2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2¸¸3460¸í Á¢¼Ó ¡®À§µå Äڷγª ½Ã´ë¡¯ »ýÁ¸ ÁöÇý ¸ð¾Ò´Ù

À¥ ±â¹Ý ºÎ»ê½Ã¹Î ´ëÅä·Ðȸ- ±¹Á¦½Å¹® KNN ½Ã¡¤ÀÇȸ ÁÖÃÖ, 17ÀϱîÁö »çÈê°£ À̾îÁ®

Áö¿ª Àü¹®°¡ ÆÐ³Î 40¸íÀÌ ¼Ò»ó°øÀΡ¤Ã»³â ¹®Á¦ µî ³õ°í ½Ã¹Î°ú À庮¾ø´Â Åä·Ð ¹ú¿©

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
(»çÁø¼³¸í : 15ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ KNN ¹æ¼Û±¹¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë ´ëºñ À¥ ±â¹Ý ºÎ»ê½Ã¹Î ´ë Åä·Ðȸ¡¯¿¡¼­ º¯¼º¿Ï ºÎ»ê½Ã ±ÇÇÑ´ëÇà°ú ½Å»óÇØ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ù ¹øÂ° ¼¼¼Ç ÆÐ³ÎµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°ºÎÅÍ À̱ÙÈ£ ºÎ»êÁö¿ªÀÎÀû°³¹ßÀ§¿øÈ¸ Ã¥ÀÓ°í¿ëÀü¹®°ü, À̼öÀÏ ºÎ»ê½Ã ÀÏÀÚ¸®Ã¢¾÷°úÀå, ¼­¿Á¼ø ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍÀå, ±èÈñµ¿ ½º¸¶Æ®¼Ò¼È ´ëÇ¥, º¯ ±ÇÇÑ´ëÇà, ½Å ÀÇÀå, ±èÁ¾ÇÑ °æ¼º´ë °æÁ¦±ÝÀ¶¹°·ùÇкΠ±³¼ö, Á¤ÇöÁÖ ºÎ»ê¿©¼º°¡Á·°³¹ß¿ø ¿¬±¸À§¿ø, Á¤½ÂÁø µ¿³²°æÁ¦¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr)


¡°ÇöÀå¿¡ °è½Å Àü¹®°¡ ºÐµéÀ̶ó ±Í¿¡ ½ï½ï, ¸¶À½¿¡ ÄÛÄÛ µé¾î¿À³×¿ä.¡±(¾ÆÀ̵ð kms0000) ¡°½Å¼±ÇÑ ½Ãµµ°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù.¡±(docta) ¡°½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ª¾Æ¿ä.¤Ì¤Ì¡±(cab0127)

Äڷγª 19·Î ÃË¹ßµÈ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ¹®Á¦ÀÇ ÇØ¹ýÀ» ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ´Â ¾ðÅÃÆ®(ºñ´ë¸é) ¶óÀ̺ê Ç÷§Æû ±â¹Ý ½Ã¹Î ´ëÅä·Ðȸ°¡ ¿­·Á Æø¹ßÀûÀΠȣÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

±¹Á¦½Å¹®Àº KNN ¹æ¼Û±¹°ú ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë ´ëºñ À¥ ±â¹Ý ºÎ»ê½Ã¹Î ´ë Åä·Ðȸ¡¯¸¦ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ KNN 5Ãþ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù.

ºÎ»ê¿¡¼­ °¢ ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü¹®°¡ 40¿© ¸íÀÌ ÆÐ³Î·Î Âü¿©ÇØ ´ëÃ¥À» ³»³ù´Ù. ½Ã¿Í ½ÃÀÇȸ´Â À̹ø Åä·Ðȸ¸¦ ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª ¡¯ ´ëÀÀÃ¥ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ¸¶Áß¹°·Î Ȱ¿ëÇϱâ À§ÇØ ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ³ª¼¹´Ù.

À̳¯ ¿­¸° ¼¼¼Ç 1¡¤2ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Ã»³â½Ç¾÷ ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡¯°ú ¡®¼Ò»ó°øÀÎ »ì¸®±â ¹æ¾È¡¯ µî °æÁ¦ ºÐ¾ß¿´´Ù. Äڷγª19·Î °¡Àå ½É°¢ÇÑ Å¸°ÝÀ» ¹Þ´Â û³â°ú ¼Ò»ó°øÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀÌ ¿À°¬´Ù.

¡°Ã»³âÀÌ Ãë¾÷ÇÏ°í ½ÍÀº ¾çÁúÀÇ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡± ¡°ÀÌÁß ¼Ò¿Ü¸¦ ¹Þ´Â ¡®¿©¼ºÃ»³â¡¯ ±¸Á÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡± µîÀÇ ÀǰßÀÌ Ã»³â ´ëÃ¥ ºÐ¾ß¿¡¼­ °Å·ÐµÆ°í, Áö¿ª »ó°øÀÎÀÇ À§±â ±Øº¹À» À§Çؼ­´Â ¡°¼Òºñ½ÃÀåÀ» ¿Â¶óÀÎ ¼îÇÎ Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÆíÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±´Â ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ½Å³âºÎÅÍ À̾î¿Ô´ø ¾îÁ¨´ÙÀÎ ¡®ºÎ»êÇü O2O(¿Â¶óÀΡ¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¿¬°è Ç÷§Æû)¡¯ Á¤Ã¥ÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ¼ö¸³ Çʿ伺À» °­Á¶ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÄÇ´Ù.

½Ã¹ÎÀº Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ½ÃÀÇ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â ´ñ±Ûµµ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ¡°¿­Á¤ÆäÀ̸¦ °­¿ä ¸»¶ó¡± ¡°¸»»ÓÀÎ Á¤Ã¥¿¡ ±×Ãļ­´Â ¾È µÈ´Ù¡±´Â ÁöÀûµµ ÀÖ¾ú´Ù. À̳¯ ¿ÀÈÄ 1½Ã30ºÐºÎÅÍ 5½Ã±îÁö ÁøÇàµÈ 2°³ÀÇ ¼¼¼Ç¿¡´Â ¸ðµÎ 690°³ÀÇ ´ñ±ÛÀÌ ´Þ·È°í ÃÑÁ¢¼ÓÀÚ ¼ö´Â 2¸¸3460¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

º¯¼º¿Ï ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¡°Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ »õ ƲÀ» ¾î¶»°Ô Â¥¾ßÇÒÁö °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¹ü½Ã¹ÎÀû ÁöÇý¸¦ ¸ðÀ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­ Åä·Ðȸ¿¡¼­ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ³ª¿À¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ½Å»óÇØ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀº ¡°¿Â¶óÀÎ ½Ö¹æÇâ ¼ÒÅë Åä·Ðȸ°¡ ¿­·Á °í¹«ÀûÀÌ´Ù. Äڷγª19 À庮ÀÌ ¾Æ¹«¸® ³ô¾Æµµ ¿ì¸®´Â ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Çà»ç¡±¶ó°í ÀÀ¿øÇß´Ù.

Åä·Ðȸ´Â 17ÀϱîÁö »çÈê°£ À̾îÁø´Ù. 16ÀÏ¿¡´Â ¢¹°ü±¤ ¸¶À̽º »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¿Í Àü·« ¢¹±³À°ÀÇ À§±â¿Í ¹Ì·¡ ºñÀü, 17ÀÏÀº ¢¹°ø°øº¸°ÇÀÇ·á, Áúº´¿¡ ´ëÇÑ Àå±â´ëÀÀ ¹æ¾È ¢¹Æ÷½ºÆ® Äڷγª ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥¿¡ °üÇÑ Åä·ÐÀÌ À̾îÁø´Ù. Åä·Ð Àü ÀǰßÀ» Á¦½ÃÇϰųª ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤À» È®ÀÎÇÏ·Á¸é Çà»ç¸¦ À§ÇØ ²Ù¸° ȨÆäÀÌÁö(www.busan-conf.org)¸¦ ãÀ¸¸é µÈ´Ù.

±èÈ­¿µ ¹èÁö¿­ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÀ屺¼ö¡¤±¹Èû ±ºÀÇ¿ø °¥µî ¾ÇÈ­¡¦À̹ø¿£ ±¹ºñ»ç¾÷ Áß´Ü µÎ°í °Ýµ¹
  2. 2¡°¿ì¸®µ¿³× ȨÇ÷¯½º »ì¸®ÀÚ¡± À庸±â ¿îµ¿
  3. 3´Ù¹®È­ Çлý ¸ô¸®´Â ¼­ºÎ»ê¡¦±³»çµµ Çлýµµ Èûµé´Ù
  4. 4¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  5. 5ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  6. 6Áßµ¿¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ °Ç¸³ Á¦µ¿ °É¸®³ª¡¦±¹ÅäºÎ »ç¾÷¸ñ·Ï¼­ Á¦¿Ü
  7. 7°æ³² °¡¹³ ÇØ°¥¡¦³ó¾÷¿ë¼ö Æò±Õ Àú¼öÀ² 48.4% ȸº¹
  8. 8ºÎ»ê°æÁø¿øÀå °ø¸ð 7¸í Ãâ»çÇ¥¡¦½Åº¸ ÀüÀÓ ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ µµÀüÀå
  9. 9¼¼Å¹±â Á¦Á¶ ½Ç½À»ý ¡®LG Ŭ·ÎÀ̵塯
  10. 10Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë ÀÓÂ÷ÀÎ ¸ðÁý¡¦µ¿·¡±¸ ¡°¹Ì½Å°í¡± °æÂû °í¹ß
  1. 1ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  2. 2±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¼±Ãâ¹æ½Ä º¯°æ¡¯ °ÅºÎ ¸øÇØ ¼ÓŸ´Â PK Çö¿ª
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¡°Ëþ°³Çõ ÁÖ¿äÀÔ¹ý ¸¶¹«¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¹Î¼® ÃëÀÓ Ã¹³¯ °­Èƽİú ¡®¿øÆÀ Æ÷¿Ë¡¯¡¦´çû ¹ÐÂø Çຸ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Æ®·³ÇÁ Çѹ̱º»çÈÆ·Ã Ãà¼Ò Áö½Ã¿¡µµ¡¦ÝÁ ¡°Àûµé À§Çù ¹«·ÂÈ­ À§ÇØ ÀÚÀ§±Ç Çà»ç¡±
  6. 6ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  7. 7Àü°ú Àִµ¥, ¹«ÅõÇ¥·Î ´ç¼±? 6¡¤3Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ºÎ»ê 6¸í, °æ³² 5¸í
  8. 8½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  9. 9ôì "ÀǹÌÀÖ´Â ºÏ¹Ì´ëÈ­ À̾îÁö±æ ±â´ë" (Á¾ÇÕ)
  10. 10±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê°æÁø¿øÀå °ø¸ð 7¸í Ãâ»çÇ¥¡¦½Åº¸ ÀüÀÓ ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ µµÀüÀå
  2. 2Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë ÀÓÂ÷ÀÎ ¸ðÁý¡¦µ¿·¡±¸ ¡°¹Ì½Å°í¡± °æÂû °í¹ß
  3. 3¿¬ÁØ ±Ý¸®Àλó ±â´ë ÈÄÅð¡¦È¯À² 10°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  4. 4³»´Þ ±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á¡è¡¦Ú¸ ¿Õº¹ ÃÖ°í 70¸¸ ¿ø
  5. 5BNK, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØÁö¿ª 2000¾ï ±ÝÀ¶ Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6À纸Áõ ºñÀ²(Áß¾ÓȸÀÇ Áö¿ª½Åº¸ º¸Áõ ºñÀ²) 50¡æ30%¡¦ºÎ»ê½Åº¸ ¡°±ÝÀ¶»ç Ã⿬±Ý È®´ë Àý½Ç¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 18ÀÏ
  8. 8±¹³» AI ƯÇã 8³â»õ 7¹è Áõ°¡¡¦±â¼úÀ¶ÇÕ ºÐ¾ß °­¼¼
  9. 9ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¶³¾îÁ®
  10. 10¼º°ú ¾ø´Â ±â°ü, º¹±Ç¼öÀÍ±Ý ¸ø¹Þ´Â´Ù¡¦'35% Àǹ«¹èºÐ' ÆóÁö
  1. 1±âÀ屺¼ö¡¤±¹Èû ±ºÀÇ¿ø °¥µî ¾ÇÈ­¡¦À̹ø¿£ ±¹ºñ»ç¾÷ Áß´Ü µÎ°í °Ýµ¹
  2. 2¡°¿ì¸®µ¿³× ȨÇ÷¯½º »ì¸®ÀÚ¡± À庸±â ¿îµ¿
  3. 3´Ù¹®È­ Çлý ¸ô¸®´Â ¼­ºÎ»ê¡¦±³»çµµ Çлýµµ Èûµé´Ù
  4. 4Áßµ¿¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ °Ç¸³ Á¦µ¿ °É¸®³ª¡¦±¹ÅäºÎ »ç¾÷¸ñ·Ï¼­ Á¦¿Ü
  5. 5°æ³² °¡¹³ ÇØ°¥¡¦³ó¾÷¿ë¼ö Æò±Õ Àú¼öÀ² 48.4% ȸº¹
  6. 6¸»¹ú¶¼, ¼ÛµµÄÉÀ̺íÄ« ãÀº ¿Ü±¹ÀÎ ½À°Ý¡¦16¸í ½îÀÓ »ç°í(Á¾ÇÕ)
  7. 7°ÅÁ¦¡¤Å뿵 245¸í ÀÌÆ²Â° ´ëÇÇ »ýȰ¡¦µµ, Ưº°Àç³­Áö¿ª °ÇÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê Ãâ½Å ¼ÕºÀ±â µî ´ë¹ý°ü 2¸í ÃÖÁ¾ Èĺ¸(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¼Ò¡¤°í¹ß ¼® ´Þ³» ó¸®? »õ Çü¼Ò¹ý ºÎ½Ç¼ö»ç ¿ì·Á
  10. 10¡°±³À°°øµ¿Ã¼ ½Å·Úȸº¹ ±Þ¼±¹«¡¦Çб³½Ã¼³µµ ½Ã¹Î¿¡ °³¹æ¡±
  1. 1¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  2. 2ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  3. 3À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  4. 4±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  5. 5³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  6. 6ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  7. 7·Ôµ¥, 7ȸ 13Á¡ ¸ô¾ÆÄ¡¸ç ´ëÆø¹ß¡¦15-10 Â¥¸´ÇÑ ¿ªÀü½Â °ÅµÖ
  8. 8°­½À Ÿ±¸¿¡ ¾ó±¼ ¸ÂÀº NC ÀÓÁö¹Î, ÅλÀ ¼ö¼ú ¸¶ÃÄ¡¦21ÀÏ Åð¿ø
  9. 9À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  10. 10ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»