2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü, ´Ù¾çÇÑ °Ü¿ï À̺¥Æ®·Î ¼ÒºñÀÚ °ø·«

ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç, ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë, ½Ã½Â µî À̺¥Æ® ÁøÇà

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü¸¶´Ù ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç, ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë ¹× ½Ã½Â üÇè µî ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®·Î °í°´ À¯Ä¡Àü¿¡ ³ª¼±´Ù.

¡¡¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ Á¶±â Ãâ°í °í°´°ú ¼Ò»ó°øÀÎ °í°´ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ưº° ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿ì¼± ¢¹´º QM6, ´õ ´º SM6, ¸£³ë ĸó, ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ 15Àν ¹ö½º¸¦ 18ÀϱîÁö Á¶±â Ãâ°íÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô 30¸¸ ¿øÀ» ¢¹XM3¸¦ 18ÀϱîÁö Á¶±â Ãâ°íÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô´Â 20¸¸ ¿øÀ» ÇÒÀÎÇØÁØ´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ´º QM6, ´õ´º SM6, XM3, ¸£³ë ĸó¸¦ ±¸¸ÅÇϸé 15¸¸ ¿ø Ãß°¡ ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¸£³ë»ï¼ºÂ÷ ´õ ´º SM6. ¸£³ë»ï¼ºÂ÷ Á¦°ø
¡¡¸£³ë»ï¼ºÂ÷ Â÷Á¾º°·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ¸¶·ÃµÅÀÖ´Ù. ¡®´º QM6¡¯ ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ¡®ÃÖ´ë 36°³¿ù°£ 1.9%¡¯ ȤÀº ¡®ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ 2.9%¡¯ÀÇ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ´º QM6 GDe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 120¸¸ ¿ø °¡·®ÀÇ ±¸ÀÔºñ, LPe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 70¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ°¡ Ãß°¡ Áö¿øµÈ´Ù.

¡¡¡®´õ´º SM6¡¯ LPe ±¸¸Å °í°´ÀÇ °æ¿ì ÃÖ´ë 100¸¸ ¿ø °¡·®ÀÇ ±¸ÀÔºñ ¿Ü¿¡µµ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃ(ÃÖ´ë 36°³¿ù°£ ±Ý¸® 1.9% ¶Ç´Â ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ ±Ý¸® 2.9%)À» Áö¿øÇÑ´Ù. TCe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 50¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø°ú ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ 3.5%ÀÇ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

¡¡¡®XM3¡¯ TCe ±¸¸Å °í°´Àº ¢¹¹«»ó º¸Áõ¿¬Àå(5³â/10¸¸km)°ú 30¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ¢¹60¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ÇýÅà Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. GTe ±¸¸Å °í°´Àº 30¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ´Â´Ù.

¡¡ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ ¹ö½º 15Àν ±¸¸Å °í°´Àº ¡®¼Û±¸(Bye Old)¿µ½Å(Buy Master)¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÅëÇØ ÃÖ´ë 150¸¸ ¿ø Çö±Ý ÇÒÀÎ ¶Ç´Â 50¸¸ ¿ø Çö±Ý ÇÒÀÎ ¹× 200¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¿ëǰ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ÇýÅà Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Åä¿äŸ ¡®2020 À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯ À̹ÌÁö. Åä¿äŸÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡Åä¿äŸÄÚ¸®¾Æ´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ Àü±¹ 24°³ Åä¿äŸ °ø½Ä ¼­ºñ½º ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °Ü¿ï¸ÂÀÌ ¡®2020 À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¢¹¿¡¾î Ŭ¸®³Ê ¢¹Ä³ºó ¿¡¾î ÇÊÅÍ ¢¹¿¡¾î ÄÉ¾î ¢¹¿£Áø Ç÷¯½Ã ÷°¡Á¦ ¢¹Åä¿äŸ ¼øÁ¤ ŸÀÌ¾î ¢¹12V ¹èÅ͸® ¢¹ÇÏÀ̺긮µå(HEV) ¸ÞÀÎ ¹èÅ͸® ¢¹ºê·¹ÀÌÅ© ÆÐµå ¹× µð½ºÅ©ÀÇ ºÎǰ °¡°Ý ¹× °øÀÓ 10% ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ´Ù.

¡¡ÀÌ¿Í ÇÔ²² Åä¿äŸ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¡®YO! TOYOTA! ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǡ¯À» ´Ù¿î¹ÞÀº °í°´¿¡°Ô´Â Ãß÷À» ÅëÇØ ¾ÖÇÿöÄ¡SE, »ï¼ºUV»ì±Õ ¹«¼±ÃæÀü±â ¹× ¹è½ºÅ²¶óºó½º 2¸¸ ¿ø ±³È¯±Ç µî »óǰÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ °í°´ÀÇ ¼Ò°³·Î ½Å±Ô °í°´ÀÌ Â÷·®À» ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì, ±âÁ¸ °í°´¿¡°Ô 10¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¼­ºñ½ºÄíÆùÀÌ Á¦°øµÈ´Ù.

Æ÷µå ÀͽºÇ÷η¯ ½Ã½Â À̺¥Æ®. Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡FCA ÄÚ¸®¾Æ´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ ÁöÇÁ, Å©¶óÀ̽½·¯, ÇÇ¾ÆÆ® Àü Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®2020 FCA À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù. Àü±¹ FCA °ø½Ä ¼­ºñ½º ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Â÷·® ¹«»ó Á¡°Ë ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹èÅ͸®³ª ºÎµ¿¾× µî °Ü¿ï°ú °ü·ÃµÈ ºÎǰ¿¡ ´ëÇØ 20% ÇÒÀÎ ÇýÅõµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ¿¡¾îÄÁ »ì±Õ ½ºÇÁ·¹À̸¦ ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

2020 FCA À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀÎ. FCAÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡Æ÷µå¼¼ÀÏÁî¼­ºñ½ºÄÚ¸®¾Æ (Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ)´Â Áö³­´ÞºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ °Ü¿ï ½Ã½Â À̺¥Æ®¸¦ ¿À´Â 13ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ´Â À̺¥Æ® ±â°£ ³» ½Ã½ÂÀ» ¿Ï·áÇÑ °í°´ Áß 500¸í¿¡°Ô 2µî °æÇ°ÀÎ ¡®Åø·¹ (Thule)¡¯ ºê·£µåÀÇ ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ ÁõÁ¤Çϰí, ÃÑ ´Ù¼¸ °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 1µî °æÇ° ¼Ò³ëº§ ºñ¹ßµðÆÄÅ© 1¹Ú ¼÷¹Ú±Ç ¹× 1ÀÏ ¸®ÇÁÆ®±Ç (4ÀÎ ±âÁØ)À» Á¦°øÇÑ´Ù. °æÇ° Ãß÷Àº 15ÀÏ¿¡ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̺¥Æ® ±â°£ Áß Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀͽºÇ÷η¯ ½Ã½Â ½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑ ÈÄ, Æ÷µå Àü½ÃÀå¿¡¼­ ½Ã½ÂÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  3. 3ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  4. 4ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  5. 5ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
  6. 6±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  7. 7ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  8. 8[»ç¼³] ³»³â Áö¹æ¼±°Å °í·ÁÇß´Ù¸é ÀÚÃæ¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
  9. 9Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  10. 10±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ ¡®Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå »çÅð·Ð¡¯ Èû½Æ´Â ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° À¯ÁË µÚÁý±â ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±³À°ºÎ ÃÖ±³Áø, ¿©°¡ºÎ ¿ø¹Î°æ µî ì°Á¤ºÎ 104ÀÏ ¸¸¿¡ 1±â ³»°¢ ¿Ï¼º
  4. 4æ¨ ¡°±¹Èû ³»¶õÁ»ºñ ÆÇÃÄ¡± å¯ ¡°¹ÎÁÖ, ì°ÅºÇÙ¾È ³»¶ó¡± ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Ãæµ¹
  5. 5±¹Èû ¹Ìµð¾î ´ëº¯ÀÎÁ¦ ½Å¼³¡¦¡®ÆÐ³Î ÀÎÁõÁ¦¡¯ ½ÃÇà Â÷¿ø?
  6. 6Á¶±¹, ù ºñ´ëÀ§ ¿­°í ¡°¼ººñÀ§ ³í¶õ, Ã¥ÀÓÁö°í ÇÇÇØÀÚ »óó Ä¡À¯¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  9. 9ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  3. 3Á¤ºÎ, ºÎ»ê 5°³±¸ µî°ú ÀڸŰῬ¡¦Áö¿ª°æ±â ÁøÀÛ Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ 50¾ï ¿ø À¯Áö¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 3400¼± µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¹Ù´Ù µµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ¾î¿ï¸®´Â BYD¡¦ÆÇ¸Å¡¤Á¤ºñ¡¤ºÎǰ ÃÖ»ó ¼­ºñ½º Á¦°ø¡±
  6. 6Ãß¼®¼º¼öǰ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀΡ¦Á¤ºÎ 900¾ï Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê¼­ Àü±¹ ù ¹èÅ͸®DPP ½ÇÁõ¡¦¡°°ü·Ã ¼­ºñ½º »ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  8. 8BPA, Ú¸ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­¹° Àϰýó¸® È®´ë
  9. 9ÄÚ¸¶¸° ¾î¸°ÀÌ ±×¸²°ø¸ðÀü 55Æí ¼ö»ó
  10. 10¾ß¿Ü ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¼î, ¿À½Ï Á»ºñ¿ùµå¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê °¡À»¹ã ´Þ±º´Ù
  1. 1ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  2. 2ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  3. 3±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  5. 5¾ÈÀü¿ë¿ªÀº ¹æÇ³Ææ½º È¿°ú Àִٴµ¥¡¦ã¼ ¡°°ËÁõ ´õ °ÅÃľߡ±
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨ °ø¾àÆò°¡´Ü Ãâ¹ü
  7. 7½Ã³»¹ö½º ¿îÀü»ç »ýüÀÎ½Ä À½ÁÖÃøÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã, Àü ¿µ¾÷¼Ò ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ¿Ï·á
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°ºôµùdz Àú°¨ ´ëÃ¥¸¸À¸·Ð ºÎÁ·¡¦ÀÏÁ¶±Ç¡¤Á¶¸Á±Ç ó·³ ¡®³»Ç³ ¾ÈÀü±Ç¡¯µµ ¹ýÁ¦È­ Çʿ䡱
  10. 10ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  1. 1ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  2. 2Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  3. 3¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 3À§ ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷ Ãß°Ý
  4. 4½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  5. 5BNK, 11¿ù16ÀÏ »çÁ÷¼­ ½ÅÇÑëÞ°ú °³¸·Àü¡¦åü»ç·Éž ù ´ë°á
  6. 6°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  7. 75¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  8. 8ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  10. 10°¨º¸¾Æ ÆÈ²ÞÄ¡ ÅëÁõ ³»ÀÏ ¼±¹ß ¸ø ³ª°¡¡¦µ¹¹ß ¾ÇÀç ¸¸³­ ·Ôµ¥
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»