2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½ÅÇ׸¸ ÇÏ¿ª¡¤¹°·ù¡¤Á¦Á¶¡¤R&D À¶ÇÕ Çʿ䡱

ºÎ»êÇ× °ü·Ã ÄÜÆÛ·±½º ÀÕ´Ü °³ÃÖ¡¦»õ ÆÐ·¯´ÙÀÓ°ú ºÎ»êÀÇ Àü·« Á¦½Ã

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-19 20:02:40
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÝÁÁ¦Àç ÇØÁ¦ÈÄ ¿¬¾È Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ
- µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¡¤ÇØ»óº¸Çè µî
- Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëºñÀü·« ³íÀÇ È°¹ß

ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë ºÎ»êÇ×ÀÇ ¹ßÀü¹æ¾È°ú ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ã´Â ÄÜÆÛ·±½º°¡ ÀÕµû¶ó °³ÃֵƴÙ.
   
19ÀÏ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡ ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷ °ü·Ã ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м®°ú Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
©ÅÇѱ¹°úÇбâ¼ú´ÜüÃÑ¿¬ÇÕ ºÎ»ê¿ï»êÁö¿ª¿¬ÇÕȸ´Â 19ÀÏ Çѱ¹Çؾç´ëÇб³¿¡¼­ ¡®2020 ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÆ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº ¡®Çѱ¹Çü ±×¸°´ºµô¡¯ÀÇ Á¤ºÎ Á¤Ã¥¹æÇâ°ú ¿¬°èÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë À§±â±Øº¹À» À§ÇÑ ºÐ¾ßº° À̽´¸¦ Åä´ë·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

ù ¹øÂ° ¹ßÇ¥ÀÚÀÎ Çѱ¹Çؾç´ë ±èÀ²¼º ¹°·ù´ëÇпø ¿øÀåÀº ¡®Ç׸¸ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­-ºÎ»êÀÇ Àü·«¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÀüÀÚ»ó°Å·¡(e-commerce) ½ÃÀå°ú ¹°·ùÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü ¼¼°è ÀüÀÚ»ó°Å·¡´Â 20%´ëÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·ü·Î ¿À´Â 2023³â 6Á¶5000¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, Çѱ¹µµ ¸Å³â 10% ÀÌ»ó ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇØ Áö³­ÇØ ¼¼°è 7À§ 134Á¶ ¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ´Â ºü¸¥ ¹è¼Û°ú °í°´ Á÷¹è¼Û, ¶ó½ºÆ®¸¶ÀÏ(Last Mile¡¤Á¦Ç°ÀÌ ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϱâ±îÁöÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è·Î ¼±Á¡ °æÀï Ä¡¿­) ¼­ºñ½º¶ó´Â ¹°·ù ´ëº¯È­¸¦ ÃÊ·¡ÇßÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇÑ Ç׸¸°ø°£ÀÇ Àç±â´ÉÈ­°¡ Á߽õȴÙ.

±è ¿øÀåÀº ¡°È­¹°ÀÇ ÇÏ¿ª, º¸°ü µî ÀüÅëÀûÀÎ ¹°·ù±â´ÉÀ» °¡Áø ±âÁ¸ Ç׸¸¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ½Å±Ô Ç׸¸°ø°£Àº ±¹°¡°£ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ½ÃÀå°ú ¹°·ù 4.0ÀÇ ±â´É ¹× ¿ªÇÒÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÇÏ¿ª+¹°·ù+Á¦Á¶+R&D(¿¬±¸°³¹ß) µî »ê¾÷°£ÀÇ À¶º¹ÇÕ Áö´ë·Î ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø À̼º¿ì Á¾ÇÕÁ¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀº ¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë Çѹݵµ ½Å¹°·ùü°è ±¸»ó°ú ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ¡¯À» Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº Çѹݵµ ¹°·ù½ÃÀåÀÇ ÇöȲÀ» ¤¾îº» ÈÄ ºÏÇÑ Á¦Àç ÇØÁ¦ ÈÄ ¿¬¾ÈÇØ¿î Ȱ¼ºÈ­ ´ëÀÀ µî ºÎ»ê°ú ºÏ¹æ¹°·ù½ÃÀå Çù·Â¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. À̾î Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü ±èÁ¾ÇÏ ¾ÈÀü¿îÇ׺»ºÎÀåÀÇ ¡®±Û·Î¹ú ÇØ¾ç À̽´¿¡ ´ëÀÀÇÑ ºÎ»ê ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀüÀü·«¡¯ µîÀÌ ³íÀǵƴÙ. À̹ø Æ÷·³Àº ´ë¸é ¹× ºñ´ë¸é(À¯Æ©ºê) µ¿½Ã ¼ÛÃâ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÇÐ°è ¹× ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç°ü·Ã ±¹Ã¥±â°ü °ü°èÀÚ µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

°°Àº ³¯ ºÎ»ê ¾Æ½ºÆ¼È£ÅÚ¿¡¼­´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖÃÖ ¡®2020 ÇØ¿î¹°·ù ±¹Á¦ ÄÜÆÛ·±½º¡¯°¡ ¿­·Á Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â »óȲ¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ µ¿Ç⠺м® ¹× Äڷγª ÀÌÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸ð»öÇß´Ù.

¿ÃÇØ 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ÀÌ Çà»ç´Â ÇØ¿î¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù »ê¾÷°ú °ü·ÃÇÑ ¾÷°è, Çаè, ¿¬±¸±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ÃֽŠ»ê¾÷ µ¿Çâ°ú Á¤º¸¸¦ °øÀ¯Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¡®¼¼°èÀû À¯Çà(ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë), ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â ÇØ¿î¹°·ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, ±âÁ¶¿¬¼³°ú 3°¡Áö ¼¼¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­´Â ¿µ±¹ÀÇ Á¶¼±¡¤ÇØ¿î»ê¾÷ ºÐ¼®±â°üÀΠŬ¶ô½¼ ¸®¼­Ä¡ÀÇ ¸¶Æ¾ ½ºÅäÆ÷µå(Martin Stopford) À̻簡 Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¶ó 2050³â±îÁö ¿¬ Æò±Õ ÇØ»ó ¹°µ¿·® Áõ°¡À²ÀÌ ÃÖ¼Ò 0.9%~ ÃÖ´ë 2.0%±îÁö ¿¹»óµÈ´Ù´Â µ¿ÇâÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µî ÇØ¿î¹°·ù»ê¾÷ÀÌ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡Àü¸Á ºÐ¼®Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´Ù.

À̾î Á¤±Ô¼¼¼Ç¿¡¼­´Â Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¸¥ ÇØ¿îºÐ¾ß ¿µÇâ ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇϰí, Äڷγª ÀÌÈÄ ½Ã´ë Áغñ¸¦ À§ÇÑ Ç׸¸¹°·ù ºÐ¾ß ´ëÀÀ¹æ¾È, µðÁöÅÐ ¼±¹Ú°Ë»ç¿Í ÇØ¿î ºÐÀï ¹× ÇØ»óº¸Çè µî Äڷγª ÀÌÈÄ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ÀÕµû¶ó ³íÀÇÇß´Ù. ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ iej09@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°üÇÒ ÁöÀÚü¼­¸¸ »ç¿ë
  2. 2±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª °­º¸ÇÕ¼¼ À̾îÁ®¡¦¼ö¿µ±¸ 3ÁÖ° Ç϶ô
  5. 5¿ï»ê Àá¼öÇÔ È­Àç °í¸³µÈ ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ¡¦33½Ã°£ ¸¸¿¡ ½Ã½Å ¼ö½À
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¼±Ãâ "¿ùµåŬ·¡½º ºÎ»ê ¿Ï¼º"
  7. 7³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤¡¤±¹¹Î¿¡ »ç°úÇØ¾ß¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  9. 93¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  10. 10ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡ ¡°¹ÝÀ뱂 Çൿ ÁöÀûÇßÀ» »Ó, ½Ç¸Á¡±
  1. 1±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  2. 2[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¼±Ãâ "¿ùµåŬ·¡½º ºÎ»ê ¿Ï¼º"
  4. 4³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤¡¤±¹¹Î¿¡ »ç°úÇØ¾ß¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  6. 6ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  7. 73¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  8. 8ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡ ¡°¹ÝÀ뱂 Çൿ ÁöÀûÇßÀ» »Ó, ½Ç¸Á¡±
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¹ÚÇüÁØ È®Á¤
  10. 10"Á¤±Ç ºØ±« Æ®¸®°Å" "À½¸ð¿Í ¾ïÁö °ø¼¼" ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò ³õ°í ¿©¾ß °Ýµ¹
  1. 1[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°üÇÒ ÁöÀÚü¼­¸¸ »ç¿ë
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª °­º¸ÇÕ¼¼ À̾îÁ®¡¦¼ö¿µ±¸ 3ÁÖ° Ç϶ô
  3. 3'ÀüÀïÃß°æ' 26.2Á¶ ±Ô¸ð·Î ±¹È¸ Åë°ú¡¦'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' È®Á¤
  4. 43Â÷ ÃÖ°í°¡ µ¿°á¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2020¿ø´ë¡¤ºÎ»ê 1980¿ø´ë
  5. 5Á¤ºÎ "'°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý' µî Ãß°æ Çٽɻç¾÷ÀÇ 85% »ó¹Ý±â ÁýÇà"
  6. 6Á¤ºÎ, °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý »çĪ ½º¹Ì½Ì ÁÖÀÇ
  7. 7ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  8. 8¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  9. 93Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ±â¸§°ª ¶Ç »ó½Â¡¦Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò 99.7% °¡°Ý¡è
  10. 10HJÁß°ø¾÷, ºÎ»ê ¹üõ5 Àç°³¹ß Á¤ºñ»ç¾÷ ¼öÁÖ
  1. 1¿ï»ê Àá¼öÇÔ È­Àç °í¸³µÈ ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ¡¦33½Ã°£ ¸¸¿¡ ½Ã½Å ¼ö½À
  2. 2¼º¸Å¸ÅÇÏ¸ç ¿©¼º ºÒ¹ý ÃÔ¿µ¡¤À¯Æ÷¡¦¹ý¿ø, ¼ÕÇØ¹è»ó Ã¥ÀÓ ÀÎÁ¤
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­24µµ
  4. 4¡®Á¶Æø Âü±³À°¡¯ ÄÜÅÙÃ÷ À¯Æ©¹ö, µ¿·á ÆøÇà ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 5[³¯¾¾Ä®·³] ÇØ»ó¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ºÒÅõ¸íÇÑ À帷, ¹Ù´Ù¾È°³
  6. 6"¿¹»Û ¾Æ°¡, °°ÀÌ °¡ÀÚ" Ãʵî»ý ¿©¾Æ À¯ÀÎÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ¡¿ªÇü
  7. 7±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  8. 8¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  10. 10¼ö¿µ¸¸ ÀϺΠ¿äÆ®¾÷ü º¹±Í ¿òÁ÷ÀÓ¡¦¡°¹ý ÁöŲ ¿ì¸° ¹Ùº¸¡± ö¼ö ¾÷ÁÖ ¹Ý¹ß
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»