2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¿ÃÇØ 1¸¸ °¡±¸ ³²¾Ò´Âµ¥¡¦Àü¸ÅÁ¦ÇÑ¿¡ ºÐ¾ç ¿¬±â ¼ÓÃâ

±ÔÁ¦ ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ºÐ¾ç½ÃÀå ²Ç²Ç¡¦¿¬³» °èȹ ´ë¿¬2 µî 4°÷ ¹Ì·ïÁ®, ¿Âõ4 ·¡¹Ì¾È µîµµ ÇØ ³Ñ±æ µí

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-19 20:07:32
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±ÔÁ¦ ÇÇÇÑ ¼ÒÇü¾ÆÆÄÆ® ¹Ý»çÀÌÀÍ

Áö³­´Þ 22ÀÏ ±¤¿ª½Ã ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¦°¡ ¹ßµ¿µÈ Áö ÇÑ ´Þ. ºÎ»êÁö¿ª ºÐ¾ç½ÃÀå¿¡µµ Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Ù. ¿¬³»·Î ¿¹Á¤µÆ´ø ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ºÐ¾ç ÀÏÁ¤ÀÌ ¿¬±âµÇ°Å³ª º¸·ùµÇ¸é¼­ »ó´ç±â°£ Áö¿ª ºÐ¾ç½ÃÀå¿¡ ¡®ºùÇϱ⡯°¡ ã¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.
Áö³­´Þ 22ÀϺÎÅÍ ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ °Ç¼³»çµéÀÌ ºÐ¾ç ÀÏÁ¤À» ¹Ì·ç°Å³ª º¸·ùÇÏ´Â µî ºÎ»êÁö¿ª ½Å±Ô ºÐ¾ç½ÃÀåÀÌ ¾ó¾î ºÙ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº 19ÀÏ ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ÁýÀûµÈ °ßº»ÁÖÅà ´ÜÁö ¸ð½À. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
19ÀÏ Áö¿ª °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê ¾÷°èÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇÏ¸é ¿ÃÇØ 4ºÐ±â ºÐ¾çÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ºÐ¾ç ½ÃÁ¡ÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ¿¬±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾ÖÃÊ ¿ÃÇØ ºÐ¾çÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø ¹°·®Àº 3¸¸¿© ¼¼´ë¿´Áö¸¸, ÇöÀç±îÁö 2¸¸312¼¼´ë¸¸ ºÐ¾çÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ 1¸¸¿© ¼¼´ë°¡ ³²¾ÒÁö¸¸ ÀϺθ¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ÇØ¸¦ ³Ñ±æ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ¿¡ µû¸£¸é °­¼­±¸ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼÀÇ ¿¡ÄÚµ¨Å¸ÇѾç¼öÀÚÀΰú ³²±¸ ´ë¿¬2 ±¸¿ª Àç°ÇÃà µî ÇϹݱ⠺оçÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø 4°÷ÀÌ ÀÏÁ¤À» ³»³âÀ¸·Î ¿¬±âÇß´Ù. 4043¼¼´ë¿¡ À̸£´Â µ¿·¡±¸ ¿Âõ4 ±¸¿ª ·¡¹Ì¾È°ú »çÇϱ¸ À帲1 ±¸¿ªµµ ¿ÃÇØ 12¿ù ºÐ¾ç ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸, ³»³â ÃÊ·Î ¿¬±âµÉ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °¢ °Ç¼³»ç´Â ½ÃÀå ºÐÀ§±â¸¦ º¸°í ºÐ¾ç ÀÏÁ¤À» ÀâÀ» ¿¹Á¤À̾ Á¤È®ÇÑ ½Ã±â¸¦ °¡´ÆÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ·± Çö»óÀº Áö³­´Þ ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ ¿¹»óÀÌ µÆÁö¸¸ ½ÃÀå ºÐÀ§±â´Â ´õ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.

¾Õ¼­ 2017³â 8¡¤2 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥À¸·Î ÇØ¼öµ¿(ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸) Áö¿ªÀÌ Ã»¾àÁ¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ µÚ 2³â °£ ºÎ»êÁö¿ª ºÐ¾ç ½ÃÀåÀº ¹°·Ð ºÎµ¿»ê ½ÃÀå Àüü°¡ ³Ã°¢±â¸¦ °Þ¾ú´Ù.

2017³â ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØÀÎ 2¸¸6946¼¼´ë°¡ ºÐ¾çÇßÁö¸¸, º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµÆ´ø 2018³â 2¸¸1466¼¼´ë, 2019³â 2¸¸789¼¼´ë¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ±×·¯´Ù Áö³­ÇØ 11¿ù Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸é¼­ ¿ÃÇØ ºÐ¾ç ¿¹Á¤ ¹°·®ÀÌ 3¸¸¿© ¼¼´ë¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î ±ÞÁõÇß´Ù.

°°Àº ±â°£ Áö¿ªÀÇ ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®µµ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù. 8¡¤2 ´ëÃ¥ÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´ø 2017³â 8¿ù 728¼¼´ë¿´´ø ¹ÌºÐ¾çÀº 2019³â 3¿ù¿¡´Â 5296¼¼´ë±îÁö ±ÞÁõÇß´Ù°¡ ÇØ¼öµ¿ ±ÔÁ¦ ÇØÁ¦ ÀÌÈÄ ¿ÃÇØ 8¿ù ±âÁØÀ¸·Î 1454¼¼´ë±îÁö °¨¼ÒÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.

ºÐ¾ç ½ÃÀåÀº ¾ó¾îºÙ¾úÁö¸¸ Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀ» ÇÇÇÑ ½Å±Ô ºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¿Í Áö¿ª °Ç¼³»çÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® µîÀº ¹Ý»çÀÌÀÍÀ» ´©¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÇÇØ ¸·Â÷¸¦ ź µ¿¿ø°³¹ßÀÇ ¡®¼­¸éºñ½ºÅ¸µ¿¿ø¡¯°ú ´ë¼º¹®ÀÇ ¡®±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ ÄýÁîW¡¯°¡ °ßº»ÁÖÅÃÀ» ¿­°í ºÐ¾ç¿¡ ³ª¼±´Ù. È¿»ê°³¹ßÀÇ µ¿·¡±¸ ¿Âõµ¿ ¡®È¿»êº§ºä¡¯ µî ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù.

ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ ÀÌ¿µ·¡ ´ëÇ¥´Â ¡°¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀü µî±â ¶§±îÁö ºÐ¾ç±Ç Àü¸Å±ÝÁö°¡ Àû¿ëµÇ¸é¼­ Áö¿ª °Ç¼³»çÀÇ ¸®½ºÅ©µµ Ä¿Á³´Ù. ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶Áö¸·À¸·Î Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀ» ÇÇÇÑ ºÐ¾ç´ÜÁö³ª ÀÔÁö°¡ ÁÁÀº ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr

¡Þ ºÎ»ê ¿¬µµº° ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç ¹°·® (´ÜÀ§£º¼¼´ë)

2017³â

2018³â

2019³â

2020³â
(¿¹Á¤ Æ÷ÇÔ)

2¸¸6946

2¸¸1466

2¸¸789

3¸¸956

¡ØÀÚ·á : ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ
(2017³â 8¿ù ºÎ»ê Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÁöÁ¤, 2019³â 11¿ù ÇØÁ¦)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  3. 3ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  4. 4¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  6. 6µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  7. 7Ç×°ø±â ±âÀå »ìÇØ¹ü, ¹ýÁ¤¼­ ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡¦Á¶·ÂÀÚ Ëþ ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç Çù»ó °á·Ä¡¦³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ µ¹ÀÔŰ·Î
  9. 9¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  10. 10´ëÇü ¿µÈ­±â¾÷ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê Á¦ÀÛ°ÅÁ¡ Å»¹Ù²Þ ±â´ë
  1. 1µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  2. 2¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì º£½ºÆÃ ³í¶õ¿¡ Çѵ¿ÈÆ °¡¼¼¡¦¡°Á¤Ä¡°Ë»ç ¹ö¸©¡± vs ¡°¹ÎÁÖ´ç½Ä ±¸ÅÂÁ¤Ä¡¡±
  4. 4[¼Óº¸] ½ºÅ¸¹÷½º ÀÌ¾î ¹«½Å»çµµ ¡®¹ÎÁÖÇ×Àï ¸ð¿å¡¯ ³í¶õ¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ¡°»ç¶÷ Å» ¾²°í ÀÌ·² ¼ö ÀÖ³ª¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, »ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ °Ü³É¡¦¡°¼± ³ÑÁö ¾Ê¾Æ¾ß¡±
  6. 6´ÜÀÏÈ­ ¹Ý´ëÇß´ø ¹ÎÁÖ ÀÌÁ¤½Ä, Áøº¸ ³ëÁ¤Çö ½Â¸®¿¡ "±ú²ýÇÏ°Ô ½Âº¹"
  7. 7»ö»ó ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÃÑ 7Àå ¿ëÁö¿¡ ÅõÇ¥¡¦CCTV·Î »çÀüÅõÇ¥ÇÔ 24½Ã°£ °¨½Ã
  8. 8»çÅð? ´ÜÀÏÈ­?¡¦19ÀÏ ¹ã Á¤ÀÌÇÑ¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  9. 9ôì ¡°»ï¼º ³ëÁ¶ Çù»ó °á·Ä ¸Å¿ì À¯°¨¡¦ÇÕÀÇ À§ÇØ ÃÖ¼± ´ÙÇØÁֱ桱
  10. 10ÚÓ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û¡¤¿¤½ÃƼ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡± ï£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¹èÅ͸®±â¾÷ ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö °áÁ¤
  4. 4Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  5. 5ÀüÁÖ¡¤Àͻꡤ±º»ê ½Ã¹Îµµ ±èÇØ°øÇ×À¸·Î ȯ½Â ¾øÀÌ ÇÑ ¹ø¿¡ À̵¿ °¡´É
  6. 6ºÎ»ê»óÀÇ¡¤¸£³ë, Â÷·® ÆÇ¸Å Áõ´ë ¡®Ç®¾Ç¼¿¡¯
  7. 7ÃÊ¿ª¼¼±Ç, 1Â÷ °è¾à±Ý 500¸¸¿ø Á¤¾×¡¦ºÎ»ê ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ÁÖ¸ñ
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ ¿ÜÀÎ ¸Åµµ¼¼¡¦¡°°ú¼ÓºÎ´ã ´ú ÇØ¼Ò¡±
  9. 9[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç, ¼º°ú±Þ »çÈÄÁ¶Á¤ 20ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã Àç°³
  10. 10¡®¾îÇѱ⡯ Á¤ºÎ ºñÃà ¼ö»ê¹° 8000£ô Ǭ´Ù
  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  3. 3Ç×°ø±â ±âÀå »ìÇØ¹ü, ¹ýÁ¤¼­ ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡¦Á¶·ÂÀÚ Ëþ ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç Çù»ó °á·Ä¡¦³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ µ¹ÀÔŰ·Î
  5. 5±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  6. 6ºÎ»ê ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¡®ÁÖ 13.7½Ã°£¡¯¡¦Æò±Õ±Ù·Î 4³â ¸¸¿¡ 1/3 Å丷
  7. 7±èÇØ°øÇ׿¡ µå·Ð ÃßÁ¤ ºñÇàü ¸ñ°Ý¡¦1½Ã°£°¡·® Ç×°ø±â ÀÌÂø·ú ÅëÁ¦
  8. 8¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß ¼±°ÅÄ·ÇÁ ¡®Àû°úÀÇ µ¿Ä§¡¯
  9. 9±ô¦ ´õÀ§ ²ªÀδÙ, 20ÀÏ ÃµµÕ ¹ø°³ Æø¿ì(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <82> À̵µ°æ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ±³¼ö
  1. 1·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  2. 2¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  5. 5¼ö¿øFC, ºÏÇÑ ³»°íÇâ¿¡ 1-2 ¿ªÀüÆÐ¡¦AWCL °á½ÂÇà ºÒ¹ß
  6. 6¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  7. 7½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  8. 8±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  9. 9È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  10. 10¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»