2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¾ç»ç°í ¿¹¹æ»ç¾÷ ÀÜ¶à ¹ú¿©³õ°í ¿¹»ê Á㲿¸®

ºÎ»ê½Ã, Á¤ºÎ °úÁ¦ Áß 29°³ ¸Ã¾Æ

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-22 19:32:06
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 11°³ ±¤¿ªÁöÀÚü Áß ÃÖ´Ù ¼öÇà
- ¿¹»ê 52¾ï ºÒ°ú ¡¦ Ç걸ȣ ¿ì·Á
- ¡°ÇÙ½É »ç¾÷ ÇàÁ¤·Â ÁýÁß È¿À²Àû¡±

ºÎ»ê½Ã°¡ ³¯·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â ÇØ¾ç»ç°í¸¦ ¸·±â À§ÇØ ¿ÃÇØ ½Ç½ÃÇÒ ¼¼ºÎ °èȹÀ» ³»³ù´Ù. ¾î¼±¾ÈÀü Á¡°Ë °­È­, ¾î¼±¿ø¡¤¾î¾÷ÀÎ º¸Çè·á Áö¿ø, ÇØ¾ç¾ÈÀü¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ, ÇØ±â»ç ¾ç¼º±³À° ¹× ÇØ¾ç¾ÈÀüÁ¤º¸ Á¦°ø È®´ë µîÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¼ö¸³ÇÑ ¡®2021³â ÇØ»ç¾ÈÀü½ÃÇà°èȹ¡¯À» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡´Ù. ºÎ»êÀº ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ´ë Ç׸¸ µµ½ÃÀÎ ¸¸Å­ ¹Ù´Ù¸¦ ³¢°í ÀÖ´Â 11°³ ±¤¿ªÁöÀÚü°¡ ¼¼¿î 100´ë ÃßÁø °úÁ¦ Áß °¡Àå ¸¹Àº 29°³¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­´Â ½ÃÀÇ °èȹÀÌ ´Ù¸¥ ÁöÀÚü¿¡ ºñÇØ °ú´ÙÇØ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ Á¦´ë·Î µÇ±â Èûµé ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¶Ç °ü·Ã ¿¹»ê(52¾ï¿© ¿ø)ÀÌ ³Ë³ËÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡µµ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.

22ÀÏ ½Ã°¡ ÇØ¼öºÎ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ ºÎ»êÀÇ ÇØ»ç¾ÈÀü½ÃÇà°èȹÀÇ 6´ë Àü·«Àº ¢¹¼±¹Ú¾ÈÀü ½Å·Ú¼º Á¦°í ¹× ¸ÂÃãÇü ¾ÈÀü°ü¸® ¢¹ÀÚÀ²Àû ¾ÈÀü°ü¸® ±â¹ÝÈ®´ë ¹× ÇØ»ç¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è °íµµÈ­ ¢¹¹ü¹Ù´Ù ¾ÈÀüÀǽÄÀÇ È¹±âÀûÀÎ Àüȯ À¯µµ ¢¹ÇØ»óÁ¾»çÀÚ ¿ª·®Á¦°í¿Í °íǰÁú º¹Áö Á¦°ø ¢¹Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ±â¹Ý ÷´Ü ÇØ»ó±³Åë ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è ±¸Ãà ¢¹ÇØ»ç¾ÈÀü ±Û·Î¹ú ¼±µµ±¹°¡ ÀÔÁö ±¸Ãà µîÀ¸·Î Á¤ÇØÁ³´Ù. ½Ã´Â ¿ì¼± °üÇÒ ÇØ¾ç°æÂû¼­¡¤Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü µî°ú ÇÔ²² ÇÕµ¿Á¡°Ë¹ÝÀ» ±¸¼ºÇØ ¾î¼± ¹× ³¬½Ã¾î¼±¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» Áö¼ÓÇØ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. 10£ô ¹Ì¸¸ ¼ÒÇü¾î¼±À» º¸À¯ÇÑ ¾î¾÷Àο¡°Ô´Â ÃÊ´ÜÆÄ´ë ¹«¼±ÀüÈ­(VHF-DSC), ¼ÒÈ­¼³ºñ, ±¸¸íÁ¶³¢ µî ¾ÈÀüÀåºñ ÀåÂøºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¶Ç ¹Ù´Ù¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ±¸¡¤±º°ú ÇØ¾ç °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¸ÃÀº »êÇϱâ°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ¾çÀç³­ Áöħ¼­ º¸À¯ ÇöȲ ¹× ÀÛ¼º¡¤¿î¿µ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾î¼±¿ø 4226¸í°ú ¾î¼± 1077ô, ¾î¾÷ÀÎ 1179¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÇØº¸»óº¸Çè ¹× ¾ÈÀüº¸Çè °¡ÀÔ Áö¿ø»ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ì¼ö ÇØ±â»ç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ±³À°µµ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿¹»ó ¹èÃâ ÀοøÀº ¿ÜÇ×Ç×¼± 3±Þ ÇØ±â»ç 60¸íÀÌ´Ù. Çѱ¹¼±¹Ú°ü¸®»ê¾÷Çùȸ¸¦ ÅëÇØ 200¸íÀÇ ¼±¹Ú°ü¸®Àü¹®°¡¸¦ À°¼ºÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§µµ ¼¼¿ü´Ù.

±×·¯³ª ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ½ÃÀÇ ¿ÃÇØ ÇØ»ç¾ÈÀü½ÃÇà°èȹÀÌ ³Ê¹« ¹æ´ëÇØ ÀÚÄ© ¿ëµÎ»ç¹Ì·Î ³¡³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ÇÑÁ¤µÈ ÀηÂÀ¸·Î ¿©·¯ »ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Ù º¸¸é Áö³ªÄ£ ºÎÇϰ¡ °É¸± °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿¡´Â ÇØ¼öºÎ°¡ °¢ ±¤¿ªÁöÀÚü¿Í ÇùÀÇÇÑ ¼¼ºÎ °úÁ¦ 100°³ °¡¿îµ¥ 30% ¼öÁØÀÎ 29°³°¡ ¹è´çµÆ´Ù. ¹Ý¸é »ç¸éÀÌ ¹Ù´ÙÀÎ Á¦ÁÖ´Â 9°³, ÀÎõÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ÀÎõÀº 8°³ µîÀ¸·Î ÃßÁø °úÁ¦°¡ 10°³¸¦ ³ÑÀº °÷Àº ºÎ»ê»ÓÀÌ´Ù. ¸î °³ÀÇ ÇٽɰúÁ¦¸¦ Ãß·Á³» ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ¿í È¿À²ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

¿¹»ê ¹®Á¦µµ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã°¡ È®º¸Çϰųª ±¹ºñ·Î Ãæ´çÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ¿¹»ê 52¾ï¿© ¿øÀ¸·Î 29°³ÀÇ »ç¾÷À» ¹úÀ̱⿡´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Â ±î´ßÀÌ´Ù. ½Ã ¿¹»êÀº ÇØ¼öºÎ°¡ Ã¥Á¤ÇÑ 100°³ ¼¼ºÎ °úÁ¦ Àüü ¿¹»ê 351¾ï¿© ¿øÀÇ 14.8% ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹®´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã´Â ¡°¿©°ÇÀÌ ÃæºÐÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÇØ¾ç¾ÈÀüÀº µÚ·Î ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÎ ¸¸Å­ ¼³Á¤ÇÑ ¸ñÇ¥°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ÇØ¼öºÎµµ ±¤¿ªÁöÀÚü¿Í ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  8. 8´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  9. 9¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4¹«¼Ò¼Ó Çѵ¿ÈÆ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä Çö¿ª ºÒÂü¿¡µµ ºÏÀû¡¦"º¸¼ö Àç°ÇÇÒ °Í"
  5. 5ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ '¿¤½ÃƼ' ¸Í°ø¡¦¡°Ã³ºÐ ÀÇ»ç ¾ø´Ù´Â ¶æ. ´ë½Ã¹Î ±â¸¸±Ø¡±
  6. 6ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  7. 7[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  8. 8[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  9. 9±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °³¼Ò½Ä ÃÑÃ⵿¡¦ùÁ¡¤ùÛ¿¡ "¶ß³»±â´Â °¡¶ó" ¸Í°ø
  10. 10[¼Óº¸]Á¤ºÎ "HMM ³ª¹«È£, ¿ÜºÎ Ãæ°ÝÀ¸·Î È­Àç"
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  4. 4´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7ºÎ»ê ºÐ»êƯ±¸ ¿µÇâ ¹Þ³ª¡¦Á¤ºÎ "Áö¹æ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 'Àü·Â Á÷±¸' ºÎÁ¤Àû"
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3[¼Óº¸]»çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü¼Ò Å«ºÒ¡¦°ËÀº ¿¬±â µÚµ¤¾î
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü °Ç¹°¼­ ºÒ¡¤¡¤¡¤¼Ò¹æ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  5. 5ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  6. 650³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  7. 7Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  10. 10ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  1. 1ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  2. 2[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  3. 3¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  6. 6¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  8. 8¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»