4
부산메디클럽

동해·독도 등 해양지명 포함 영문 해류 흐름도 제작·배포

외국에 우리 영토 알리자는 취지

  • 염창현 기자
  •  |   입력 : 2020-07-13 19:24:59
  •  |   본지 13면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 해양조사원, 민간단체 등에 제공

국립해양조사원은 동해와 독도 등 우리나라 해양지명이 포함된 입체 해류 흐름도(모식도)를 영문으로 제작해 배포한다고 13일 밝혔다.

해류 흐름도는 복잡한 바닷물의 움직임을 간단하고 쉽게 표현한 것이다. 이 자료를 이용하면 대한해협으로 들어온 뒤 일본측 해협을 통해 태평양으로 빠져 나가는 동해 바닷물의 흐름을 한 눈에 파악할 수 있다.

해양조사원은 2011년부터 2016년까지 학계 및 연구기관과 함께 해류 흐름도를 만들었다. 2018년부터는 중·고등학교 교과서에도 실렸다. 그러나 국문으로 제작된 이 자료는 국내에서만 참조할 수 있어 관련 정보를 외국에 알리는 데는 한계가 있었다. 이에 해양조사원은 올해 해양학자들의 자문을 구한 뒤 해류 흐름도의 영문 홍보물을 만들어 해외에 우리나라 해양영토를 알리는 데 적극 활용하기로 했다.

영문판에는 한반도 주변 주요 해류(동한난류, 북한한류, 대마난류, 연해주한류 등)의 이름과 특징이 자세하게 소개돼 있다. 또 해류가 날씨와 기후에 미치는 영향 등에 대한 설명도 담겼다. 이 영문 홍보물은 국내·외 연구기관뿐만 아니라 외국인에게 한국을 바로 알리기 위해 1999년 설립된 사이버 외교사절단인 ‘반크’와 독도연구소 등 민간단체에도 배포된다. 이용 희망자는 해양조사원 해양과학조사연구실(kang2@korea.kr)로 문의하면 국·영문 해류 흐름도를 무료로 받을 수 있다.

홍래형 해양조사원장은 “영문판 해류 흐름도는 교육효과 외에 동해와 독도 등 우리나라의 해양지명을 국제사회에 자연스럽게 알릴 수 있다는 점에서 의미가 있다”며 “이 자료가 다양한 분야에서 이용되기를 바란다”고 말했다.

염창현 기자
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1떠나고, 쫓겨나고…부산관가 어수선
  2. 2요동치는 대권구도
  3. 38월 소상공인·자영업자 최대 700만 원 지원 유력
  4. 4부산 7개구 아파트 매매가 0.3%대↑(전주 대비 상승률)…규제 이전 돌아가나
  5. 5최재형 야권 3위 부상…김동연 행보 예의주시
  6. 6kt 떠난 사직체육관, BNK 여자농구단 새 안방으로 원한다
  7. 7‘보선 선전’ 여야 신인들 대선 앞 몸집 키우기
  8. 8부산에 블록체인기술거래소 설립 추진
  9. 9‘비위 면직 뒤 불법 재취업’ 퇴직 공직자 24명 적발
  10. 10[국제칼럼] ‘부산형 라이프’와 해상케이블카 /이승렬
  1. 1요동치는 대권구도
  2. 2최재형 야권 3위 부상…김동연 행보 예의주시
  3. 3‘보선 선전’ 여야 신인들 대선 앞 몸집 키우기
  4. 4‘비위 면직 뒤 불법 재취업’ 퇴직 공직자 24명 적발
  5. 5여당 경선룰 내상 불가피…9말 10초 절충안 거론
  6. 6윤석열이냐 최재형이냐, PK 야당의 고민
  7. 7여야 “선사 가격담합 5000억 과징금 땐 해운재건 역행”
  8. 8“이게 공정인가” 청와대 25세 청년비서관 역풍
  9. 9민주당 부산 지역위원회 당무감사…위원장 대거 물갈이되나
  10. 10복당한 홍준표 "맏아들 돌아온 셈", 윤석열 견제
  1. 18월 소상공인·자영업자 최대 700만 원 지원 유력
  2. 2부산 7개구 아파트 매매가 0.3%대↑(전주 대비 상승률)…규제 이전 돌아가나
  3. 3부산에 블록체인기술거래소 설립 추진
  4. 4부산지역 제품 온·오프라인서 최대 50% 할인
  5. 5창문형 에어컨·서큘레이터, 틈새 가전 ‘더위 사냥’ 경쟁
  6. 6연금 복권 720 제 60회
  7. 7한샘디자인파크, 메종 동부산에 오픈
  8. 8한은, 연내 기준금리 인상 예고…10월 0.25%P↑유력
  9. 9‘애국 마케팅’에 푹 빠진 유통가
  10. 10신세계, 이베이코리아 3조4000억에 인수
  1. 1떠나고, 쫓겨나고…부산관가 어수선
  2. 2위기의 양산 어곡 매립장 <중> 양산·부산 식수원 위험
  3. 3합천·창녕서 물 끌어와 부산·창원·김해에 공급한다
  4. 4김지현의 청년 관점 <4> ‘청년시민’은 왜 부산시의 ‘그런 조직 개편’ 반대했나
  5. 5취약계층 아동 72% "코로나로 나홀로 집에"
  6. 6오늘의 날씨- 2021년 6월 25일
  7. 7난치병 환우에 새 생명을 <250> 대장암 손우영 씨
  8. 8부산서 감염원 불명 코로나 확진자 증가
  9. 9[단독] 작년 시민에 폭죽 쐈던 미군, ‘비명예 제대’ 본국으로 퇴출
  10. 10(뉴스분석)말도 탈도 많은 대연3구역 재개발, 분양 전까지도 각종 논란 계속
  1. 1kt 떠난 사직체육관, BNK 여자농구단 새 안방으로 원한다
  2. 2잉글랜드 vs 독일, 유로2020 16강 빅뱅
  3. 3‘나이언킹’ 나승엽 잠재력 폭발…NC 빅리그 출신 에이스 울렸다
  4. 4아이파크-이랜드 18R 맞대결 예정대로
  5. 55언더 맹타 최민철, 한국오픈 첫날 선두
  6. 6부산시민 숙원 축구 전용구장, 이번엔 생길까
  7. 7올림픽 방학 노리는 거인, 하위권 탈출 시동 걸리나
  8. 8부산시, 사직야구장 주변 스포츠 클러스터 조성 잰걸음
  9. 9김하성, 다저스 에이스 커쇼 상대 5호 홈런 ‘쾅’
  10. 10롯데, NC에 4 대 6 역전패...8위는 유지
우리은행
부산 핀테크 산업 이들이 이끈다
잔다
지역중심시대 부울경 기업을 응원하다!
세운철강②
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스