2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°È®ÁøÀÚ 1¸í¸¸ ³ª¿Íµµ ¼Ë´Ù¿î¡± 4000¸í »óÁÖ BIFC Ãʺñ»ó

¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö ±â°üµé ´ëÀÀ °ñ¸ô

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-20 22:14:40
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÀºÇà, ºÐ¸®±Ù¹«Á¦ ½ÃÇà °ËÅä
- Çѱ¹°Å·¡¼Ò Á¶º° Á¡½É ½Ã°£ µµÀÔ
- ¿¹°á¿ø, Á÷¿ø 3ºÐÀÇ 1 ÀçÅñٹ«

Äڷγª19 »çŰ¡ ¾ÇÈ­ÀϷθ¦ °ÉÀ¸¸é¼­ ºÎ»ê ³²±¸ ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö ÀÔÁÖ±â°üµéÀÌ »ì¾óÀ½ÆÇ °°Àº ±äÀå°¨ ¼Ó¿¡ ¾÷¹«¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. 1¸íÀÇ È®ÁøÀÚ¸¸ ¹ß»ýÇØµµ ¼öõ ¸íÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °Ç¹°ÀÌ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÔÁÖ ±ÝÀ¶±â°üµéÀº ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù.
20ÀÏ ºÎ»êÀºÇàÀÌ 20ÀÏ ³²±¸ º»Á¡ 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ Á÷¿ø°ú ¹æ¹®°´À» ´ë»óÀ¸·Î ½ÅÇü ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ºñÁ¢ÃË ¹ß¿­ üũ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
¡á¡°¼öõ ¸í »óÁÖ ºôµù Æó¼â °ÆÁ¤¡±

20ÀÏ ¿ÀÀü ¹®Çöµ¿ BNKºÎ»êÀºÇà º»Á¡ 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­´Â º¸¾ÈÁ÷¿øÀÌ Ãâ±ÙÇÏ´Â Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñÁ¢ÃË½Ä ¿Âµµ°è·Î ü¿ÂÀ» Àî´Ù. ¸çÄ¥ Àü¸¸ ÇØµµ º¸¾È°ÔÀÌÆ® ¾Õ ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó¸¸ Åë°úÇÏ¸é µÆ´Âµ¥ ¹æ¿ªÀÌ ÈξÀ °­È­µÈ ºÐÀ§±â´Ù. ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó 3´ëµµ ÃÖ±Ù Ãß°¡ ¼³Ä¡Çß´Ù. ü¿Â ÃøÁ¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¶½ºÅ© Âø¿ë ¿©ºÎ±îÁö È®ÀÎÇØÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¼º´ÉÀÌ °³¼±µÆ´Ù.

ºÎ»êÀºÇà °ü°èÀÚ´Â ¡°1000¿© ¸íÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â À̰÷¿¡¼­ È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿À¸é ÀÌÆ² µ¿¾È °Ç¹° Àüü°¡ ºÀ¼âµÈ´Ù. 200°³°¡ ³Ñ´Â Áö¿ªº° ¿µ¾÷Á¡ÀÇ °æ¿ì, È®ÁøÀÚ ¹ß»ý ¶§ 14ÀÏ ÁöÁ¡ Æó¼â°¡ ¿øÄ¢¡±À̶ó¸ç ¡°Á÷¿ø ¸ðµÎ °¢º°È÷ ½Å°æ½á¼­ ±Ù¹« Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀºÇàÀº ¡®ºÐ¸®±Ù¹«Á¦¡¯ ½ÃÇ൵ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 3´Ü°è ¹ß·ÉÀ̳ª ±×¿¡ ÁØÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ º»Á¡ ÀηÂÀÇ 25%¸¦ ±âÀ屺 ºÎ»êÀºÇ࿬¼ö¿øÀ¸·Î ¿Å°Ü ±Ù¹«¸¦ º¸°Ô ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±ÝÀ¶¼­¹öÀÇ À¯Áö¡¤°ü¸® µîÀ» ¸Ã´Â IT ÇÙ½É Àη 80¿© ¸íÀº ÀÌ¹Ì Áß±¸ Áß¾Óµ¿ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÆÄ°ß±Ù¹« ÁßÀÌ´Ù.

63Ãþ¿¡ 4000¸íÀÌ »óÁÖÇØ ´ÜÀÏ ¿ÀÇǽº°Ç¹°·Î ±¹³» ÃÖ´ëÀÎ BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) ÀÔÁÖ±â°üµµ Àú¸¶´Ù ±ä±Þ ´ëÃ¥ ¼ö¸³¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)´Â BIFC º»»ç ³» È®ÁøÀÚ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ »ç¹«½Ç Æó¼â¿¡ ´ëºñÇØ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÈ¸¸¦ °¡µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Ä·ÄÚ °ü°èÀÚ´Â ¡°»óȲ ¹ß»ý ¶§ »ç¹«½Ç ºÐ»ê¹èÄ¡ ¿î¿µÀ¸·Î ´ë¹Î ¾÷¹« °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

BIFC °Ç¹°°ü¸®¾÷üÀÇ °ü°èÀÚ´Â ¡°È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¿ì¼± ÇØ´çÃþ¸¸ Æó¼âÇÑ´Ù. Àüü ºÀ¼â ¿©ºÎ´Â °¨¿°ÀÚ µ¿¼±À» È®ÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê½Ã ¿ªÇÐ Á¶»ç°á°ú¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡á¸¶½ºÅ© Âø¿ë¡¤ÀçÅñٹ« Àǹ«È­

Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â Á¡½É½Ä»ç ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº Á÷¿øÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ 62Ãþ ±¸³»½Ä´ç¿¡ ¸ô¸®Áö ¾Êµµ·Ï 2°³ Á¶·Î ³ª´³´Ù. ¿ÀÀü 11½Ã30ºÐ°ú 12½Ã15ºÐ µî ºÎ¼­º° ½Ä´ç ÀÌ¿ë½Ã°£À» ¼¼ºÐÈ­Çß´Ù. »ç¹«½Ç ¾È¿¡¼­µµ ¸¶½ºÅ© ¾²±â Àǹ« ½ÃÇàÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹°Å·¡¼Ò ÇÑ Á÷¿øÀº ¡°ÀØÀ» ¸¸ ÇÏ¸é ¡®±Ù¹« Áß ¸¶½ºÅ© Âø¿ë¡¯À» ¾È³»ÇÏ´Â »ç³»¹æ¼ÛÀÌ ³ª¿Í ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »ç³» Ä£¸ñ ¸ðÀÓ µîµµ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÅ ºÒ°ú 1ÁÖÀÏ Àü°ú È®¿¬È÷ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù.

Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â Äڷγª19·Î Àå±â°£ ¹®À» ´Ý°í ÀÖ¾ú´ø 52Ãþ ÀÚº»½ÃÀ忪»ç¹Ú¹°°üÀ» ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ ÀϹÝÀο¡°Ô Àç°³¹æÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅäÇØ¿ÔÀ¸³ª À̸¦ ¹«±âÇÑ ¿¬±âÇß´Ù.

¡®ÀçÅñٹ« Àǹ«È­¡¯¸¦ ½ÃÇà ÁßÀÎ °÷µµ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Áö³­ 18ÀÏ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 2´Ü°è¿¡ °üÇÑ ´ëÀÀÁ¶Ã³¸¦ ¼ö¸³Çߴµ¥, Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 400¸íÀÇ ºÎ»ê ±Ù¹« Àη Áß 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»óÀº Áý¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀº Äڷγª19 »çÅ¿¡ µû¸¥ ´ëü ±Ù¹«Áö¸¦ Áõ±Ç¹Ú¹°°ü¿¡ ¸¶·ÃÇß´Ù°¡ Áö³­ 5¿ù ö¼öÇߴµ¥, À̸¦ ´Ù½Ã ¿î¿µÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¾÷¹« ¿©°Ç»ó ÀçÅñٹ«°¡ ¾î·Á¿î ºÎ¼­ Á÷¿øÀ» À̰÷¿¡ ¸ÕÀú ÅõÀÔ½ÃŲ´Ù.

±â¼úº¸Áõ±â±Ý°ú ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç µîµµ ÀÓ»êºÎ µî °íÀ§Ç豺 Á÷¿øÀ» »ó´ë·Î ÀçÅñٹ« ½ÃÇàÀ» °ËÅäÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥À» Áغñ ÁßÀÌ´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2Ú¸¡¤À̶õ, ¹ã»ù ¸¶¶óÅæ Á¾Àü Çù»ó ÀÏ´Ü Á¾·á¡¦¡°ÀÌ°ß ÀÖÁö¸¸ Çù»ó Áö¼Ó¡±
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  4. 4Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ°ú Çù»ó Áß¡¦Å¸°á µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±
  5. 5¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  6. 6¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  8. 8Àü·«¿¬ îñ ½ÇÀå, 9¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ 1½É 3³â ¼±°í
  9. 9[¼Óº¸] ÆÄŰ½ºÅº¼­ ¿­¸° Ú¸¡¤À̶õ ù Á¾ÀüÇù»ó °á·Ä
  10. 103Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­ÀçÇöÀå ¼Ò¹æ°ü °í¸³¿¡ "±¸Á¶¿¡ ÀÚ¿ø Ãѵ¿¿ø"
  2. 2±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  4. 4ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  5. 5ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  6. 63¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¼±Ãâ "¿ùµåŬ·¡½º ºÎ»ê ¿Ï¼º"
  8. 8³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤¡¤±¹¹Î¿¡ »ç°úÇØ¾ß¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡ ¡°¹ÝÀ뱂 Çൿ ÁöÀûÇßÀ» »Ó, ½Ç¸Á¡±
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¹ÚÇüÁØ È®Á¤
  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  4. 4¿ÃÇØ Á¤ºÎÁöÃâ 800Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦"Á¶¼¼ÁöÃâ Á¦µµ °³Çõ ºÒ°¡ÇÇ"
  5. 5ÁöÃâÀº ´Ã°í ¼ºÀåÀº µÐÈ­¡¦2030³â ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ² 60% À°¹Ú
  6. 6»õ¿ï¿øÀü 3È£±â 'ù ½Ãµ¿' ¼º°ø¡¦¿Ã ÇϹݱ⠻ó¾÷¿îÀü °³½Ã
  7. 7¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò 'źÎÁ·'¡¦1°÷´ç ¼­¿ï 350´ë¡¤ºÎ»ê 220´ë °øÀ¯
  8. 8[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°üÇÒ ÁöÀÚü¼­¸¸ »ç¿ë
  9. 9ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª °­º¸ÇÕ¼¼ À̾îÁ®¡¦¼ö¿µ±¸ 3ÁÖ° Ç϶ô
  10. 10'ÀüÀïÃß°æ' 26.2Á¶ ±Ô¸ð·Î ±¹È¸ Åë°ú¡¦'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' È®Á¤
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  2. 2¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  3. 3[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  4. 4Àü·«¿¬ îñ ½ÇÀå, 9¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ 1½É 3³â ¼±°í
  5. 5KTL ⸳ 60Áֳ⡦ ¡®¹Ì·¡ ºñÀü¡¯ ½ÇÇà ¿ª·® ÁýÁß
  6. 6ÁøÁÖ¼º ÀÇ¾Ï ÀÏ¿ø ½Ç°æ¿ª»ç ¹ÂÁöÄà ¡®ÀÇ±â ³í°³¡¯ 24ÀÏ °³¸·
  7. 7¿Ïµµ ¼ö»ê¹° â°í¿¡ ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 1¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  8. 8ÇԾ籺, 1Á¶3800¾ï ¿ø ±Ô¸ð AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¸³ º»°ÝÈ­
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  10. 10ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ Ç¥·ùÇÏ´ø ¾î¼± ¹ß°ß¡¦50´ë ¼±Àå ½ÇÁ¾
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»