2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¹»ê ºÎÁ·Çѵ¥¡¦Á¤ºÎ ¡®³¬½Ã»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­¡¯ ½ÇÇà Àǹ®

³¬½Ã°´ ¾ÈÀü Àü¿ë¾Û ÅëÇØ °ü¸®, ¾î¼± ¿îÇ×±ÔÄ¢ °³¼±Ã¥ µî ¸¶·Ã

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-25 19:38:27
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿¹»ê 25¾ï ¡¦ Àý¹Ý ±³À°¿¡ ÅõÀÔ
- ±Ý¾î±â ³¬½Ã µî ºÒ¹ý ±ÙÀý ¸øÇØ

Á¤ºÎ°¡ °ÇÀüÇÑ ³¬½Ã¹®È­ Á¤Âø°ú À̸¦ ÅëÇÑ ±¹¹Î »îÀÇ Áú °³¼±À» À§ÇÑ ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇßÀ¸³ª °ü·Ã »ç¾÷ ´ëºñ ¿¹»êÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ µ¥´Ù ÇÑÁ¤µÈ ¼ö»êÀÚ¿øÀ» µÑ·¯½Ñ ³¬½ÃÀΰú ¾î¾÷ÀΰúÀÇ °¥µîµµ ¿©ÀüÇØ ½ÇÈ¿¸¦ °ÅµÎ±â°¡ Èûµé °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Ô´Ù.

25ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ¡®2021³â ³¬½ÃÁøÈï ½ÃÇà°èȹ¡¯ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ¼ö¸³µÈ ¡®Á¦2Â÷ ³¬½ÃÁøÈï ±âº»°èȹ(2020~2024³â)¡¯ÀÇ Ã¼°èÀû ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡´Ù. Ȱ·Â ³ÑÄ¡´Â ³¬½Ã»ê¾÷ À°¼º, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³¬½Ã¹®È­ Á¤Âø, ÇູÇÑ ³¬½Ã°ø°£ È®Ãæ, ¾ÈÀüÇÑ ³¬½Ã±â¹Ý Á¶¼º µîÀÌ ¿ÃÇØÀÇ ÁÖ¿ä °úÁ¦·Î Á¦½ÃµÆ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÇØ¼öºÎ´Â ¿ÃÇØ Áß ³¬½Ã °ü·Ã »ê¾÷ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Áö¿øÃ¥ ¸¶·Ã, ¼ö»êÀÚ¿ø °ü¸® ¹× ÇØ¾çȯ°æ ¿À¿° ¿¹¹æÃ¥ ¼ö¸³, (°¡Äª)³¬½Ã°ü¸®±¸¿ªÁ¦µµ µµÀÔ, ³¬½ÃÅÍ¡¤³¬½Ã¾î¼± ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ µîÀÇ ¼¼ºÎ °èȹÀ» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ÇØ¼öºÎ°¡ °¡Àå ¿ªÁ¡À» µÎ´Â ºÎ¹®Àº ³¬½Ã¿Í °ü·ÃÇÑ »ç°í ¿¹¹æÀÌ´Ù. ³¬½Ã¾î¼± À̿밴ÀÌ 2016³â 343¸¸ ¸í¿¡¼­ 2019³â 482¸¸ ¸íÀ¸·Î 1.4¹è ´Ã¾î³ª¸é¼­ ÀθíÇÇÇØµµ Áõ°¡Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖÀÎÈ£(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤ºÎ»ê »çÇϰ©) ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ÇØ ±¹Á¤°¨»ç ¶§ ³»³õÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2016³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö ÀϾ ³¬½Ã»ç°í´Â ÃÑ 272°ÇÀ̾úÀ¸¸ç ÀθíÇÇÇØ´Â 267¸í(»ç¸Á 20¸í¡¤ºÎ»óÀÚ 247¸í)À¸·Î Áý°èµÆ´Ù. 2016³â 52°ÇÀÌ´ø ³¬½Ã¾î¼± »ç°íµµ 2019³â¿¡´Â 83°ÇÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ÇØ¼öºÎ´Â ³¬½Ã ¾ÛÀÎ ¡®³¬½ÃÇØ(ú­)¡¯¸¦ ÅëÇÑ ½Â¼±ÀÚ ¾ÈÀü°ü¸® ü°è ±¸Ãà, ³¬½Ã¾î¼±¾÷ÀÚ Àü¹®±³À° °­È­ µîÀ» Áö¼Ó»ç¾÷À¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² °¢ ÁöÀÚü¸¶´Ù ±âÁØÀÌ ´Ù¸¥ ³¬½Ã¾î¼± ¾ÈÀü¿îÇ× ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ °³¼±Ã¥µµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

³¬½Ã¾÷°è¿¡¼­´Â Á¤ºÎÀÇ ³¬½ÃÁøÈï ½ÃÇà°èȹÀ» ȯ¿µÇϸ鼭µµ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ¿ì¼± »ç¾÷¿¡ ºñÇØ ¿¹»êÀÌ ÅξøÀÌ Àû´Ù´Â Á¡À» °Å·ÐÇÑ´Ù. ÇØ¼öºÎ°¡ Ã¥Á¤ÇÑ ¡®³¬½Ã»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­¡¯ÀÇ ¿ÃÇØ ¿¹»êÀº Áö³­ÇØ¿Í °°Àº 25¾ï ¿ø ¼öÁØÀÌ´Ù. ¾ÖÃÊ ÇØ¼öºÎ´Â 2020³â ¿¹»êº¸´Ù ¹è°¡ ¸¹Àº 51¾ï ¿øÀ» ±âȹÀçÁ¤ºÎ µî¿¡ ¿äûÇßÀ¸³ª ½ÉÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ¼ö¿ëµÇÁö ¸øÇß´Ù. À̸¶Àúµµ Àý¹Ý°¡·®Àº ¹ýÁ¤Àǹ«±³À°ÀÎ ³¬½Ã¾î¼±¾÷ÀÚ¿Í ³¬½ÃÅ;÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±³À°¿¡ ÅõÀԵǸ鼭 ¿ÃÇØ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÒ °¢Á¾ »ç¾÷ÀÌ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÇØ °ü°èÀÚµéÀÇ ¸¶Âûµµ Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦´Ù. ÇÑÁ¤µÈ ¼ö»êÀÚ¿øÀ» µÑ·¯½Ñ ³¬½ÃÀΰú ¾î¾÷ÀΰúÀÇ ¸¶Âû, ³¬½ÃÅÍ ÁÖº¯ ¾²·¹±â ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇÑ È¯°æ¿À¿° À¯¹ß µîÀº ÃÖ±Ù ½É°¢ÇÑ »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¾÷°è¿¡¼­´Â Á¤ºÎÀÇ ³¬½Ã ÁøÈïÃ¥ÀÌ »ý°è¸¦ À§ÇÑ ¾î¾÷ Ȱµ¿¿¡ ÁöÀåÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¾î¾÷ÀεéÀº ÃÖ±Ù ÇØ¼öºÎ°¡ °ü·Ã ¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ ±Ý¾î±â¡¤±ÝÁöüÀå ±ÔÁ¤À» ¾î±â¸é ºñ¾î¾÷Àο¡°Ôµµ °úÅ·Ḧ ¹°¸®µµ·Ï Çϰí ÀÖÀ¸³ª ºÎ°ú ±Ý¾×ÀÌ Àû¾î ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ ±ÙÀýÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¿ö³« ÷¿¹ÇÑ »ç¾ÈÀ̾ ÇØ¼öºÎµµ º°´Ù¸¥ ÇØ°áÃ¥À» ³»³õÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇØ¼öºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹ß»ý °¡´ÉÇÑ ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀÌÇØ °ü°èÀÚµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ À̸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ °³¼±Ã¥À» ¸¶·ÃÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  3. 3ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  4. 4Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  5. 5»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  7. 7³²Çرº, ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ µµºñ È®º¸¡¦±º ÀçÁ¤ ºÎ´ã 82¾ï ¿ø °æ°¨
  8. 840µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  9. 9ì°´ëÅë·É, ³²¹Ì 3°³±¹ ¼ø¹æ ¸¶¹«¸®¡¦µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÇâÇØ Ãâ¹ß
  10. 10ùÛÃâ»êÀ² 7³â¸¸¿¡ '0.8¸í´ë Å»Ãâ' °¡´É¼º¡¦ÀϺΠÁö¿ªÀº ºÎÁø ¿©Àü
  1. 1ì°´ëÅë·É, ³²¹Ì 3°³±¹ ¼ø¹æ ¸¶¹«¸®¡¦µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÇâÇØ Ãâ¹ß
  2. 2ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø 'µ¿¿µ»ó Á¤Ä¡' È®»ê, ÀÇÁ¤È°µ¿ »õ Æ®·£µå·Î
  3. 3ÁÖÁø¿ì, 21 ´ë¼± ÅõÇ¥ Á¶ÀÛ ÀÇȤ Á¦±â¡¦¡°11½Ã°£ ¿¬¼Ó 100¸í¾¿ Áõ°¡¡±
  4. 4[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  5. 5±è¹Î¼®, ÃæÃ»¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ ¹Úºù ½Â¸®¡¦0.44%p Â÷
  6. 6¡®¸è»ì ³í¶õ¡¯ ±Ç¿µÁø ¡°ÀÚÁø Å»´ç ¾ø¾î¡¦ÇÕ´çÇÑ Â¡°è´Â ¼ö¿ë¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ¡¤¾Æ¸£Çî, »õ·Î¿î Çù·Â ½Ã´ë ¿­¸± °Í¡±
  8. 8¡®°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ¡¯ À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø 9½Ã°£ Á¶»ç¡¦ÇøÀÇ Àü¸é ºÎÀÎ
  9. 9ÇÑ ÃѸ® ¸¸³­ À¯Èï½Ä Ãß±â°æ ¡°±³È²µµ Çѹݵµ ÆòÈ­¿¡ ±íÀº °ü½É¡±
  10. 10°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  2. 2ùÛÃâ»êÀ² 7³â¸¸¿¡ '0.8¸í´ë Å»Ãâ' °¡´É¼º¡¦ÀϺΠÁö¿ªÀº ºÎÁø ¿©Àü
  3. 3Àü±¹ Áý°ª »ó½Â·üÀº ¼¼°è ÇÏÀ§±Ç¡¦¼­¿ï »óÀ§ 5% ÁÖÅÃÀº '¼¼°è 2À§'
  4. 4¡°ºÎ»ê¿ª ¿Ã ¶§´Â Å« Áüµµ OK¡±¡¦ ¡®Æ¯´ëÇü ¹°Ç° º¸°üÇÔ¡¯ ¹ÝÀÀ ÁÁ¾Æ
  5. 5KTX¡¤SRT ½ÂÂ÷±Ç, ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ¿¹¸Å °¡´É
  6. 6¡®Ã¶µµ 10³â °æÀ ¸¶¹«¸®¡¦ Á¤ºÎ, ÄÚ·¹ÀÏ¡¤SR ±â¾÷°áÇÕ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ
  7. 71235ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 30¾ï 9096¸¸ ¿ø¾¿
  8. 8¡°Àß ³ª°¡´Â Çѱ¹ Á¦Ç°µé¡±¡¦ ¼öÃâ¾× 14°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ù ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  9. 9"±¹³» °³ÀÎÅõÀÚÀÚ »óÀ§ 10%°¡ Àüü ÁÖ½ÄÀÚ»êÀÇ 84% º¸À¯"
  10. 10ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1852¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 3.1¿ø ¡é
  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  3. 3Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  4. 4»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  5. 5ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  6. 6³²Çرº, ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ µµºñ È®º¸¡¦±º ÀçÁ¤ ºÎ´ã 82¾ï ¿ø °æ°¨
  7. 740µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  8. 8Æø¿° ¼Ó Æ÷Ç× ¼ö³­»ç°í ÀÕµû¶ó¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤2¸í »ç¸Á
  9. 9ºÎ¿ï°æ µÎ ¹øÂ°·Î Àû°Ô ºñ¡¦¹Ð¾ç´ï °¡¹³´Ü°è ¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  10. 1040.5µµ ¿ª´ë ÃÖ°í ±ÝÁ¤±¸¡¤ºÏ±¸¡¦Æø¿°¿¡ ¸ØÃá ÇÁ·Î¾ß±¸
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»