2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í¼¼À² 6%·Î Àλó À¯·Â¡¦ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ áªÇýÅà Ãà¼Ò¡¤ÆóÁö °ËÅä

´çÁ¤, ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦´ëÃ¥ ¿À´Ã ¹ßÇ¥

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-09 22:30:47
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ÙÁÖÅÃÀÚ ½ÇÈ¿¼¼À² ´ëÆø °­È­ ÇÙ½É
- ÇöÇà 0.5~3.2%¼­ ÀÎ»ó Æø ¹è ¼öÁØ
- 1~2³â ´Ü±â¸Å¸Å ¾çµµ¼¼ ºÎ´ãµµ »óÇâ
- 7¿ù Àӽñ¹È¸ Áß ÀÇ¿øÀÔ¹ý ÃßÁøÅ°·Î

Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÌ ´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¾Çպε¿»ê¼¼ ½ÇÈ¿¼¼À²À» ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥À» 10ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. Á¾ºÎ¼¼À²À» ÃÖ°í 6% ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô °ËÅäµÈ´Ù.

9ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¿¡ µû¸£¸é ´çÁ¤Àº ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡À» 10ÀÏ·Î Á¤ÇÏ°í °ü·Ã ³»¿ëÀ» ¸·ÆÇ Á¶À² ÁßÀÌ´Ù. Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇØ ¡®12¡¤16 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥¡¯¿¡ ´ã±ä Á¾ºÎ¼¼¹ý °³Á¤¾Èº¸´Ù ÈξÀ °­ÇÑ ¼öÁØÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÈ¿¼¼À²À» Å« ÆøÀ¸·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ Çٽɡ±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ´çÁ¤Àº Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í ¼¼À²À» 6% ¾ÈÆÆÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÐ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇöÇà Á¾ºÎ¼¼À²ÀÌ 0.5~3.2%¶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ ¹è ¼öÁØÀÇ ÀÎ»ó ÆøÀÌ´Ù. ÇØ´ç ¼¼À²ÀÌ È®Á¤µÇ¸é ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Ãæ°ÝÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Á¤ºÎ´Â 12¡¤16 ´ëÃ¥¿¡¼­ Á¾ºÎ¼¼ ÃÖ°í ¼¼À²À» 4%±îÁö ¿Ã¸®°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´çÁ¤Àº À̹ø ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϸ鼭 ½ÃÀå¿¡ °­·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áà¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ÃÖ°í ¼¼À²À» 4.5%, 5%, 6%·Î ³ôÀÌ´Â ¼¼°¡Áö ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß°í, ±× °á°ú °­µµ°¡ °¡Àå ¼¾ ¡®6%¡¯¾ÈÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

´çÁ¤Àº ¶Ç ƯÁ¤°¡¾× ÀÌ»óÀÇ °úÇ¥ ±¸°£ Á¶Á¤ µîÀ» ÅëÇØ ´ÙÁÖÅÃÀÚ°¡ ³»´Â Á¾ºÎ¼¼ ºÎ´ãÀ» Ű¿ì°í, µî·Ï ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» Ãà¼ÒÇϰųª ÆóÁöÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ÇÔ²² °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ´ë½Å 1°¡±¸ 1ÁÖÅà ½Ç¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶¡¤°ø±Þ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇϱâ·Î °¡´ÚÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´ÙÁÖÅÃÀÚÀÇ ¼¼±Ý ºÎ´ãÀº ³ôÀ̸鼭 1ÁÖÅà ½Ç¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¸È£ ±âÁ¶¸¦ À̾´Â µî ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷º°È­¸¦ µÐ´Ù´Â °Ô À̹ø ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ÀÇ ÇÙ½É ±âÁ¶¶ó°í Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

´çÁ¤Àº ÁÖÅà ´Ü±â(1~2³â) ¸Å¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼ ºÎ´ãÀ» ´ëÆø °­È­ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ³»³õ´Â´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â 12¡¤16 ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ¶§ 2021³â ÀÌÈÄ ¾çµµºÐºÎÅÍ 1³â ¹Ì¸¸ º¸À¯ ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼À²À» 40%¿¡¼­ 50%·Î ÀλóÇϰí 1³â ÀÌ»ó~2³â ¹Ì¸¸ º¸À¯ ÁÖÅÃÀº ÇöÇà ±âº»¼¼À²(6~42%) ´ë½Å 40%ÀÇ ¾çµµ¼¼À²À» Àû¿ëÇÑ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´çÁ¤Àº ÇØ´ç ¼¼À²À» À̺¸´Ù ´õ ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

12¡¤16 ´ëÃ¥¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ¾çµµ¼¼ °­È­ ¹æ¾È °¡¿îµ¥ ¢¹½Ç°Å·¡°¡ 9¾ï ¿ø Ãʰú ÁÖÅÃÀ» °Å·¡ÇÑ 1¼¼´ë 1ÁÖÅÃÀÚ°¡ Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ º¸À¯±â°£»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÅÁֱⰣ ¿ä°Ç Ãß°¡ ¢¹Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ½Ã ÁÖÅà ¼ö¿¡ ºÐ¾ç±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀº °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÈ´Ù. ´çÁ¤Àº ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ µÚ 7¿ù Àӽñ¹È¸ Áß ÀÔ¹ýÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÑ ¹ý °³Á¤Àº ÀÇ¿ø ÀÔ¹ýÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹® ±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅͰ¡ Áö³­ 8ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é Àüü ÀÀ´äÀÚÀÇ 53.5%´Â ´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¾ºÎ¼¼ °­È­¿¡ Âù¼ºÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù. ¹Ý´ë´Â 41.4%¿´°í, ³ª¸ÓÁö 5.1%´Â Àß ¸ð¸¥´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù. ±Ç¿ªº°·Î º¸¸é ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²(59.0%) ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó(58.3%) °æ±â¡¤ÀÎõ(54.8%)ÀÇ Âù¼º ºñÀ²ÀÌ Àüü Æò±Õº¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ 500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾4.4%Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  4. 4¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  5. 5¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  6. 6Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ã¥ÀÇ Ç×±¸·Î µ¶¼­¿©Çà ¶°³ª¿ä
  8. 8¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  9. 9±³¼ö ´ë°Å Æ÷Áø ÀμöÀ§¡¦ÇöÀå À§ÁÖ ½ÃÁ¤ ÆÄ¾ÇÀÌ ±Þ¼±¹«
  10. 10¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  1. 1ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  3. 3Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±³¼ö ´ë°Å Æ÷Áø ÀμöÀ§¡¦ÇöÀå À§ÁÖ ½ÃÁ¤ ÆÄ¾ÇÀÌ ±Þ¼±¹«
  5. 5±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  6. 6ì° ¡°ÀÌ±æ °÷ Á³´Ù¸é ¼º°ø ¾Æ³Ä¡± ÈÄÆøÇ³? À¯·´¼ø¹æ ȯ¼Û½Ä¿¡ Á¤Ã»·¡ ÀÌ·ÊÀû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇöÀå Áï¼® ÅõÇ¥Áö¹ß±Þ ½Ã½ºÅÛ, º»ÅõÇ¥µµ ´Ü°èÀû µµÀÔ °ËÅ並
  8. 8¡®ºñÇÙÈ­¡¯ ºüÁø ºÏÁßȸ´ã¡¦µ¿ºÏ¾Æ ½Å³ÃÀü °­È­
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã º§±â¿¡¡¤EU¿Í ¿¬¼â Á¤»óȸ´ã
  10. 10¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ´ö¿¡¡¦1ºÐ±â ¸í¸ñ GDP ¼ºÀå·ü 50³âÕÎ ÃÖ°í
  4. 4¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] AI·Î Àü±â·á ÆøÅº ¸·´Â´Ù¡¦ÇÑÀü, ¿©¸§Ã¶ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º
  6. 6¡°ºÎ»êÇ×, ÇØ»ódz·Â º¡Ä¿¸µ ÃÖÀûÁö¡¦ÀÎÁõ¡¤Ç¥ÁØÈ­ ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  7. 7¡°ºí·çÄ«º» Ȱ¿ëÇØ ź¼ÒÁ߸³¡¦LGÀüÀÚ, ÇØ¾ç½£ Àû¿ë ÃßÁø¡±
  8. 8ºÎ»ê ¡®Á¶¼±±âÀÚÀç M.AX¡¯ °ÅÁ¡È­¡¦¡®K-ÇØ¾ç AIº§Æ®¡¯µµ ½Ãµ¿
  9. 9¡°±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ¼±Á¡ÇØ ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò°ø±Þ Çãºê ¸ñÇ¥¡±
  10. 10çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  1. 1¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  2. 2¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  3. 3¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  4. 4¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  5. 5¡®°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê °³¼±¡¦º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6Àü±¹ ÅõÇ¥ÁßÁö È®ÀÎ 4°÷ ´Ã¾î 26°÷¡¦ºÎ»ê¼±°üÀ§µµ »ç°ú
  7. 7¿¹ºñ °æÂûÀÌ ¿¬ÀÎ ¼º°ü°è ¸ôÄ« Âï¾î¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <83> Ȳ¿ì»ó ºÎ»ê°¡°îÇùȸÀå
  9. 9µ¿³²±Ç±¤¿ªÃ¶µµ ¡®ºÕ¾÷¡¯¡¦±èÇØ¡¤¾ç»ê¡¤Ã¢¿ø ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 10ÀÏ
  1. 1Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  2. 2¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
  4. 4[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  5. 5ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  6. 6¿ùµåÄÅ Çѱ¹-üÄÚÀü ÁÖ½É 'ÀÌÁýÆ® º¯È£»ç' ¿À¸¶¸£
  7. 7¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  8. 8ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
  9. 9¿¬¼Ó 3½ÇÃ¥À¸·Î Á¡¼ö Çå³³ÇÑ ·Ôµ¥¡¦³¡¾ø´Â ¿¬ÆÐÀÇ ´ËÀ¸·Î
  10. 1012ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»