2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½ÅÇ׸¸ ÇÏ¿ª¡¤¹°·ù¡¤Á¦Á¶¡¤R&D À¶ÇÕ Çʿ䡱

ºÎ»êÇ× °ü·Ã ÄÜÆÛ·±½º ÀÕ´Ü °³ÃÖ¡¦»õ ÆÐ·¯´ÙÀÓ°ú ºÎ»êÀÇ Àü·« Á¦½Ã

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-19 20:02:40
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÝÁÁ¦Àç ÇØÁ¦ÈÄ ¿¬¾È Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ
- µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¡¤ÇØ»óº¸Çè µî
- Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëºñÀü·« ³íÀÇ È°¹ß

ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë ºÎ»êÇ×ÀÇ ¹ßÀü¹æ¾È°ú ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ã´Â ÄÜÆÛ·±½º°¡ ÀÕµû¶ó °³ÃֵƴÙ.
   
19ÀÏ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡ ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷ °ü·Ã ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м®°ú Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
©ÅÇѱ¹°úÇбâ¼ú´ÜüÃÑ¿¬ÇÕ ºÎ»ê¿ï»êÁö¿ª¿¬ÇÕȸ´Â 19ÀÏ Çѱ¹Çؾç´ëÇб³¿¡¼­ ¡®2020 ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÆ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ¡®Çѱ¹Çü ±×¸°´ºµô¡¯ÀÇ Á¤ºÎ Á¤Ã¥¹æÇâ°ú ¿¬°èÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë À§±â±Øº¹À» À§ÇÑ ºÐ¾ßº° À̽´¸¦ Åä´ë·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

ù ¹øÂ° ¹ßÇ¥ÀÚÀÎ Çѱ¹Çؾç´ë ±èÀ²¼º ¹°·ù´ëÇпø ¿øÀåÀº ¡®Ç׸¸ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­-ºÎ»êÀÇ Àü·«¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÀüÀÚ»ó°Å·¡(e-commerce) ½ÃÀå°ú ¹°·ùÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü ¼¼°è ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â 20%´ëÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·ü·Î ¿À´Â 2023³â 6Á¶5000¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, Çѱ¹µµ ¸Å³â 10% ÀÌ»ó ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇØ Áö³­ÇØ ¼¼°è 7À§ 134Á¶ ¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ´Â ºü¸¥ ¹è¼Û°ú °í°´ Á÷¹è¼Û, ¶ó½ºÆ®¸¶ÀÏ(Last Mile¡¤Á¦Ç°ÀÌ ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϱâ±îÁöÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è·Î ¼±Á¡ °æÀï Ä¡¿­) ¼­ºñ½º¶ó´Â ¹°·ù ´ëº¯È­¸¦ ÃÊ·¡ÇßÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇÑ Ç׸¸°ø°£ÀÇ Àç±â´ÉÈ­°¡ Á߽õȴÙ.

±è ¿øÀåÀº ¡°È­¹°ÀÇ ÇÏ¿ª, º¸°ü µî ÀüÅëÀûÀÎ ¹°·ù±â´ÉÀ» °¡Áø ±âÁ¸ Ç׸¸¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ½Å±Ô Ç׸¸°ø°£Àº ±¹°¡°£ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ½ÃÀå°ú ¹°·ù 4.0ÀÇ ±â´É ¹× ¿ªÇÒÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÇÏ¿ª+¹°·ù+Á¦Á¶+R&D(¿¬±¸°³¹ß) µî »ê¾÷°£ÀÇ À¶º¹ÇÕ Áö´ë·Î ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø À̼º¿ì Á¾ÇÕÁ¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀº ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë Çѹݵµ ½Å¹°·ùü°è ±¸»ó°ú ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ¡¯À» Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº Çѹݵµ ¹°·ù½ÃÀåÀÇ ÇöȲÀ» ¤¾îº» ÈÄ ºÏÇÑ Á¦Àç ÇØÁ¦ ÈÄ ¿¬¾ÈÇØ¿î Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ µî ºÎ»ê°ú ºÏ¹æ¹°·ù½ÃÀå Çù·Â¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. À̾î Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü ±èÁ¾ÇÏ ¾ÈÀü¿îÇ׺»ºÎÀåÀÇ ¡®±Û·Î¹ú ÇØ¾ç À̽´¿¡ ´ëÀÀÇÑ ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÀü·«¡¯ µîÀÌ ³íÀǵƴÙ. À̹ø Æ÷·³Àº ´ë¸é ¹× ºñ´ë¸é(À¯Æ©ºê) µ¿½Ã ¼ÛÃâ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÇÐ°è ¹× ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç°ü·Ã ±¹Ã¥±â°ü °ü°èÀÚ µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

°°Àº ³¯ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯°¡ ¿­·Á Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â »óȲ¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м® ¹× Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù.

¿ÃÇØ 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ÀÌ Çà»ç´Â ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷°ú °ü·ÃÇÑ ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ÃֽŠ»ê¾÷ µ¿Çâ°ú Á¤º¸¸¦ °øÀ¯Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¡®¼¼°èÀû À¯Çà(ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë), ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â ÇØ¿î¹°·ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, ±âÁ¶¿¬¼³°ú 3°¡Áö ¼¼¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­´Â ¿µ±¹ÀÇ Á¶¼±¡¤ÇØ¿î»ê¾÷ ºÐ¼®±â°üÀΠŬ¶ô½¼ ¸®¼­Ä¡ÀÇ ¸¶Æ¾ ½ºÅäÆ÷µå(Martin Stopford) À̻簡 Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¶ó 2050³â±îÁö ¿¬ Æò±Õ ÇØ»ó ¹°µ¿·® Áõ°¡À²ÀÌ ÃÖ¼Ò 0.9%~ ÃÖ´ë 2.0%±îÁö ¿¹»óµÈ´Ù´Â µ¿ÇâÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µî ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡Àü¸Á ºÐ¼®Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´Ù.

À̾î Á¤±Ô¼¼¼Ç¿¡¼­´Â Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¸¥ ÇØ¿îºÐ¾ß ¿µÇâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇϰí, Äڷγª ÀÌÈÄ ½Ã´ë Áغñ¸¦ À§ÇÑ Ç׸¸¹°·ù ºÐ¾ß ´ëÀÀ¹æ¾È, µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¿Í ÇØ¿î ºÐÀï ¹× ÇØ»óº¸Çè µî Äڷγª ÀÌÈÄ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ÀÕµû¶ó ³íÀÇÇß´Ù. ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¹Ý·Ðº¸µµ] <ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô> µî °ü·Ã
  2. 2[¹Ý·Ðº¸µµ] <¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ> µî °ü·Ã
  3. 3Àü±¹ ±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²¡¤Á¾Àü ¿©ºÎ 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  4. 4ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í 32µµ¡¦±¸¸§ ¸¹°í ¹«´õÀ§
  5. 5Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
  6. 610¸¸ ¾Æ¹Ì ºÎ»ê¿¡¡¦¡®BTS Ư¼ö¡¯ ³Ñ¾î K-ÆË ¸ÞÄ«·Î
  7. 7[¼Óº¸]ÀÎõ ÀçȰ¿ëǰ 󸮽ü³¼­ ¹ß°ßµÈ ½Åü ÀϺÎ, ÃʵîÇлýÀ̳ª ¿©¼º °¡´É¼º
  8. 8¼±°Å¸¶´Ù ¡°»õ ¾ß±¸À塱 ¿ÜÄ£ ½ÃÀåµé¡¦´ç¼± µÚ¿£ ¿Ü¸é
  9. 9Á¨½¼ Ȳ °¡°í, »ù ¿ÃÆ®¸Õ(¿ÀÇ AI CEO) ¿Â´Ù
  10. 10[¼Óº¸] Çѱ¹ VS üÄÚ ¼±¹ß ¶óÀξ÷ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î ÃâÀü
  1. 1¸íû°¥µî °ÝÈ­¡¦Á¤Ã»·¡ ¸éÀü¼­ »çÅð·Ð ÅÍÁ® ³ª¿Â ¹ÎÁÖ ÀÇÃÑ
  2. 2¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±âÅðÀÓ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Áö¿ªÀ§¿øÀå¿¡ ½ÃÀÇ¿ø±îÁö¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ÀμöÀ§ ¡®½Ãµ¿¡¯
  4. 4±¹Èûµµ ¼ÒÀåÆÄ Á᫐ ´ç´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀ塦¹öƼ´Â íå ¡°¼±°üÀ§ ¹®Á¦ ¿ì¼±¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö ù Áö¿ª Çຸ´Â ½ÃüÀ°È¸¡¦¡°Áö¿øÇ쵂 °£¼· ¾Ê°Ú´Ù¡±
  6. 6[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°±×µéÀÇ Á¤½ÅÆÐ¹è¡±¡¦¼ÒÀåÆÄ ¡°Àå³­ ÆïÈÑ ±¹¹Î Á¶·Õ¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
  8. 8¡°¼±°üÀ§, ¼±°Å ´çÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã50ºÐ²² ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· °¡´É¼º ÀÎÁö¡±
  9. 9ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  10. 10³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  1. 1[¹Ý·Ðº¸µµ] <ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô> µî °ü·Ã
  2. 2Àü±¹ ±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²¡¤Á¾Àü ¿©ºÎ 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  3. 3Á¨½¼ Ȳ °¡°í, »ù ¿ÃÆ®¸Õ(¿ÀÇ AI CEO) ¿Â´Ù
  4. 4ÇÏÀÌ¿£µå ³ÑÀº ¡®ÇÏÀÌÆÛ¿£µå¡¯¡¦±¤¾È¡¤¼¾ÅÒ ÁÖ°Å ·£µå¸¶Å© ÁÖ¸ñ
  5. 5ÇØ¾ç½Ç½À¼±¡¤´ëÇü°æºñÇÔ Å¸·¯ ¿À¼¼¿ä
  6. 610³â µÈ ·Ôµ¥ ÀâÄ«Æä¡¦ºÎ»ê û³â Ãë¾÷ ±æ¶óÀâÀÌ ¡®¿ì¶Ò¡¯
  7. 7±¹³» ±â¸§°ª ¶³¾îÁö³ª¡¦Æ®·³ÇÁ¹ß 'Á¾Àü' ±â´ë¿¡ ±¹Á¦À¯°¡¡é
  8. 8¡°À̾ ÇØ¿ª ¿Â³­È­, Áö±¸ Æò±Õ 2¹è ¼Óµµ¡±
  9. 9ºÎ»ê Ãë¾÷ ¼®´Þ° ÁÙ°í, ºñ°æÁ¦È°µ¿Àα¸ ´Ã°í¡¦°í¿ë ¾ÇÈ­(Á¾ÇÕ)
  10. 1013~20ÀÏ ¼±¿øÁÖ°£¡¦°È±âÃàÁ¦ µî ´Ùä
  1. 1[¹Ý·Ðº¸µµ] <¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ> µî °ü·Ã
  2. 2ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í 32µµ¡¦±¸¸§ ¸¹°í ¹«´õÀ§
  3. 310¸¸ ¾Æ¹Ì ºÎ»ê¿¡¡¦¡®BTS Ư¼ö¡¯ ³Ñ¾î K-ÆË ¸ÞÄ«·Î
  4. 4[¼Óº¸]ÀÎõ ÀçȰ¿ëǰ 󸮽ü³¼­ ¹ß°ßµÈ ½Åü ÀϺÎ, ÃʵîÇлýÀ̳ª ¿©¼º °¡´É¼º
  5. 5¼±°Å¸¶´Ù ¡°»õ ¾ß±¸À塱 ¿ÜÄ£ ½ÃÀåµé¡¦´ç¼± µÚ¿£ ¿Ü¸é
  6. 6º¸¹° ǰÀº ¾ç»ê ¹ÌŸ¾Ï, ¾ÆÂñÇÑ ÅëÇà·Î ¾ÈÀü ¿ì·Á
  7. 7ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
  8. 8»ç»ó±¸ ¼¼¼öÀü¸Á À߸øÇØ ÃâÀåºñ ±ðÀ»ÆÇ
  9. 9¹æÅº ³ë·¡ ¡®SWIM ¸ð·¡Á¶°¢¡¯, Áï¼®»çÁø ºÎ½º¡¦ÇØ¿î´ëµµ ¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ
  10. 10º¸¶ùºûÀ¸·Î ¹°µç ºÎ»ê¡¦BTS ±Û·Î¹ú ÆÒµé·Î ºÎ»ê µé½â¿´´Ù
  1. 1Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
  2. 2[¼Óº¸] Çѱ¹ VS üÄÚ ¼±¹ß ¶óÀξ÷ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î ÃâÀü
  3. 3°áÀüÀÇ ³¯¡¦Ã¼ÄÚ Ãø¸é µÞ°ø°£ ¶Õ°í, ±è¹ÎÀç´Â ½ÃÅ© ¸·¾Æ¶ó
  4. 4ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  5. 5[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, üÄÚ¿¡ 2-1 ¿ªÀü½Â¡¦È²Àιü¡¤¿ÀÇö±Ô °ñ¸À
  6. 6¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ ÃÖÁØ¿ë ±èÁø¿í À±µ¿Èñ °ÅÀÎ 3ÃÑ»ç ´ë°Å ½Â¼±
  7. 7[¼Óº¸] ȲÀιü, üÄÚÀü µ¿Á¡°ñ¡¦¿ÀÇö±Ô ¿ªÀü°ñ ½û±â
  8. 8¿ÀÇö±Ô, »ý¾Ö ù ¿ùµåÄÅ º»¼± ¿ªÀü°ñ·Î °­·ÄÇÑ µ¥ºß
  9. 9¡®Äɵ¥Ç塯 ÀÌÀç, ¿ùµåÄÅ ÁÖÁ¦°¡ Âü¿©¡¦°³¸·½Ä ¹«´ëµµ ¼±´Ù
  10. 10ÃÖ´Ù °ñ µµÀü ¼ÕÈï¹Î ¡°°¡Áø °Í ÀÌ»ó ´Ù º¸¿©ÁÙ °Í¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»