2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½ÅÇ׸¸ ÇÏ¿ª¡¤¹°·ù¡¤Á¦Á¶¡¤R&D À¶ÇÕ Çʿ䡱

ºÎ»êÇ× °ü·Ã ÄÜÆÛ·±½º ÀÕ´Ü °³ÃÖ¡¦»õ ÆÐ·¯´ÙÀÓ°ú ºÎ»êÀÇ Àü·« Á¦½Ã

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-19 20:02:40
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÝÁÁ¦Àç ÇØÁ¦ÈÄ ¿¬¾È Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ
- µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¡¤ÇØ»óº¸Çè µî
- Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëºñÀü·« ³íÀÇ È°¹ß

ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë ºÎ»êÇ×ÀÇ ¹ßÀü¹æ¾È°ú ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ã´Â ÄÜÆÛ·±½º°¡ ÀÕµû¶ó °³ÃֵƴÙ.
   
19ÀÏ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡ ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷ °ü·Ã ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м®°ú Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
©ÅÇѱ¹°úÇбâ¼ú´ÜüÃÑ¿¬ÇÕ ºÎ»ê¿ï»êÁö¿ª¿¬ÇÕȸ´Â 19ÀÏ Çѱ¹Çؾç´ëÇб³¿¡¼­ ¡®2020 ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÆ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ¡®Çѱ¹Çü ±×¸°´ºµô¡¯ÀÇ Á¤ºÎ Á¤Ã¥¹æÇâ°ú ¿¬°èÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë À§±â±Øº¹À» À§ÇÑ ºÐ¾ßº° À̽´¸¦ Åä´ë·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

ù ¹øÂ° ¹ßÇ¥ÀÚÀÎ Çѱ¹Çؾç´ë ±èÀ²¼º ¹°·ù´ëÇпø ¿øÀåÀº ¡®Ç׸¸ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­-ºÎ»êÀÇ Àü·«¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÀüÀÚ»ó°Å·¡(e-commerce) ½ÃÀå°ú ¹°·ùÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü ¼¼°è ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â 20%´ëÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·ü·Î ¿À´Â 2023³â 6Á¶5000¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, Çѱ¹µµ ¸Å³â 10% ÀÌ»ó ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇØ Áö³­ÇØ ¼¼°è 7À§ 134Á¶ ¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ´Â ºü¸¥ ¹è¼Û°ú °í°´ Á÷¹è¼Û, ¶ó½ºÆ®¸¶ÀÏ(Last Mile¡¤Á¦Ç°ÀÌ ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϱâ±îÁöÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è·Î ¼±Á¡ °æÀï Ä¡¿­) ¼­ºñ½º¶ó´Â ¹°·ù ´ëº¯È­¸¦ ÃÊ·¡ÇßÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇÑ Ç׸¸°ø°£ÀÇ Àç±â´ÉÈ­°¡ Á߽õȴÙ.

±è ¿øÀåÀº ¡°È­¹°ÀÇ ÇÏ¿ª, º¸°ü µî ÀüÅëÀûÀÎ ¹°·ù±â´ÉÀ» °¡Áø ±âÁ¸ Ç׸¸¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ½Å±Ô Ç׸¸°ø°£Àº ±¹°¡°£ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ½ÃÀå°ú ¹°·ù 4.0ÀÇ ±â´É ¹× ¿ªÇÒÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÇÏ¿ª+¹°·ù+Á¦Á¶+R&D(¿¬±¸°³¹ß) µî »ê¾÷°£ÀÇ À¶º¹ÇÕ Áö´ë·Î ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø À̼º¿ì Á¾ÇÕÁ¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀº ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë Çѹݵµ ½Å¹°·ùü°è ±¸»ó°ú ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ¡¯À» Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº Çѹݵµ ¹°·ù½ÃÀåÀÇ ÇöȲÀ» ¤¾îº» ÈÄ ºÏÇÑ Á¦Àç ÇØÁ¦ ÈÄ ¿¬¾ÈÇØ¿î Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ µî ºÎ»ê°ú ºÏ¹æ¹°·ù½ÃÀå Çù·Â¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. À̾î Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü ±èÁ¾ÇÏ ¾ÈÀü¿îÇ׺»ºÎÀåÀÇ ¡®±Û·Î¹ú ÇØ¾ç À̽´¿¡ ´ëÀÀÇÑ ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÀü·«¡¯ µîÀÌ ³íÀǵƴÙ. À̹ø Æ÷·³Àº ´ë¸é ¹× ºñ´ë¸é(À¯Æ©ºê) µ¿½Ã ¼ÛÃâ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÇÐ°è ¹× ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç°ü·Ã ±¹Ã¥±â°ü °ü°èÀÚ µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

°°Àº ³¯ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯°¡ ¿­·Á Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â »óȲ¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м® ¹× Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù.

¿ÃÇØ 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ÀÌ Çà»ç´Â ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷°ú °ü·ÃÇÑ ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ÃֽŠ»ê¾÷ µ¿Çâ°ú Á¤º¸¸¦ °øÀ¯Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¡®¼¼°èÀû À¯Çà(ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë), ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â ÇØ¿î¹°·ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, ±âÁ¶¿¬¼³°ú 3°¡Áö ¼¼¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­´Â ¿µ±¹ÀÇ Á¶¼±¡¤ÇØ¿î»ê¾÷ ºÐ¼®±â°üÀΠŬ¶ô½¼ ¸®¼­Ä¡ÀÇ ¸¶Æ¾ ½ºÅäÆ÷µå(Martin Stopford) À̻簡 Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¶ó 2050³â±îÁö ¿¬ Æò±Õ ÇØ»ó ¹°µ¿·® Áõ°¡À²ÀÌ ÃÖ¼Ò 0.9%~ ÃÖ´ë 2.0%±îÁö ¿¹»óµÈ´Ù´Â µ¿ÇâÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µî ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡Àü¸Á ºÐ¼®Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´Ù.

À̾î Á¤±Ô¼¼¼Ç¿¡¼­´Â Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¸¥ ÇØ¿îºÐ¾ß ¿µÇâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇϰí, Äڷγª ÀÌÈÄ ½Ã´ë Áغñ¸¦ À§ÇÑ Ç׸¸¹°·ù ºÐ¾ß ´ëÀÀ¹æ¾È, µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¿Í ÇØ¿î ºÐÀï ¹× ÇØ»óº¸Çè µî Äڷγª ÀÌÈÄ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ÀÕµû¶ó ³íÀÇÇß´Ù. ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  3. 3ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  4. 4Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  5. 5¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  6. 6¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  9. 9¼¼°èÀ¯»êÀ§ 19~29ÀÏ ºÎ»ê °³ÃÖ¡¦Àηù °øµ¿ÀÚ»ê º¸Á¸ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  10. 10±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  3. 3±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  4. 4´çºñ ¸ø³» Àü´ë Ã⸶ÀÚ°Ý ¹Ì´Þ ³í¶õ ¼Û¿µ±æ ±è¿ë ¡°ËþÀÌ »¯Àº ½Ã°£ °á°Ý»çÀ¯ ¾ÈµÅ¡±
  5. 5æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  6. 6ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ², 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø ³»¸° 52%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû26%
  7. 7º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  8. 8ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  9. 9[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ, ¡®º¹´ç ¸íºÐ ¾ø´Ù¡¯ À嵿Çõ¿¡ ¡°½Î¿ò °É¾î ¿¬¸íÇÏ°í ½ÍÀº °Í¡±
  10. 10±è¹Ì¾Ö "¿¹Å¸ ¾ÕµÐ ¹Ý¼ÛÅͳΠ»ç¾÷, È¥Àâµµ·Î °³¼±»ç¾÷ Æò°¡µµ ¿ì¼ö"
  1. 1ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  2. 2¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  5. 5¹ö·ÁÁö´ø ÂüÄ¡»À, °íºÎ°¡ ÀÚ¿ø Àçź»ý
  6. 6¡°Á¾ºÎ¼¼, ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾× ±âÁØÀ¸·Î¡± ¼¼Á¦ °³Æí ¿ä±¸ º¿¹°
  7. 7[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] SKÇÏÀ̴нº ADR ÈïÇà, ±¹³»Áõ½Ã ½ÃÇè´ë
  8. 8Áý°ª¡¤¹°°¡ Àâ±â ÃÑ·ÂÀü¡¦°¡°è¡¤ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ÀÌÀÚ ºÎ´ã Áõ°¡´Â ¡®³ú°ü¡¯
  9. 9Ç÷¿¬ ¾Æ´Ñ ÈĹ迡°Ô °æ¿µ ¡®¹ÙÅ롯¡¦»óÁö°ÇÃà ½Å·ÚÀÇ ½Â°è
  10. 10º¯µ¿¼º Ä¿Áø Áõ½Ã¡¦¡°¿¹±Ý ´Ã¸®°í, ÁÖ½Ä ºÐ»êÇ϶ó¡±
  1. 1ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  2. 2Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  3. 3¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  4. 4¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  5. 5Ãæ¼º À¯µµ? ƯÁ¤ÀΠì±â±â? ºÎ»ê ³²±¸ ¡®ÀÎ»ç °ø¼®¡¯ ³í¶õ
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÀÕ´Ü ³ëÁ¶ °¡ÀÔ¡¦ÅõÀï ¼±ºÀ¿¡ ±×µéÀÌ ¼¹´Ù
  7. 7¡¿ª 2³â ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿øÁ÷ »ó½Ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8119 ½Å°í Á¢¼ö¿¡ AI Á¢¸ñ¡¦»çÅõ¸®µµ ¾Ë¾Æµè´Â´ÙÄ«ÀÌ
  9. 9°ÅÁ¦¡¤Å뿵¼­ ¹ã±îÁö ³îÀÚ¡¦°æ³² ÇØ¾çÃàÁ¦ ÀÕ´Ü °³ÃÖ
  10. 10×Ý °¡´öµµ Å×·¯, ¼ö»çTF Ãà¼Ò¡¤¿Ö°î ÀÖ¾ú´Ù
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  4. 4±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  5. 5[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  7. 7ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  9. 9À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  10. 10[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»