2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¿ÃÇØ 1¸¸ °¡±¸ ³²¾Ò´Âµ¥¡¦Àü¸ÅÁ¦ÇÑ¿¡ ºÐ¾ç ¿¬±â ¼ÓÃâ

±ÔÁ¦ ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ºÐ¾ç½ÃÀå ²Ç²Ç¡¦¿¬³» °èȹ ´ë¿¬2 µî 4°÷ ¹Ì·ïÁ®, ¿Âõ4 ·¡¹Ì¾È µîµµ ÇØ ³Ñ±æ µí

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-19 20:07:32
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±ÔÁ¦ ÇÇÇÑ ¼ÒÇü¾ÆÆÄÆ® ¹Ý»çÀÌÀÍ

Áö³­´Þ 22ÀÏ ±¤¿ª½Ã ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¦°¡ ¹ßµ¿µÈ Áö ÇÑ ´Þ. ºÎ»êÁö¿ª ºÐ¾ç½ÃÀå¿¡µµ Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Ù. ¿¬³»·Î ¿¹Á¤µÆ´ø ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ºÐ¾ç ÀÏÁ¤ÀÌ ¿¬±âµÇ°Å³ª º¸·ùµÇ¸é¼­ »ó´ç±â°£ Áö¿ª ºÐ¾ç½ÃÀå¿¡ ¡®ºùÇϱ⡯°¡ ã¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.
Áö³­´Þ 22ÀϺÎÅÍ ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ °Ç¼³»çµéÀÌ ºÐ¾ç ÀÏÁ¤À» ¹Ì·ç°Å³ª º¸·ùÇÏ´Â µî ºÎ»êÁö¿ª ½Å±Ô ºÐ¾ç½ÃÀåÀÌ ¾ó¾î ºÙ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº 19ÀÏ ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ÁýÀûµÈ °ßº»ÁÖÅà ´ÜÁö ¸ð½À. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
19ÀÏ Áö¿ª °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê ¾÷°èÀÇ ¸»À» Á¾ÇÕÇÏ¸é ¿ÃÇØ 4ºÐ±â ºÐ¾çÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ºÐ¾ç ½ÃÁ¡ÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ¿¬±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾ÖÃÊ ¿ÃÇØ ºÐ¾çÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø ¹°·®Àº 3¸¸¿© ¼¼´ë¿´Áö¸¸, ÇöÀç±îÁö 2¸¸312¼¼´ë¸¸ ºÐ¾çÇß´Ù. ¾ÆÁ÷ 1¸¸¿© ¼¼´ë°¡ ³²¾ÒÁö¸¸ ÀϺθ¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ÇØ¸¦ ³Ñ±æ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ¿¡ µû¸£¸é °­¼­±¸ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼÀÇ ¿¡ÄÚµ¨Å¸ÇѾç¼öÀÚÀΰú ³²±¸ ´ë¿¬2 ±¸¿ª Àç°ÇÃà µî ÇϹݱ⠺оçÀÌ ¿¹Á¤µÆ´ø 4°÷ÀÌ ÀÏÁ¤À» ³»³âÀ¸·Î ¿¬±âÇß´Ù. 4043¼¼´ë¿¡ À̸£´Â µ¿·¡±¸ ¿Âõ4 ±¸¿ª ·¡¹Ì¾È°ú »çÇϱ¸ À帲1 ±¸¿ªµµ ¿ÃÇØ 12¿ù ºÐ¾ç ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸, ³»³â ÃÊ·Î ¿¬±âµÉ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °¢ °Ç¼³»ç´Â ½ÃÀå ºÐÀ§±â¸¦ º¸°í ºÐ¾ç ÀÏÁ¤À» ÀâÀ» ¿¹Á¤À̾ Á¤È®ÇÑ ½Ã±â¸¦ °¡´ÆÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ·± Çö»óÀº Áö³­´Þ ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç±Ç Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ ¿¹»óÀÌ µÆÁö¸¸ ½ÃÀå ºÐÀ§±â´Â ´õ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.

¾Õ¼­ 2017³â 8¡¤2 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥À¸·Î ÇØ¼öµ¿(ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ¡¤µ¿·¡±¸) Áö¿ªÀÌ Ã»¾àÁ¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ µÚ 2³â °£ ºÎ»êÁö¿ª ºÐ¾ç ½ÃÀåÀº ¹°·Ð ºÎµ¿»ê ½ÃÀå Àüü°¡ ³Ã°¢±â¸¦ °Þ¾ú´Ù.

2017³â ¿ª´ë ÃÖ°í ¼öÁØÀÎ 2¸¸6946¼¼´ë°¡ ºÐ¾çÇßÁö¸¸, º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀÌ Àû¿ëµÆ´ø 2018³â 2¸¸1466¼¼´ë, 2019³â 2¸¸789¼¼´ë¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ±×·¯´Ù Áö³­ÇØ 11¿ù Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸é¼­ ¿ÃÇØ ºÐ¾ç ¿¹Á¤ ¹°·®ÀÌ 3¸¸¿© ¼¼´ë¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î ±ÞÁõÇß´Ù.

°°Àº ±â°£ Áö¿ªÀÇ ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®µµ Å« ÆøÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù. 8¡¤2 ´ëÃ¥ÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´ø 2017³â 8¿ù 728¼¼´ë¿´´ø ¹ÌºÐ¾çÀº 2019³â 3¿ù¿¡´Â 5296¼¼´ë±îÁö ±ÞÁõÇß´Ù°¡ ÇØ¼öµ¿ ±ÔÁ¦ ÇØÁ¦ ÀÌÈÄ ¿ÃÇØ 8¿ù ±âÁØÀ¸·Î 1454¼¼´ë±îÁö °¨¼ÒÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.

ºÐ¾ç ½ÃÀåÀº ¾ó¾îºÙ¾úÁö¸¸ Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀ» ÇÇÇÑ ½Å±Ô ºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¿Í Áö¿ª °Ç¼³»çÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® µîÀº ¹Ý»çÀÌÀÍÀ» ´©¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Àü¸ÅÁ¦ÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÇÇØ ¸·Â÷¸¦ ź µ¿¿ø°³¹ßÀÇ ¡®¼­¸éºñ½ºÅ¸µ¿¿ø¡¯°ú ´ë¼º¹®ÀÇ ¡®±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ ÄýÁîW¡¯°¡ °ßº»ÁÖÅÃÀ» ¿­°í ºÐ¾ç¿¡ ³ª¼±´Ù. È¿»ê°³¹ßÀÇ µ¿·¡±¸ ¿Âõµ¿ ¡®È¿»êº§ºä¡¯ µî ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù.

ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ ÀÌ¿µ·¡ ´ëÇ¥´Â ¡°¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀü µî±â ¶§±îÁö ºÐ¾ç±Ç Àü¸Å±ÝÁö°¡ Àû¿ëµÇ¸é¼­ Áö¿ª °Ç¼³»çÀÇ ¸®½ºÅ©µµ Ä¿Á³´Ù. ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶Áö¸·À¸·Î Àü¸ÅÁ¦ÇÑÀ» ÇÇÇÑ ºÐ¾ç´ÜÁö³ª ÀÔÁö°¡ ÁÁÀº ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr

¡Þ ºÎ»ê ¿¬µµº° ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç ¹°·® (´ÜÀ§£º¼¼´ë)

2017³â

2018³â

2019³â

2020³â
(¿¹Á¤ Æ÷ÇÔ)

2¸¸6946

2¸¸1466

2¸¸789

3¸¸956

¡ØÀÚ·á : ºÎµ¿»ê¼­º£ÀÌ
(2017³â 8¿ù ºÎ»ê Á¶Á¤´ë»óÁö¿ª ÁöÁ¤, 2019³â 11¿ù ÇØÁ¦)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿­¸°´ÙÁö¸¸ À¯°¡ ¾ÈÁ¤ ½ÃÁ¡ ¾È°¹¼Ó¡¦¡°2027³â ÀÌÈÄ ¿¹»ó¡±
  2. 2[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  3. 3ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°üµé Áö¿ª¹ßÀü ½ÇÀû ÀúÁ¶, ±¤ÁÖÀü³² 10ºÐÀÇ1
  4. 4¹Ú¹Î½Ä ¡°Çѵ¿ÈÆ 1µî? ¸íÅÂ±Õ½Ä ¿©·ÐÁ¶»ç¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¸·À塱
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  7. 7ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  8. 8¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  9. 9[¼Óº¸] À̶õ ¡°È£¸£¹«Áî ¡®ÅëÇà·á¡¯ ¾Æ´Ñ ¼­ºñ½º Á¦°ø ºñ¿ë ¹ÞÀ» ¼ö À־
  10. 10¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  1. 1[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  2. 2ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°üµé Áö¿ª¹ßÀü ½ÇÀû ÀúÁ¶, ±¤ÁÖÀü³² 10ºÐÀÇ1
  3. 3¹Ú¹Î½Ä ¡°Çѵ¿ÈÆ 1µî? ¸íÅÂ±Õ½Ä ¿©·ÐÁ¶»ç¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¸·À塱
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  5. 5ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  6. 6¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  7. 7¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  8. 8ÀüÀç¼ö, ³ëÀÎ±Þ½Ä À̾î À¯¾Æ±Þ½Ä Áö¿ø È®´ëµµ ¾à¼Ó
  9. 9æ¨, Çѵ¿ÈÆ °ßÁ¦¡¦"ùÛÆÒŬ·´ ½°ÅÍ ¿î¿µ, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÀÇȤ"
  10. 10¼±°Åö¿¡ ´Ù½Ã µîÆÇÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸ À̾î ÃæÃ»±îÁö
  1. 1ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  2. 2ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  3. 3[¼Óº¸] ±èÀ±´ö Àå°ü ¡°ºÎÀü~¸¶»ê º¹¼±Àüö ±Ëµµ ½Ã°ø ¿À·ù Áï°¢ ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¶ó¡±
  4. 4±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  5. 5Ú¸¿¹ÀÏ µî ÇØ¿Ü ±â°ü°ú M.AX °øµ¿ ÃßÁø¡¦±â¼úÇù·Â °­È­
  6. 6Ä«³×À̼ǡ¤Àå¹Ì µîÀÇ ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ Á»Ã³·³ ÁÙÁö ¾Ê¾Æ
  7. 7·Ôµ¥, ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ¡®´ëÇѹα¹ ºê·£µå ¿¢½ºÆ÷¡¯¡¦±¹³» Áß±â 50°³»ç Âü°¡
  8. 820´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  9. 96°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  10. 10Á¤¿ëÁø 26ÀÏ ½ºÅ¸¹÷½º ¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ °í°³ ¼÷ÀδÙ
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  2. 2¿À¸£GO ÇÔ¾ç Âü¿©ÀÚ 2¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦Àü±¹ µî»ê°´ ¹ß±æ À̾îÁ®
  3. 3¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ °í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼ º»°ÝÈ­¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 6½Ã°£10ºÐ ¿¹Ãø
  4. 4¿ï»ê½Ã °í·ÉÀÚ ¹Ù¿ìó Åýà ÀÌ¿ë ´ë»ó ¿¬·É ¿ÏÈ­ÇÏÀÚ ÀÎ±â Æø¹ß
  5. 5»ê¸²Ã», ºÎ¿ï°æ¡¤È£³² »ê»çÅ À§±â°æº¸ 'ÁÖÀÇ'·Î »óÇ⡦ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ
  6. 6½Ä´ç¼­ Èí¿¬ÇÏ´Â ¿©¼º°ú ½Ãºñ, Èä±â·Î À§ÇùÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  7. 7±è°ÇÈñ, µÚ´Ê°Ô ¡®¹Ù½¦·Ð ½Ã°è°ª¡¯ ÀÜ±Ý 2900¸¸ ¿ø Áö±Þ
  8. 8³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤ ½ÉÀÇ µ¹ÀÔ¡¦³ë»ç Áٴٸ®±â º»°ÝÈ­
  9. 9¹ÎÁÖ´ç À̱Լ·¡¤Á¤ÀÇ´ç ±è¿ë±¹ ÁøÁÖ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸, Àü±âÀÚÀü°Å Ÿ°í ¡®Á¶¿ëÇÑ ¼±°Å¿îµ¿¡¯
  10. 10¿ï»ê½Ã ½ÅÃà ¸ÅÀÔ¾àÁ¤Çü ÀÓ´ëÁÖÅà 167°¡±¸ ¸ÅÀÔŰ·Î
  1. 1±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  2. 225³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  3. 3¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  4. 4Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  5. 5ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  6. 6¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  7. 7¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  8. 8¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  9. 91±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  10. 1041¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»