÁÖ¹« ºÎóÀÎ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ ½ÂÀÎ ¿äûÀ» Çß´Ù. ÇØ´ç ¾È°ÇÀº ´ÙÀ½ ÇØÀÎ 2017³â 4¿ù ±¹°¡±³ÅëÀ§¿øÈ¸¿¡ »óÁ¤µÆ°í °°Àº ÇØ 6¿ù ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ °ø½ÄÈ­µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 2018³â 4¿ù ¿¹Å¸ Á¶»ç ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤ÇÑ µÚ ÇÑ ´Þ µÚÀÎ 5¿ù Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)°ú ÇÔ²² º»°ÝÀûÀΠŸ´ç¼º Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

¿¹Å¸ Å»¶ôÀÇ °æ°íÀ½Àº ÀÌ¹Ì Áö³­ÇØ 11¿ù ³ª¿Ô´Ù. ´ç½Ã ¿¹Å¸ °ü·Ã 1Â÷ Áß°£Á¡°ËȸÀÇ¿¡¼­ ±âÀçºÎ¿Í KDI´Â ¼ö¿ä ´ëºñ °æÁ¦¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸° µÚ »ç¾÷ºñ Àý°¨À» Æ÷ÇÔÇÑ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ½Ã¿¡ ¿ä±¸Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã´Â 1Á¶ ¿øÀÌ ³Ñ´Â ÃÑ»ç¾÷ºñ¿¡¼­ Àηºñ °¨Ãà°ú °ø¹ý º¯°æ µîÀ» ÅëÇØ 345¾ï ¿øÀ» Àý°¨Çϰڴٰí Á¤ºÎ¿¡ º¸°íÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ Áö¿ª Á¤Ä¡±Ç Àλç±îÁö ³ª¼­ ¼­ºÎ»ê ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÇØ´ç »ç¾÷ÀÇ Çʿ伺À» Á¤ºÎ¿¡ ¾Ë¸®¸ç ¿¹Å¸ Åë°ú¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ¹Ý³â Àü ÁöÀûÇÑ ¡®°æÁ¦¼º¡¯ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ È®º¸µÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸°í ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °Ç¼³ »ç¾÷À» ÃÖÁ¾ Å»¶ô½ÃÄ×´Ù.

½ÃÀÇ ³«°ü·Ðµµ µµ¸¶ À§¿¡ ¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ½Ã´Â 2017³â ÀÌ »ç¾÷ÀÇ °æÁ¦¼º ºÐ¼®(B/C) °ªÀ» 1.011·Î Ãß»êÇß´Ù. ºñ¿ë ´ëºñ ÆíÀÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â B/C´Â ¿¹Å¸ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ °æÁ¦¼º ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÇÙ½É ÁöÇ¥´Ù. Åë»ó B/C °ªÀÌ 1À» ³ÑÀ¸¸é »ç¾÷ Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø´Ù. ½Ã ÀÚüÀûÀ¸·Î´Â ¡®°æÁ¦¼ºÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù¡¯°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̳¯ Á¾ÇÕÆò°¡(AHP)¿¡¼­´Â B/C °ªÀÌ 0.85·Î ³ª¿Ô´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ½Ã´Â °æÁ¦¼ºÀ» ´õ ³ôÀÌ´Â ÂÊÀ¸·Î »ç¾÷ °èȹÀ» º¸¿ÏÇØ ¿¹Å¸ Á¶»ç¸¦ ´Ù½Ã ½ÅûÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¡®2023³â Âø°ø¡æ2027³â Áذø¡æ2028³â µµ½Ãöµµ °³Å롯 µî »ç¾÷ ÃßÁø ÀÏÁ¤ÀÌ ¹Ì·ïÁö´Â °ÍÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÆ´Ù. ½ÃÀÇ µµ½Ãöµµ¸Á ±¸Ãà °èȹµµ Â÷ÁúÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ÃÖ»óÀ§ °èȹÀÎ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±ÀÌ ¿¹Å¸¿¡¼­ Å»¶ôÇÔ¿¡ µû¶ó °­¼­¼±¡¤±âÀå¼± µî ÈļøÀ§ °èȹµµ ¿¬¼â Â÷ÁúÀ» ºú°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

¹Ý¸é À̳¯ ¿¹Å¸¸¦ Åë°úÇÑ ¡®ºÎ»ê´ë±³~µ¿»ïÇõ½Åµµ½Ã °£ µµ·Î °Ç¼³¡¯ »ç¾÷Àº ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù. 2016³â 4¿ù ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ ¡®Á¦3Â÷ ´ëµµ½Ã±Ç ±³ÅëÈ¥Àâµµ·Î °³¼± °èȹ¡¯¿¡ ¹Ý¿µµÅ 2018³â 8¿ù ¿¹Å¸ Á¶»ç ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ°í °°Àº ÇØ 9¿ù ¿¹Å¸ Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇØ µÎ Â÷·Ê Á¡°Ë ȸÀǸ¦ °ÅÃÄ À̹ø¿¡ ÃÖÁ¾ Åë°úµÆ´Ù.

½Ã´Â ³»³â¿¡ ½Ç½Ã¼³°è¸¦ ¸¶Ä£ µÚ 2022³â Âø°ø, 2025³â ÁذøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ÅÂÁ¾·Î µî ±âÁ¸ µµ·ÎÀÇ ÅëÇà·® ºÐ»êÀ¸·Î ±³ÅëÈ¥Àâ Çö»óÀÌ ¿ÏÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ´ëÇ¥Àû °ü±¤ ¸í¼ÒÀÎ ÅÂÁ¾´ëÀ¯¿øÁö¿Í ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°ü µî¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º Çâ»óÀ¸·Î ¿Ü·¡ ¹æ¹®°´ À¯ÀÔµµ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. À̼®ÁÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ°ú ÇÕÀÇ ¸øÇϸé È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú"
  3. 3[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  4. 4Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  6. 6¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  7. 7Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É, ¹Ì¡¤À̶õ ´ë¸éÇù»ó Âü¼® À§ÇØ ½ºÀ§½ºÇà
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  9. 9ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  10. 10Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  1. 1[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  2. 2ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  3. 3ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±èÅÂÈ¿ ÀÇ¿ø, ³ëÈİøµ¿ÁÖÅà ÁְžÈÀüÁö¿ø»ç¾÷ È®´ë ¿äû
  5. 5ºÎ»ê ³²±¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ Á¤¼ö¾Æ, ÀÌÁØÈñ "û³â ÂüÁ¤±Ç ȸº¹¿¡ ´ëÀÀ"
  6. 6"¼±°üÀ§¿øÀå, ÅõÇ¥ Á¾·á 40ºÐ Àü '¿ëÁö ºÎÁ·' º¸°í ¹Þ¾Æ"
  7. 7[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  8. 8[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ±è¿ë¹ü ¡®¿ª´ë±Þ ȣȲ¡¯ ¹ß¾ð¿¡ '¼¼±Ý ÆøÅº¾Æ´Ï³Ä' ºñÆÇ
  9. 9[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  10. 10Àá½Ç¿¡¼­ È«´ë·Î, ÀϺΠ2030 "Àç¼±°Å" ¿ÜÄ¡¸é¼­µµ 'ºÎÁ¤¼±°Å'¿¡´Â ¼±±ß±â
  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  3. 3Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  4. 4Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  5. 5»ó¿ëÁ÷µµ '¼¼´ë °£ ¿ªÀü'¡¦60¼¼ ÀÌ»ó, ¿ª´ë ù û³âÃþ Ãß¿ù
  6. 6ÇÇÁöÄà AI ¹Î°ü Çù·Â Á¶Á÷, 2±â Ãâ¹ü¡¦¹°·ù ÀÇ·á ±¹¹æ ºÐ¾ß·Î È®´ë
  7. 7³ëµ¿½ÃÀå °í·ÉÈ­¿¡¡¦5¿ù Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß Ã¹ 15% ÇÏȸ
  8. 8°æ³² Àü·Â¡¤¿¡³ÊÁö ±â¾÷, ºÏ¹Ì½ÃÀå Á¤Á¶ÁØ¡¦ÇöÁö¼­ '¼öÃ⠷εå¼î'
  9. 9Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç¡¤Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà, K-Ǫµå ¼öÃâ È®´ë ¡®¸Â¼Õ¡¯
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ±¹³» Á¦2¿ìÁÖ¼¾ÅÍ Àü±¹ °ø¸ð
  1. 1¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  3. 3°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, 1³â 3°³¿ù°£ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÅëÁö ¾ÈÇØ
  4. 4Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ 17ÀÏÂ÷¡¦ÃѸ® Àα٠¹æ¹® ¼Ò½Ä¿¡ Ãæµ¹ ¿ì·Á ¸ñ¼Ò¸®µµ
  5. 5ÁøÁÖ ³ó»ê¹° °¡°øÇ°, ºÏ¹Ì ù ¼öÃâ±æ¡¦¡®¶¯ÃÊ ´ÙÁüÀ塤ÈÄ·¹ÀÌÅ©¡¯ ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù °ø·«
  6. 6â¿ø¼­ °³Ç¥¼Ò ¹«´Ü ÃâÀÔÇÑ 2¸í ÀÔ°Ç
  7. 7ÁøÁÖ °ø¸³ Ç×°ø¿ìÁÖÀü¹®°úÇаü À±°û °ø°³¡¦2028³â 5¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  8. 8³»¸®¸·±æ ³»·Á¿À´ø Â÷·®ÀÌ ÇàÀÎ 4¸í Ä¡¾î 1¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  9. 9¾çÀ°ºñ 乫 ºÒÀÌÇàÀÚ 166¸í Ãâ±¹±ÝÁö¡¤¸í´Ü°ø°³ µî Á¦Àç
  10. 10ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  1. 1¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  2. 2´Ù½Ã ±×¶ó¿îµå ¹â´Â ³×À̸¶¸£¡¦½ºÄÚÆ²·£µåÀü ÃâÀü °¡´É
  3. 3[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  4. 42¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  5. 5´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  6. 6·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  7. 7[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  8. 8[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  9. 9¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  10. 10À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»