2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°È®ÁøÀÚ 1¸í¸¸ ³ª¿Íµµ ¼Ë´Ù¿î¡± 4000¸í »óÁÖ BIFC Ãʺñ»ó

¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö ±â°üµé ´ëÀÀ °ñ¸ô

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-20 22:14:40
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÀºÇà, ºÐ¸®±Ù¹«Á¦ ½ÃÇà °ËÅä
- Çѱ¹°Å·¡¼Ò Á¶º° Á¡½É ½Ã°£ µµÀÔ
- ¿¹°á¿ø, Á÷¿ø 3ºÐÀÇ 1 ÀçÅñٹ«

Äڷγª19 »çŰ¡ ¾ÇÈ­ÀϷθ¦ °ÉÀ¸¸é¼­ ºÎ»ê ³²±¸ ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö ÀÔÁÖ±â°üµéÀÌ »ì¾óÀ½ÆÇ °°Àº ±äÀå°¨ ¼Ó¿¡ ¾÷¹«¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. 1¸íÀÇ È®ÁøÀÚ¸¸ ¹ß»ýÇØµµ ¼öõ ¸íÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °Ç¹°ÀÌ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÔÁÖ ±ÝÀ¶±â°üµéÀº ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù.
20ÀÏ ºÎ»êÀºÇàÀÌ 20ÀÏ ³²±¸ º»Á¡ 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ Á÷¿ø°ú ¹æ¹®°´À» ´ë»óÀ¸·Î ½ÅÇü ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ºñÁ¢ÃË ¹ß¿­ üũ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
¡á¡°¼öõ ¸í »óÁÖ ºôµù Æó¼â °ÆÁ¤¡±

20ÀÏ ¿ÀÀü ¹®Çöµ¿ BNKºÎ»êÀºÇà º»Á¡ 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­´Â º¸¾ÈÁ÷¿øÀÌ Ãâ±ÙÇÏ´Â Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñÁ¢ÃË½Ä ¿Âµµ°è·Î ü¿ÂÀ» Àî´Ù. ¸çÄ¥ Àü¸¸ ÇØµµ º¸¾È°ÔÀÌÆ® ¾Õ ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó¸¸ Åë°úÇÏ¸é µÆ´Âµ¥ ¹æ¿ªÀÌ ÈξÀ °­È­µÈ ºÐÀ§±â´Ù. ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó 3´ëµµ ÃÖ±Ù Ãß°¡ ¼³Ä¡Çß´Ù. ü¿Â ÃøÁ¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¶½ºÅ© Âø¿ë ¿©ºÎ±îÁö È®ÀÎÇØÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¼º´ÉÀÌ °³¼±µÆ´Ù.

ºÎ»êÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°1000¿© ¸íÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â À̰÷¿¡¼­ È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿À¸é ÀÌÆ² µ¿¾È °Ç¹° Àüü°¡ ºÀ¼âµÈ´Ù. 200°³°¡ ³Ñ´Â Áö¿ªº° ¿µ¾÷Á¡ÀÇ °æ¿ì, È®ÁøÀÚ ¹ß»ý ¶§ 14ÀÏ ÁöÁ¡ Æó¼â°¡ ¿øÄ¢¡±À̶ó¸ç ¡°Á÷¿ø ¸ðµÎ °¢º°È÷ ½Å°æ½á¼­ ±Ù¹« Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀºÇàÀº ¡®ºÐ¸®±Ù¹«Á¦¡¯ ½ÃÇ൵ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 3´Ü°è ¹ß·ÉÀ̳ª ±×¿¡ ÁØÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ º»Á¡ ÀηÂÀÇ 25%¸¦ ±âÀ屺 ºÎ»êÀºÇ࿬¼ö¿øÀ¸·Î ¿Å°Ü ±Ù¹«¸¦ º¸°Ô ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±ÝÀ¶¼­¹öÀÇ À¯Áö¡¤°ü¸® µîÀ» ¸Ã´Â IT ÇÙ½É Àη 80¿© ¸íÀº ÀÌ¹Ì Áß±¸ Áß¾Óµ¿ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÆÄ°ß±Ù¹« ÁßÀÌ´Ù.

63Ãþ¿¡ 4000¸íÀÌ »óÁÖÇØ ´ÜÀÏ ¿ÀÇǽº°Ç¹°·Î ±¹³» ÃÖ´ëÀÎ BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) ÀÔÁÖ±â°üµµ Àú¸¶´Ù ±ä±Þ ´ëÃ¥ ¼ö¸³¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)´Â BIFC º»»ç ³» È®ÁøÀÚ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ »ç¹«½Ç Æó¼â¿¡ ´ëºñÇØ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÈ¸¸¦ °¡µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Ä·ÄÚ °ü°èÀÚ´Â ¡°»óȲ ¹ß»ý ¶§ »ç¹«½Ç ºÐ»ê¹èÄ¡ ¿î¿µÀ¸·Î ´ë¹Î ¾÷¹« °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

BIFC °Ç¹°°ü¸®¾÷üÀÇ °ü°èÀÚ´Â ¡°È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¿ì¼± ÇØ´çÃþ¸¸ Æó¼âÇÑ´Ù. Àüü ºÀ¼â ¿©ºÎ´Â °¨¿°ÀÚ µ¿¼±À» È®ÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê½Ã ¿ªÇÐ Á¶»ç°á°ú¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡á¸¶½ºÅ© Âø¿ë¡¤ÀçÅñٹ« Àǹ«È­

Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â Á¡½É½Ä»ç ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº Á÷¿øÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ 62Ãþ ±¸³»½Ä´ç¿¡ ¸ô¸®Áö ¾Êµµ·Ï 2°³ Á¶·Î ³ª´³´Ù. ¿ÀÀü 11½Ã30ºÐ°ú 12½Ã15ºÐ µî ºÎ¼­º° ½Ä´ç ÀÌ¿ë½Ã°£À» ¼¼ºÐÈ­Çß´Ù. »ç¹«½Ç ¾È¿¡¼­µµ ¸¶½ºÅ© ¾²±â Àǹ« ½ÃÇàÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹°Å·¡¼Ò ÇÑ Á÷¿øÀº ¡°ÀØÀ» ¸¸ ÇÏ¸é ¡®±Ù¹« Áß ¸¶½ºÅ© Âø¿ë¡¯À» ¾È³»ÇÏ´Â »ç³»¹æ¼ÛÀÌ ³ª¿Í ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »ç³» Ä£¸ñ ¸ðÀÓ µîµµ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÅ ºÒ°ú 1ÁÖÀÏ Àü°ú È®¿¬È÷ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù.

Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â Äڷγª19·Î Àå±â°£ ¹®À» ´Ý°í ÀÖ¾ú´ø 52Ãþ ÀÚº»½ÃÀ忪»ç¹Ú¹°°üÀ» ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ ÀϹÝÀο¡°Ô Àç°³¹æÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅäÇØ¿ÔÀ¸³ª À̸¦ ¹«±âÇÑ ¿¬±âÇß´Ù.

¡®ÀçÅñٹ« Àǹ«È­¡¯¸¦ ½ÃÇà ÁßÀÎ °÷µµ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Áö³­ 18ÀÏ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 2´Ü°è¿¡ °üÇÑ ´ëÀÀÁ¶Ã³¸¦ ¼ö¸³Çߴµ¥, Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 400¸íÀÇ ºÎ»ê ±Ù¹« Àη Áß 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»óÀº Áý¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Äڷγª19 »çÅ¿¡ µû¸¥ ´ëü ±Ù¹«Áö¸¦ Áõ±Ç¹Ú¹°°ü¿¡ ¸¶·ÃÇß´Ù°¡ Áö³­ 5¿ù ö¼öÇߴµ¥, À̸¦ ´Ù½Ã ¿î¿µÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¾÷¹« ¿©°Ç»ó ÀçÅñٹ«°¡ ¾î·Á¿î ºÎ¼­ Á÷¿øÀ» À̰÷¿¡ ¸ÕÀú ÅõÀÔ½ÃŲ´Ù.

±â¼úº¸Áõ±â±Ý°ú ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç µîµµ ÀÓ»êºÎ µî °íÀ§Ç豺 Á÷¿øÀ» »ó´ë·Î ÀçÅñٹ« ½ÃÇàÀ» °ËÅäÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥À» Áغñ ÁßÀÌ´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­¿ï ±ÔÁ¦¿¡¡¦´ëÇü°Ç¼³»çµé ´Ù½Ã ºÎ»ê Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß ÁÖ¸ñ
  2. 21³âÀº ´õ °É¸± ÁÖ¿øÃÊ ¸Å°¢¡¦ÁֹΠ¡°ÁÖÂ÷Àå Ȱ¿ë¡±¿¡ Ï¡ ³­°¨
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ¡®²ÞÀÇ ¾ÏÄ¡·á¡¯ ¾ç¼ºÀÚÄ¡·á¼¾ÅÍ MOU ¸Î°í °Ç¸³ ¹ÚÂ÷
  4. 4¼ö¿µ ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß °ø±â¿¬Àå? ¾÷°è ¹ßĬ
  5. 5¿Âõõ ¹è¼öÆßÇÁÀå ÁֹΠ¹Ý¹ß¿¡¡¦µ¿·¡±¸, ºÎÁö Àç°ËÅä
  6. 6ºÎ»ê 1±â ½Åµµ½Ã Á¤ºñ ¼øÇס¦³ëÈİèȹµµ½Ã ¼±µµÁö±¸ 12¿ù À±°û
  7. 7ºÏÇ× 170£í ³ôÀÌ °³¼±¹® ´àÀº ½ºÄ«À̺긴Áö, ÇÑÁßÀÏ Àü¹®°¡µé ¡®¾öÁöô¡¯
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ¡°»êÀº ÀÚȸ»ç·Î¡±¡¦Á¡Á¡ Âɱ׶óµå´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  9. 9Åä·ÐÅä, ´ÙÀú½º¿Í WS °Ýµ¹
  10. 10BNKȸÀå ¼±ÀÓ ¡®ÂªÀº ÀýÂ÷¡¯ ³í¶õ¿¡ ±Ý°¨¿øÀå ¡°¹®Á¦ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù¡±
  1. 1BNKȸÀå ¼±ÀÓ ¡®ÂªÀº ÀýÂ÷¡¯ ³í¶õ¿¡ ±Ý°¨¿øÀå ¡°¹®Á¦ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù¡±
  2. 2[¼Óº¸] æ¨, "±¹ÅäÂ÷°ü 'ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð' »ç°ú¡¦±¹¹Î ¸ñ¼Ò¸® ±Í ±â¿ïÀ̰ڴÙ"
  3. 3[¼Óº¸] ºÏÇÑ, µ¿ÇطΠźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦ì° Á¤ºÎ ÀÌÈÄ Ã¹ µµ¹ß
  4. 450¾ï ÀÚ»ê ±¹ÅäÂ÷°ü ¡°Áý°ª ¶³¾îÁö¸é »ç¶ó¡± Á¤ºÎ À§¼± ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÇØ»ó±³Åë ³ë¼±¡¤Áö¿ª Àι°»ç µî ¿¬±¸°úÁ¦ °á½Ç
  6. 6Åë½Å 3»ç ÇØÅ· ´ÁÀå´ëÀÀ ¿©¾ß ÁúŸ¡¦¡°3³â Àü ÇÇÇØ Á¤È²¡± KT ÀºÆó ÀÇȤµµ
  7. 7¹ü½Ã¹Î»çȸ´Üü '3±â Áø½Ç¡¤È­Çظ¦ À§ÇÑ °ú°Å»ç Á¤¸® ±âº»¹ý' Á¶¼Ó °³Á¤ Ã˱¸
  8. 8Á¤Ã»·¡ "Á¶Èñ´ë, »ç¹ýºÎ ¼öÀå ÀÚ°Ý ¾ø¾î¡¦°ÅÃë °á´ÜÇØ¾ß"
  9. 9º¸À¯¼¼ °­È­ ³íÀÇ¿¡ ¼±±ß´Â ¹ÎÁÖ´ç ¡°¼­¹Î ÁÖ°Å ¿Ï¹Ú? å¯ÀÇ °¡½º¶óÀÌÆÃ¡±
  10. 10±¹Èû ¡°°³¹ÌÅõÀÚÀÚ ¿ì·ÕÇÑ ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë °í¹ßÇÒ °Í¡± °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­¿ï ±ÔÁ¦¿¡¡¦´ëÇü°Ç¼³»çµé ´Ù½Ã ºÎ»ê Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß ÁÖ¸ñ
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¡®²ÞÀÇ ¾ÏÄ¡·á¡¯ ¾ç¼ºÀÚÄ¡·á¼¾ÅÍ MOU ¸Î°í °Ç¸³ ¹ÚÂ÷
  3. 3ºÎ»ê 1±â ½Åµµ½Ã Á¤ºñ ¼øÇס¦³ëÈİèȹµµ½Ã ¼±µµÁö±¸ 12¿ù À±°û
  4. 4ºÏÇ× 170£í ³ôÀÌ °³¼±¹® ´àÀº ½ºÄ«À̺긴Áö, ÇÑÁßÀÏ Àü¹®°¡µé ¡®¾öÁöô¡¯
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¡°»êÀº ÀÚȸ»ç·Î¡±¡¦Á¡Á¡ Âɱ׶óµå´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  6. 6ÈÖ¹ßÀ¯ 25¿ø ¿À¸¥´Ù¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ µÎ ´Þ ¿¬ÀåÇ쵂 ÀÎÇÏÀ²¡é (Á¾ÇÕ)
  7. 7À¯Åë¾÷°è ¡°APEC Ư¼ö Àâ¾Æ¶ó¡±
  8. 8¡°½Ò°ª, À̰÷Àº ºñ½Î°í, Àú°÷Àº ½Î°í¡±¡¦ Çò°¥¸®´Â ¼ÒºñÀÚµé
  9. 9³ì»ê»ê´Ü¿¡ AX(ÀΰøÁö´É Àüȯ) ½ÇÁõ½Ã¼³¡¦Á¶¼±±âÀÚÀç °øÁ¤ Çõ½Å
  10. 10ºÎ»ê ºñÁ¤±ÔÁ÷ Áõ°¡¼¼ 7³â ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦¿ÃÇØ 2¸¸¸í °¨¼Ò
  1. 11³âÀº ´õ °É¸± ÁÖ¿øÃÊ ¸Å°¢¡¦ÁֹΠ¡°ÁÖÂ÷Àå Ȱ¿ë¡±¿¡ Ï¡ ³­°¨
  2. 2¼ö¿µ ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß °ø±â¿¬Àå? ¾÷°è ¹ßĬ
  3. 3¿Âõõ ¹è¼öÆßÇÁÀå ÁֹΠ¹Ý¹ß¿¡¡¦µ¿·¡±¸, ºÎÁö Àç°ËÅä
  4. 4ºÎ»êµµ½Ãöµµ 3È£¼± ¿­Â÷ °íÀ塦 Ãâ±Ù±æ ½Ã¹Î ºÒÆí
  5. 5ºÎ»ê¼­ 3Áß Ãßµ¹»ç°í¡¦ ¸¸Ãë¿îÀü 40´ë °æÂû Á¶»ç
  6. 6įº¸µð¾Æ¼­ ¼ûÁø ´ëÇлý¡¦¹ß°ß 74ÀÏ ¸¸¿¡ À¯Á· ǰÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®°ø»çÆÇ¡¯ ½Å¹®ÃÊ ÅëÇпë À°±³ ±Þ¹°»ì
  8. 8¡°ÀÓ¼º±Ù ±¸¸í ºÎŹ¹Þ¾Ò´Ù¡± ÀÌÁ¾È£ ù ÀÎÁ¤¡¦±è°ÇÈñ¿¡ ¿¬¶ôÀº ¸ø ÇØ
  9. 9įº¸µð¾Æ Á¶Á÷¿¡ ÁöÀÎ ³Ñ±ä 20´ë¡¦1½É ±¸Çüº¸´Ù ¼¾ ¡¿ª 10³â
  10. 10¡°È«¸ÅÈ­»§ ¸¸µéÀÚ¡±, ¡°È²»ê°ø¿ø¿¡ Àü±â°ü¶÷Â÷¸¦¡±¡¦¾ç»ê½Ã 2±â ½Ã¹ÎÅëÇÕÀ§¿øÈ¸ 1³â, Á¤Ã¥Á¦¾È ¡®È°¹ß¡¯
  1. 1Åä·ÐÅä, ´ÙÀú½º¿Í WS °Ýµ¹
  2. 2±è¿ì¹Î °íÇâ¼­ ¿ª¿µ¡¦AG 4°ü¿Õ¡¤¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ ²Þ ²Û´Ù
  3. 3ºÎ»êü°í ÀÌÁöÈÆ ·¹½½¸µ ±Ý¸Þ´Þ¡¦µ¿¾Æ´ë ä½ÂÈÆµµ Á¤»ó
  4. 4¿¬°íÁö Àα¸ 1450¸í¡¦½º¿þµ§ Ã౸ÆÀÀÇ ±âÀû
  5. 5¿ªµµ ¾çÁö¿õ ¿ë»ó¼­ ÐÝ¡¦ºÎ»ê Àü Á¾¸ñ °í¸¥ Ȱ¾à
  6. 6µÎ»ê »õ °¨µ¶¿¡ ¡®KS ¿ì½Â °æÇ衯 ±è¿øÇü
  7. 7Àü±¹Ã¼Àü 8¿¬ÆÐ¡¦ºÎ»êÀº ¼¼ÆÅŸũ·Î µµ½Ã
  8. 8¡®¶óÆÅ ¾Ç¸ù¡¯ ±ú¾ßÇÏ´Â ·ùÇöÁø vs ÇÑÈ­¿¡ °­ÇÑ ÈĶóµµ
  9. 9¿ªµµ 55§¸±Þ ´ëȸ½Å À¯¿øÁÖ 2°ü¿Õ¡¦ºÎ»ê Á¾ÇÕ 3À§ ÇâÇØ ¼øÇ×
  10. 10´ÙÀ̺ù ¿ìÇ϶÷ üÀü ³ë¸Þ´Þ À̺¯ ¡°´õ ÁÁÀº ¼±¼ö·Î µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»