2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü, ´Ù¾çÇÑ °Ü¿ï À̺¥Æ®·Î ¼ÒºñÀÚ °ø·«

ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç, ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë, ½Ã½Â µî À̺¥Æ® ÁøÇà

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü¸¶´Ù ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç, ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë ¹× ½Ã½Â üÇè µî ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®·Î °í°´ À¯Ä¡Àü¿¡ ³ª¼±´Ù.

¡¡¸£³ë»ï¼ºÀÚµ¿Â÷´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ Á¶±â Ãâ°í °í°´°ú ¼Ò»ó°øÀÎ °í°´ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ưº° ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿ì¼± ¢¹´º QM6, ´õ ´º SM6, ¸£³ë ĸó, ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ 15Àν ¹ö½º¸¦ 18ÀϱîÁö Á¶±â Ãâ°íÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô 30¸¸ ¿øÀ» ¢¹XM3¸¦ 18ÀϱîÁö Á¶±â Ãâ°íÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô´Â 20¸¸ ¿øÀ» ÇÒÀÎÇØÁØ´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ´º QM6, ´õ´º SM6, XM3, ¸£³ë ĸó¸¦ ±¸¸ÅÇϸé 15¸¸ ¿ø Ãß°¡ ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¸£³ë»ï¼ºÂ÷ ´õ ´º SM6. ¸£³ë»ï¼ºÂ÷ Á¦°ø
¡¡¸£³ë»ï¼ºÂ÷ Â÷Á¾º°·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ¸¶·ÃµÅÀÖ´Ù. ¡®´º QM6¡¯ ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ¡®ÃÖ´ë 36°³¿ù°£ 1.9%¡¯ ȤÀº ¡®ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ 2.9%¡¯ÀÇ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ´º QM6 GDe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 120¸¸ ¿ø °¡·®ÀÇ ±¸ÀÔºñ, LPe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 70¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ°¡ Ãß°¡ Áö¿øµÈ´Ù.

¡¡¡®´õ´º SM6¡¯ LPe ±¸¸Å °í°´ÀÇ °æ¿ì ÃÖ´ë 100¸¸ ¿ø °¡·®ÀÇ ±¸ÀÔºñ ¿Ü¿¡µµ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃ(ÃÖ´ë 36°³¿ù°£ ±Ý¸® 1.9% ¶Ç´Â ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ ±Ý¸® 2.9%)À» Áö¿øÇÑ´Ù. TCe ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÃÖ´ë 50¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø°ú ÃÖ´ë 72°³¿ù°£ 3.5%ÀÇ Àú±Ý¸® ÇҺΠÇýÅÃÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

¡¡¡®XM3¡¯ TCe ±¸¸Å °í°´Àº ¢¹¹«»ó º¸Áõ¿¬Àå(5³â/10¸¸km)°ú 30¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ¢¹60¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ÇýÅà Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. GTe ±¸¸Å °í°´Àº 30¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±¸ÀÔºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ´Â´Ù.

¡¡ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¸£³ë ¸¶½ºÅÍ ¹ö½º 15Àν ±¸¸Å °í°´Àº ¡®¼Û±¸(Bye Old)¿µ½Å(Buy Master)¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÅëÇØ ÃÖ´ë 150¸¸ ¿ø Çö±Ý ÇÒÀÎ ¶Ç´Â 50¸¸ ¿ø Çö±Ý ÇÒÀÎ ¹× 200¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¿ëǰ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø ÇýÅà Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Åä¿äŸ ¡®2020 À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯ À̹ÌÁö. Åä¿äŸÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡Åä¿äŸÄÚ¸®¾Æ´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ Àü±¹ 24°³ Åä¿äŸ °ø½Ä ¼­ºñ½º ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °Ü¿ï¸ÂÀÌ ¡®2020 À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¢¹¿¡¾î Ŭ¸®³Ê ¢¹Ä³ºó ¿¡¾î ÇÊÅÍ ¢¹¿¡¾î ÄÉ¾î ¢¹¿£Áø Ç÷¯½Ã ÷°¡Á¦ ¢¹Åä¿äŸ ¼øÁ¤ ŸÀÌ¾î ¢¹12V ¹èÅ͸® ¢¹ÇÏÀ̺긮µå(HEV) ¸ÞÀÎ ¹èÅ͸® ¢¹ºê·¹ÀÌÅ© ÆÐµå ¹× µð½ºÅ©ÀÇ ºÎǰ °¡°Ý ¹× °øÀÓ 10% ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ´Ù.

¡¡ÀÌ¿Í ÇÔ²² Åä¿äŸ Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¡®YO! TOYOTA! ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǡ¯À» ´Ù¿î¹ÞÀº °í°´¿¡°Ô´Â Ãß÷À» ÅëÇØ ¾ÖÇÿöÄ¡SE, »ï¼ºUV»ì±Õ ¹«¼±ÃæÀü±â ¹× ¹è½ºÅ²¶óºó½º 2¸¸ ¿ø ±³È¯±Ç µî »óǰÀ» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ °í°´ÀÇ ¼Ò°³·Î ½Å±Ô °í°´ÀÌ Â÷·®À» ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì, ±âÁ¸ °í°´¿¡°Ô 10¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¼­ºñ½ºÄíÆùÀÌ Á¦°øµÈ´Ù.

Æ÷µå ÀͽºÇ÷η¯ ½Ã½Â À̺¥Æ®. Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡FCA ÄÚ¸®¾Æ´Â 12¿ù ÇÑ ´Þ°£ ÁöÇÁ, Å©¶óÀ̽½·¯, ÇÇ¾ÆÆ® Àü Â÷Á¾À» ´ë»óÀ¸·Î ¹«»ó Â÷·® Á¡°Ë ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®2020 FCA À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù. Àü±¹ FCA °ø½Ä ¼­ºñ½º ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Â÷·® ¹«»ó Á¡°Ë ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹èÅ͸®³ª ºÎµ¿¾× µî °Ü¿ï°ú °ü·ÃµÈ ºÎǰ¿¡ ´ëÇØ 20% ÇÒÀÎ ÇýÅõµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 100¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ¿¡¾îÄÁ »ì±Õ ½ºÇÁ·¹À̸¦ ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

2020 FCA À©ÅÍ ¼­ºñ½º Ä·ÆäÀÎ. FCAÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡¡Æ÷µå¼¼ÀÏÁî¼­ºñ½ºÄÚ¸®¾Æ (Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ)´Â Áö³­´ÞºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ °Ü¿ï ½Ã½Â À̺¥Æ®¸¦ ¿À´Â 13ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ´Â À̺¥Æ® ±â°£ ³» ½Ã½ÂÀ» ¿Ï·áÇÑ °í°´ Áß 500¸í¿¡°Ô 2µî °æÇ°ÀÎ ¡®Åø·¹ (Thule)¡¯ ºê·£µåÀÇ ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ ÁõÁ¤Çϰí, ÃÑ ´Ù¼¸ °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 1µî °æÇ° ¼Ò³ëº§ ºñ¹ßµðÆÄÅ© 1¹Ú ¼÷¹Ú±Ç ¹× 1ÀÏ ¸®ÇÁÆ®±Ç (4ÀÎ ±âÁØ)À» Á¦°øÇÑ´Ù. °æÇ° Ãß÷Àº 15ÀÏ¿¡ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̺¥Æ® ±â°£ Áß Æ÷µåÄÚ¸®¾Æ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀͽºÇ÷η¯ ½Ã½Â ½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑ ÈÄ, Æ÷µå Àü½ÃÀå¿¡¼­ ½Ã½ÂÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  5. 5Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  8. 8»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  9. 9Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  10. 10°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  3. 3¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 59´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  8. 8æ¨ Çö¿ª º¯±¤¿ë ¼¼Áý°á Áַ¡¦±¹Èû ±Ç¹ÎÈ£¡¤±è¼±¹Î °øÃµ °æÀï
  9. 9¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  10. 10Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ ½ÅÇö¼Û(Á¾ÇÕ)
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  5. 5¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  6. 6Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  7. 7À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  8. 8¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  9. 9ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  10. 10»ó°ø°è ¡°Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¡± Ã˱¸¡¦±è¼ºÈ¯ Àå°ü ¡°Àû±Ø Áö¿ø¡± È­´ä
  1. 1Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  2. 2¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  7. 7³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  9. 9¿ï»ê»ç°Ç °è±â¡¦ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ³à µ¿¹ÝÀÚ»ì "µ¿Á¤ ½Ã°¢ ¹ö·Á¾ß" ¿©·Ð
  10. 10È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»