2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¬È¸Àå¿¡ ³«Á¶ ¸í¼Ò ½ºÄ«À̶ó¿îÁö±îÁö¡¦¼­ºÎ»ê¿¡ °íǰ°Ý È£ÅÚ ¶á´Ù

ºÎ»ê ÇÏ´Ü ·¹À̾ È£ÅÚ

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-19 19:35:54
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö»ó 26Ãþ ±Ô¸ð ÀÌ´Þ ¿µ¾÷ °³½Ã
- ½ºÀ§Æ®¡¤µð·°½º·ë µî 350°³ °´½Ç
- µÎ ¿¬È¸Àå ¿¬°áÇϸé 200¸í ¼ö¿ë

- Áö¿ø°Ç¼³ÀÌ Á÷Á¢ ½Ã°øÇØ ¿î¿µ
- ³ì»ê»ê´Ü ã´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀÌ¾î µî
- ±â¾÷ °æ¿µÀÎ ºñÁî´Ï½º Àå µÉ µí

¼­ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÒ 4¼º±Þ È£ÅÚ ¡®·¹À̾ È£ÅÚ(LAYERS HOTEL)¡¯ÀÌ ½Ã¼³À» °®Ãß°í ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀº ÀÌ´Þ ¸» Á¤½Ä °³ÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¼­ºÎ»êÀ» ã´Â ¿ÜºÎ ¹æ¹®°´Àº È£ÅÚ µî ¼÷¹Ú½Ã¼³ÀÌ ÇØ¿î´ë¿Í ±¤¾È¸® µî µ¿ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾î ºÒÆíÇÔÀÌ ÄÇ´Ù. ƯÈ÷ ±èÇØ°øÇ×À» ÀÌ¿ëÇØ °­¼­±¸ÀÇ ³ì»ê»ê´Ü µîÀ» ¹æ¹®ÇÑ ±â¾÷ÀÎÀ̳ª ÅõÀÚÀÚ°¡ ¼­ºÎ»ê¿¡¼­ ¸¶¶¥ÇÑ ¼÷¼Ò¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ µ¿ºÎ»êÀ¸·Î À̵¿ÇØ¾ß Çß´Ù. 350°³ÀÇ °´½Ç µîÀ» °®Ãá ·¹À̾ È£ÅÚÀÌ Á¤½Ä °³ÀåÇϸé ÀÌ·± ºÒÆíÀ» ´ú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çϴܵ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·¹À̾ È£ÅÚÀÌ ¿µ¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀº ÁöÇÏ 1Ãþ¡¤Áö»ó 26Ãþ¿¡ 350°³ °´½ÇÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, ¼­ºÎ»ê±ÇÀÇ ¼÷¹Ú½Ã¼³ ºÎÁ· ÇØ¼Ò¿¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ·¹À̾ È£ÅÚ Á¦°ø
¡á¼­ºÎ»ê ºñÁî´Ï½ºÀÇ ÀåÀ¸·Î ±â´ë

¼­ºÎ»êÀº ±×µ¿¾È È£ÅÚÀÇ ºÒ¸ðÁö¿´´Ù. ³ì»ê»ê´Ü µî¿¡¼­ ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â ´ëÇ¥µéÀÇ ¾Ö·Î »çÇ× Áß Çϳª°¡ ±â¾÷Àΰú ÅõÀÚÀÚ µî ¼Õ´ÔÀ» ÃÊÃ»ÇØµµ ¸ð½Ç¸¸ ÇÑ ¹øµíÇÑ È£ÅÚÀÌ ¼­ºÎ»ê¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °ø°ø±â°ü°ú ±â¾÷ °ü·Ã Çùµ¿Á¶ÇÕ µîÀÌ °¢Á¾ Çà»ç¸¦ ¿­·Á°í ÇØµµ ¿¬È¸ÀåÀ» ãÀ¸·Á¸é ¼­ºÎ»êÀ» ¹þ¾î³ª ¿øµµ½ÉÀ̳ª µ¿ºÎ»êÀ¸·Î ´«±æÀ» µ¹·Á¾ß Çß´Ù. ±×³ª¸¶ »ç»ó±¸ÀÇ ÆÄ¶ó°ï È£ÅÚÀÌ ÀÌ·± ¼ö¿ä¸¦ °¨´çÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·± ¼­ºÎ»ê¿¡ ´ë±Ô¸ð °´½Ç°ú ¿¬È¸ÀåÀ» °®Ãá »õ È£ÅÚÀÌ »ý±â´Â °Í ÀÚü°¡ Áö¿ª Áֹΰú ±â¾÷Àο¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.

°´½Ç ³»ºÎ ¸ð½À. ·¹À̾ È£ÅÚ Á¦°ø
·¹À̾ È£ÅÚÀº »çÇϱ¸ Çϴܵ¿ 523ÀÇ 23¿¡ °Ç¸³µÆ´Ù. ºÎ»êµµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü¿ª 1¹ø Ãⱸ ¾Õ¿¡ À§Ä¡Çϰí, ¿Õº¹ 8Â÷·ÎÀÎ ³«µ¿³²·Î¸¦ ³¢°í ÀÖ¾î Àαٿ¡¼­ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ~Áö»ó 26Ãþ ±Ô¸ð·Î ½ºÅÄ´Ùµå·ë(264½Ç), µð·°½º·ë(26½Ç), ½ºÀ§Æ®·ë(58½Ç), ÇÁ·¹Áöµ§¼È·ë(2½Ç) µî °´½Ç 350°³¸¦ °®Ãè´Ù. °¢ ·ëÀÇ °æ¿ì ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚó·³ °ø°£ÀÌ ´Ù¼Ò Çù¼ÒÇÏÁö¸¸, ¿å½Ç¸¶´Ù ¿åÁ¶¸¦ °®Ãç ¼÷¹Ú°´ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô ¹¬À» ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç 24Ãþ¿¡´Â °¢Á¾ Çà»ç³ª ȸÀǸ¦ Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬È¸Àå°ú ȸÀÇ½Ç µîÀÌ ÀÖ´Ù. ´ë¿¬È¸ÀåÀº ÃÖ´ë 100¸í±îÁö ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áß¿¬È¸Àåµµ ÃÖ´ë 44¸í±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬È¸Àå³¢¸® ¿¬°áµÈ º¹µµ µîÀ» Ȱ¿ëÇϸé 200¸íµµ ¼ö¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÆíÀǽü³·Î´Â ÁöÇÏ 1Ãþ »ç¿ì³ª, Áö»ó 1¡¤2Ãþ¿¡ °¢°¢ Ä«Æä¿Í ºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ µîÀ» °®Ãè´Ù. Â÷·®À¸·Î ¹æ¹®ÇÒ °æ¿ì È£ÅÚ ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ È£ÅÚ ¾ß¿Ü ÁÖÂ÷Àå(40´ë)°ú Ÿ¿ö ÁÖÂ÷Àå(60´ë)À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡á³«Á¶ ¸í¼Ò, ½ºÄ«À̶ó¿îÁö

ÀÌ È£ÅÚÀÇ ¸í¹°Àº ³«µ¿°­ÀÇ ³«Á¶¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÄ«À̶ó¿îÁö´Ù. 26Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÄ«À̶ó¿îÁö¿¡¼­ À½½Ä°ú ÇÔ²² ÁÖ·ù, À½·á µîÀ» Áñ±â¸ç ÇØ Áú ¹«·Æ ºÓÀººûÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇØ³ÑÀ̸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 25Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸ÚÁø ³«Á¶¸¦ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ·¹½ºÅä¶û¿¡´Â ¾ç½Ä Áᫎ ÇÑ½Ä µîÀ» °®Ãá ºßÆä°¡ ÀÖÀ¸¸ç, È£ÅÚÀ» °Ç¸³ÇÑ Áö¿ø°Ç¼³ÀÌ È£ÅÚ ³» ¸ðµç ºÎ´ë½Ã¼³À» Á÷¿µÇϱâ·Î ÇØ ¼­ºñ½º ¼öÁØÀÌ ³ô´Ù.

Áö¿ø°Ç¼³ ¹ÚÀ纹 ȸÀåÀº ÀÌ È£ÅÚÀ» ÅëÇØ ¼­ºÎ»ê ºñÁî´Ï½º´Â ¹°·Ð Áö¿ª °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. ¶Ç Àα٠»ó±Ç°ú ´õºÒ¾î Áö¿ª°æÁ¦¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 37³â µ¿¾È ºÎ»ê¿¡¼­ °Ç¼³»ç¸¦ À̲ø¾î ¿Â ¹Ú ȸÀåÀº ±×µ¿¾È ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ÁÖ°Å ½Ã¼³(¾ÆÆÄÆ®, ÁÖÅÃ, º¹Áö½Ã¼³ µî)À» °Ç¼³ÇßÁö¸¸, È£ÅÚÀº ¼÷¿ø »ç¾÷À̾ú´Ù. À̹ø È£ÅÚ °³ÀåÀ¸·Î ¹Ú ȸÀåÀº ¿À·£ ¿°¿øÀ» ÀÌ·ç°Ô µÆ´Ù. ¹Ú ȸÀåÀº ¡°È£ÅÚÀÌ Áö¿ªÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ¿î¿µÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¶Ç ºÎ»ê ³» Ãß°¡·Î È£ÅÚÀ» °Ç¸³ÇØ Ã¼ÀÎÀ¸·Î ¿¬°áÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÁø·æ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  5. 5±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  6. 6¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  7. 7¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  8. 8°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  10. 10»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  4. 4±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  5. 5¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  8. 8¿ëÇýÀÎ "'¾ß´ç ÀÇ¿ø Àå°ü Áö¸í' °ü·Ê µû¸¦ ÀÏ ¾Æ³Ä, û¹®È¸ ¿­¾î´Þ¶ó"
  9. 9[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  10. 10´ëÁ¤ºÎ Áú¹® µ¥ºß Çѵ¿ÈÆ "ÃѸ®°¡ ³ª¸¦ »çÂûÇß´Ù" °ÝºÐ
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  3. 3ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  4. 410³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  5. 5¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  6. 6HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  7. 7K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  8. 8ÇØÁø°ø, ´ë¸¸¼­ 3¾ï ´Þ·¯ ¿Üȭä±Ç ¹ßÇà
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  10. 10±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  3. 3¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  4. 4¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  5. 5°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  7. 7»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  8. 8䬰øµ¿Ã¼Çб³ ºÎÁö¿¡ û³âÁÖÅÃ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÎÇü»Ì±âÁ¡ °æÇ°¼­ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¦±âÁØÄ¡ 340¹è Á¦Ç°µµ
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»