2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¬È¸Àå¿¡ ³«Á¶ ¸í¼Ò ½ºÄ«À̶ó¿îÁö±îÁö¡¦¼­ºÎ»ê¿¡ °íǰ°Ý È£ÅÚ ¶á´Ù

ºÎ»ê ÇÏ´Ü ·¹À̾ È£ÅÚ

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-19 19:35:54
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö»ó 26Ãþ ±Ô¸ð ÀÌ´Þ ¿µ¾÷ °³½Ã
- ½ºÀ§Æ®¡¤µð·°½º·ë µî 350°³ °´½Ç
- µÎ ¿¬È¸Àå ¿¬°áÇϸé 200¸í ¼ö¿ë

- Áö¿ø°Ç¼³ÀÌ Á÷Á¢ ½Ã°øÇØ ¿î¿µ
- ³ì»ê»ê´Ü ã´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀÌ¾î µî
- ±â¾÷ °æ¿µÀÎ ºñÁî´Ï½º Àå µÉ µí

¼­ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÒ 4¼º±Þ È£ÅÚ ¡®·¹À̾ È£ÅÚ(LAYERS HOTEL)¡¯ÀÌ ½Ã¼³À» °®Ãß°í ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀº ÀÌ´Þ ¸» Á¤½Ä °³ÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¼­ºÎ»êÀ» ã´Â ¿ÜºÎ ¹æ¹®°´Àº È£ÅÚ µî ¼÷¹Ú½Ã¼³ÀÌ ÇØ¿î´ë¿Í ±¤¾È¸® µî µ¿ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾î ºÒÆíÇÔÀÌ ÄÇ´Ù. ƯÈ÷ ±èÇØ°øÇ×À» ÀÌ¿ëÇØ °­¼­±¸ÀÇ ³ì»ê»ê´Ü µîÀ» ¹æ¹®ÇÑ ±â¾÷ÀÎÀ̳ª ÅõÀÚÀÚ°¡ ¼­ºÎ»ê¿¡¼­ ¸¶¶¥ÇÑ ¼÷¼Ò¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ µ¿ºÎ»êÀ¸·Î À̵¿ÇØ¾ß Çß´Ù. 350°³ÀÇ °´½Ç µîÀ» °®Ãá ·¹À̾ È£ÅÚÀÌ Á¤½Ä °³ÀåÇϸé ÀÌ·± ºÒÆíÀ» ´ú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çϴܵ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·¹À̾ È£ÅÚÀÌ ¿µ¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀº ÁöÇÏ 1Ãþ¡¤Áö»ó 26Ãþ¿¡ 350°³ °´½ÇÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, ¼­ºÎ»ê±ÇÀÇ ¼÷¹Ú½Ã¼³ ºÎÁ· ÇØ¼Ò¿¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ·¹À̾ È£ÅÚ Á¦°ø
¡á¼­ºÎ»ê ºñÁî´Ï½ºÀÇ ÀåÀ¸·Î ±â´ë

¼­ºÎ»êÀº ±×µ¿¾È È£ÅÚÀÇ ºÒ¸ðÁö¿´´Ù. ³ì»ê»ê´Ü µî¿¡¼­ ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â ´ëÇ¥µéÀÇ ¾Ö·Î »çÇ× Áß Çϳª°¡ ±â¾÷Àΰú ÅõÀÚÀÚ µî ¼Õ´ÔÀ» ÃÊÃ»ÇØµµ ¸ð½Ç¸¸ ÇÑ ¹øµíÇÑ È£ÅÚÀÌ ¼­ºÎ»ê¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °ø°ø±â°ü°ú ±â¾÷ °ü·Ã Çùµ¿Á¶ÇÕ µîÀÌ °¢Á¾ Çà»ç¸¦ ¿­·Á°í ÇØµµ ¿¬È¸ÀåÀ» ãÀ¸·Á¸é ¼­ºÎ»êÀ» ¹þ¾î³ª ¿øµµ½ÉÀ̳ª µ¿ºÎ»êÀ¸·Î ´«±æÀ» µ¹·Á¾ß Çß´Ù. ±×³ª¸¶ »ç»ó±¸ÀÇ ÆÄ¶ó°ï È£ÅÚÀÌ ÀÌ·± ¼ö¿ä¸¦ °¨´çÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·± ¼­ºÎ»ê¿¡ ´ë±Ô¸ð °´½Ç°ú ¿¬È¸ÀåÀ» °®Ãá »õ È£ÅÚÀÌ »ý±â´Â °Í ÀÚü°¡ Áö¿ª Áֹΰú ±â¾÷Àο¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.

°´½Ç ³»ºÎ ¸ð½À. ·¹À̾ È£ÅÚ Á¦°ø
·¹À̾ È£ÅÚÀº »çÇϱ¸ Çϴܵ¿ 523ÀÇ 23¿¡ °Ç¸³µÆ´Ù. ºÎ»êµµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü¿ª 1¹ø Ãⱸ ¾Õ¿¡ À§Ä¡Çϰí, ¿Õº¹ 8Â÷·ÎÀÎ ³«µ¿³²·Î¸¦ ³¢°í ÀÖ¾î Àαٿ¡¼­ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ~Áö»ó 26Ãþ ±Ô¸ð·Î ½ºÅÄ´Ùµå·ë(264½Ç), µð·°½º·ë(26½Ç), ½ºÀ§Æ®·ë(58½Ç), ÇÁ·¹Áöµ§¼È·ë(2½Ç) µî °´½Ç 350°³¸¦ °®Ãè´Ù. °¢ ·ëÀÇ °æ¿ì ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚó·³ °ø°£ÀÌ ´Ù¼Ò Çù¼ÒÇÏÁö¸¸, ¿å½Ç¸¶´Ù ¿åÁ¶¸¦ °®Ãç ¼÷¹Ú°´ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô ¹¬À» ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç 24Ãþ¿¡´Â °¢Á¾ Çà»ç³ª ȸÀǸ¦ Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬È¸Àå°ú ȸÀÇ½Ç µîÀÌ ÀÖ´Ù. ´ë¿¬È¸ÀåÀº ÃÖ´ë 100¸í±îÁö ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áß¿¬È¸Àåµµ ÃÖ´ë 44¸í±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬È¸Àå³¢¸® ¿¬°áµÈ º¹µµ µîÀ» Ȱ¿ëÇϸé 200¸íµµ ¼ö¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÆíÀǽü³·Î´Â ÁöÇÏ 1Ãþ »ç¿ì³ª, Áö»ó 1¡¤2Ãþ¿¡ °¢°¢ Ä«Æä¿Í ºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ µîÀ» °®Ãè´Ù. Â÷·®À¸·Î ¹æ¹®ÇÒ °æ¿ì È£ÅÚ ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ È£ÅÚ ¾ß¿Ü ÁÖÂ÷Àå(40´ë)°ú Ÿ¿ö ÁÖÂ÷Àå(60´ë)À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡á³«Á¶ ¸í¼Ò, ½ºÄ«À̶ó¿îÁö

ÀÌ È£ÅÚÀÇ ¸í¹°Àº ³«µ¿°­ÀÇ ³«Á¶¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÄ«À̶ó¿îÁö´Ù. 26Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÄ«À̶ó¿îÁö¿¡¼­ À½½Ä°ú ÇÔ²² ÁÖ·ù, À½·á µîÀ» Áñ±â¸ç ÇØ Áú ¹«·Æ ºÓÀººûÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇØ³ÑÀ̸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 25Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸ÚÁø ³«Á¶¸¦ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ·¹½ºÅä¶û¿¡´Â ¾ç½Ä Áᫎ ÇÑ½Ä µîÀ» °®Ãá ºßÆä°¡ ÀÖÀ¸¸ç, È£ÅÚÀ» °Ç¸³ÇÑ Áö¿ø°Ç¼³ÀÌ È£ÅÚ ³» ¸ðµç ºÎ´ë½Ã¼³À» Á÷¿µÇϱâ·Î ÇØ ¼­ºñ½º ¼öÁØÀÌ ³ô´Ù.

Áö¿ø°Ç¼³ ¹ÚÀ纹 ȸÀåÀº ÀÌ È£ÅÚÀ» ÅëÇØ ¼­ºÎ»ê ºñÁî´Ï½º´Â ¹°·Ð Áö¿ª °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. ¶Ç Àα٠»ó±Ç°ú ´õºÒ¾î Áö¿ª°æÁ¦¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 37³â µ¿¾È ºÎ»ê¿¡¼­ °Ç¼³»ç¸¦ À̲ø¾î ¿Â ¹Ú ȸÀåÀº ±×µ¿¾È ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ÁÖ°Å ½Ã¼³(¾ÆÆÄÆ®, ÁÖÅÃ, º¹Áö½Ã¼³ µî)À» °Ç¼³ÇßÁö¸¸, È£ÅÚÀº ¼÷¿ø »ç¾÷À̾ú´Ù. À̹ø È£ÅÚ °³ÀåÀ¸·Î ¹Ú ȸÀåÀº ¿À·£ ¿°¿øÀ» ÀÌ·ç°Ô µÆ´Ù. ¹Ú ȸÀåÀº ¡°È£ÅÚÀÌ Áö¿ªÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ¿î¿µÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¶Ç ºÎ»ê ³» Ãß°¡·Î È£ÅÚÀ» °Ç¸³ÇØ Ã¼ÀÎÀ¸·Î ¿¬°áÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÁø·æ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  2. 2û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  3. 3¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  4. 4[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  5. 5¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  6. 6Áߺγ»·ú°í¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¼­IC Àαټ­ 5Áß Ãßµ¹¡¦ 1¸í »ç¸Á
  7. 7¡®Ä¡¸Æ ȸµ¿¡¯ µî ±íÀº ÀÎ»ó ³²±â°í ¶°³­ Á¨½¼ Ȳ
  8. 8APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  9. 9°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
  10. 10¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  1. 1¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  2. 2APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  3. 3°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
  4. 4[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ "¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ AI Á߿䡦ÇÔ²² µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ ¸Þ¿ìÀÚ"
  5. 5ùÛ-ÀÎ´Ï Á¤»óȸ´ã¡¦ì° ¡°ÀÎ´Ï ¡®½Ç¸®ÁÖÀÇ ¿Ü±³¡¯ Çѱ¹¿¡ Àü¼öÇØ´Þ¶ó¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ÀΰøÁö´É(AI)À̶ó´Â °Å´ëÇÑ º¯È­ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß¡±
  7. 7¿©¾ß ½ÂÀÚ´Â ´©±¸?¡¦ ¡®´ëÀ嵿 °³¹ß ºñ¸® ÀÇȤ¡¯ ÆÇ°á µÎ°í ´Ù½Ã ¸ÂºÙ¾î
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­¡¦¾ÆÅÂÁö¿ª ¹ø¿µ À§ÇÑ Çʼö Á¶°Ç¡±
  9. 9ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¡®Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯ ÀÇÁ¦ÇùÀÇ¿¡ ºÏ ¡°½ÇÇöºÒ°¡´É °³²Þ¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É, AI Çù·Â ºñÀü ÅäÀÇ¡¦¡®°æÁÖ¼±¾ð¡¯ äÅà ¿¹Á¤
  1. 1¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  2. 2û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  3. 3[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  4. 4¡®Ä¡¸Æ ȸµ¿¡¯ µî ±íÀº ÀÎ»ó ³²±â°í ¶°³­ Á¨½¼ Ȳ
  5. 5Ú¸, Áß¡¤´ëÇüÆ®·°¿¡ 25% °ü¼¼ ºÎ°ú¡¦Çѱ¹»ê Æ®·¢ÅÍ µî ¿µÇâ
  6. 6¡®´ë¹Ì ÅõÀÚ Æ¯º°¹ý¡¯ Á¦´ë·Î ¸¸µé¾îÁú±î¡¦¿©¾ß, ÀÇ°ß ´ë¸³ ¿©Àü
  7. 7APEC ¿Ü±³¡¤Åë»ó Àå°üµé "WTO Á߿伺 ÀÎÁ¤"¡¦°øµ¿¼º¸í äÅÃ
  8. 8¿µ¾ç¸¸Á¡ Çѿ찡 ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦ºÎ´ã¾øÀÌ µå¼¼¿ä
  9. 9¿¬ 200¾ïÝ× ¿Üȯ Ãæ°Ý Áֽá¦ÇÕÀÇ ÀϺΠùÛÚ¸ À̰ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10ȨÇ÷¯½º ÀμöÀü, AI¾÷ü µî µÎ °÷ Âü¿©¡¦³óÇùÀº Á¦Ãâ ¾ÈÇØ
  1. 1¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  2. 2Áߺγ»·ú°í¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¼­IC Àαټ­ 5Áß Ãßµ¹¡¦ 1¸í »ç¸Á
  3. 3¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  4. 4ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ´ëü·Î È帮°í ÀϺΠÁö¿ª ºø¹æ¿ï
  5. 5¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ¡¯ ÀçÆÇ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ ¡°ºñÈ­Æù ±â·Ï »èÁ¦ ¾ø¾ú´Ù¡±
  6. 6ÇѰ­¹ö½º 1ÀÏ ÇÑ´Þ¸¸¿¡ Á¤½Ä¿îÇ× Àç°³
  7. 7°ø¼öóÀå, ¡®¼ÛâÁø À§Áõ °í¹ß¡¯ ´ë°Ë Å뺸 ¹Ì·é ÇøÀÇ ÇØº´Æ¯°Ë Ãâ¼®
  8. 8±¹Á¤ÀÚ¿ø Àå¾Ö½Ã½ºÅÛ 92% º¹±¸
  9. 9[¼Óº¸] ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤ È®Á¤¡¦24¹øÂ° °ø¿ø
  10. 1020³â° °³¹ß ¸ØÃá ¡®¿ëÈ£ ¾¾»çÀ̵塯¡¦±× ¹è°æ¿£ ¼Ò¼Û³²¹ß?
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  3. 3¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»