2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Äڷγª ÇÇÇØ ¼Ò»ó°øÀÎ µî Ãë¾àÃþ Àç±â Áö¿ø¡¦°æÁ¦ ȸº¹¿¡ ¿ª·® ÁýÁß

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-25 19:02:47
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °³ÀÎ ¿¬Ã¼Ã¤±Ç ¸ÅÀÔ ÆÝµå Á¶¼º
- ºÎ¿ï°æ Áß±â Áö¿ø 2755¾ï ÅõÀÔ

Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ ¿ÃÇØ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±â¾÷°ú °¡°è, °ø°ø¿µ¿ªÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ¸ç ±¹°¡ °æÁ¦ Ȱ·Â ȸº¹¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÑ´Ù.
   
Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç ¹®¼ºÀ¯(¿ÞÂÊ µÎ ¹øÂ°) »çÀåÀÌ Áö³­ÇØ 9¿ù ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ÈÄ ÀÓ´ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ °æ¿µ Á¤»óÈ­¸¦ ÃßÁø ÁßÀÎ ¾÷ü¸¦ ã¾Æ Á¦Ç°¿¡ °üÇØ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç Á¦°ø
1997³â IMF ±¸Á¦±ÝÀ¶À§±â¿Í 2009³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â µî ±¹°¡Àû À§±â »óȲ¸¶´Ù ¡®°æÁ¦ ¾ÈÀü¸Á¡¯ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´ø Ä·ÄÚ´Â ±×µ¿¾È ÃàÀûÇÑ Àü¹®¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³­ÇغÎÅÍ Äڷγª19 ºñ»ó°æÁ¦ »óȲ¿¡¼­ °æÁ¦ Ãë¾à°èÃþÀÌ Àç±âÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯µ¿¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÀÚº»±Ý 7400¾ï ¿ø ÁõÀÚ¿¡ ¼º°ø, ³³ÀÔÀÚº»±ÝÀÌ 8600¾ï ¿ø¿¡¼­ 1Á¶6000¾ï ¿øÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.

   
Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç°¡ Áö³­ÇØ 12¿ù Äڷγª19 °æ¿µ À§±â ±Øº¹ °úÁ¦¸¦ ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ È¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ´Â ¸ð½À. Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç Á¦°ø
¸ÕÀú Äڷγª19·Î ¼ÒµæÀÌ ÁÙ¾îµç °³ÀΠ乫ÀÚ 6¸¸4000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 680¾ï ¿ø »ó´çÀÇ Ã¤¹« °¨¸é°ú »óȯ À¯¿¹¸¦ Áö¿øÇß´Ù. Ä·ÄÚ ÀÚü Àç¿øÀ¸·Î 2Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®°³ÀÎ ¿¬Ã¼Ã¤±Ç ¸ÅÀÔÆÝµå¡¯¸¦ Á¶¼ºÇØ Äڷγª19 ÇÇÇØ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ¿¬Ã¼Ã¤±Ç ¸ÅÀÔµµ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °æ¿µ Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ÈÄ ÀÓ´ë(S&LB)¡¯¿Í ¡®È¸»ý±â¾÷ ÀÚ±Ý Áö¿ø(DIP ±ÝÀ¶)¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ 29°÷¿¡ 2755¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇß´Ù. Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â Áß¼Ò ÇØ¿î»ç¸¦ À§ÇØ 3765¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®Ä·ÄÚ¼±¹ÚÆÝµå¡¯¸¦ Á¶¼ºÇØ À繫±¸Á¶ °³¼±À» µµ¿Ô°í, ¡®±â¾÷ÀÚ»ê ¸Å°¢Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥¡¯(5180¾ï ¿ø), ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ»ç¸¦ À§ÇÑ ¡®Áַ»ê¾÷ ´ëÃâÇü PDF¡¯(2800¾ï ¿ø) µîÀ» ÅëÇØ ÀϽÃÀûÀÎ °æ¿µ À§±â¿¡ óÇÑ ±â¾÷¿¡ À¯µ¿¼ºÀ» °ø±ÞÇß´Ù. ¿ÃÇØµµ ¡®ÃÑ 1Á¶ ¿ø+¥á¡¯ ±Ô¸ðÀÇ ±â¾÷ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î °æ¿µ Á¤»óÈ­¸¦ µµ¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ºÎ¿ï°æ ¼Ò»ó°øÀΰú Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±¹À¯Àç»ê ÀÓ´ë·á ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ±¹À¯Àç»ê ÀÓ´ë·áÀ²À» ÀÎÇÏÇØ 26¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇß°í, ¿ÃÇØµµ 6¿ù±îÁö ÀÓ´ë·á ÀÎÇϸ¦ ¿¬ÀåÇÑ´Ù. ºÎ»ê³²±¸º¹ÇÕû»ç(´ë¿¬µ¿)¿Í ºÎ»êÅëÇÕ°ü»ç(¿¬»êµ¿) µî ±¹¡¤°øÀ¯Áö À§Å¹ °³¹ß »ç¾÷(635¾ï ¿ø ±Ô¸ð)À¸·Î Áö¿ª°æÁ¦¿¡ Ȱ·Âµµ ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ Ã¤¿ë Àοø Áß Áö¿ª ÀÎÀç(31%)¸¦ ´ë°Å »Ì¾Æ Á¤ºÎ °¡À̵å¶óÀÎ(24%)À» ³Ñ±â¸ç ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©Çß°í Àú¼ÒµæÃþ ±ä±Þ±¸È£¿ëǰ Áö¿ø°ú ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷ Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ »çȸÀû °¡Ä¡ ½Çõ¿¡µµ ¾ÕÀå¼¹´Ù.

Ä·ÄÚ´Â ¿ÃÇØ Á¤ºÎÀÇ ¡®Çѱ¹ÆÇ ´ºµô Á¤Ã¥¡¯ ¼öÇà°ú ¡®Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ±â¿©¡¯¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. Çѱ¹ÆÇ ´ºµô »ç¾÷¿¡ µ¿ÂüÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇØ 9¿ù ¡®Çѱ¹ÆÇ ´ºµô ¼º°úâÃâ À§¿øÈ¸¡¯¸¦ ¹ßÁ·Çϰí Ä·ÄÚ¸¸ÀÇ Àü¹®¼ºÀ» »ì·Á Áß¼Ò¡¤º¥Ã³±â¾÷ â¾÷ Áö¿ø°ú ±×¸° °ÇÃà ÅõÀÚ È®´ë, µðÁöÅÐ Àüȯ ¹× ½Å±â¼ú Ȱ¿ë µîÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â 2025³â±îÁö 4700¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ÀÏÀÚ¸® 4000°³¸¦ âÃâÇϰí, â¾÷±â¾÷ 274°÷À» µµ¿ï °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. ºÎ»êû³ââ¾÷Çãºê Á¶¼º°ú ±¹¡¤°øÀ¯Áö °³¹ß Á¦·Î¿¡³ÊÁö¡¤½º¸¶Æ® ºôµù ¼±µµ, ¿Âºñµå °ø°øµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Áö¿ø µîµµ ÃßÁøÇÑ´Ù. Ä·ÄÚ ¹®¼ºÀ¯ »çÀåÀº ¡°Äڷγª·Î ¾î·Á¿î °¡°è¿Í ±â¾÷, °ø°ø Ãë¾à ºÎ¹®ÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¼ÓÇÑ Áö¿ø¿¡ ¿ª·®À» ¸ðÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Æ¯È÷ ºÎ»ê °æÁ¦°¡ »¡¸® Ȱ·ÂÀ» µÇã¾Æ Ãë¾à ºÎ¹®¿¡ ¿Â±â°¡ µ¹ ¼ö ÀÖµµ·Ï µû¶æÇÑ ±ÝÀ¶À» ½ÇõÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2°³°ü°ø¿¬ ´å»õÀü ¹«·á¡æÀ¯·á µÚÁýÀº ³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
  3. 3°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  4. 4ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  5. 5¹é¾Ç°ü ¡°±îºÒ¸é ´ÙÃÄ¡±¡¦±èÇØ°øÇ× »çÁø ¹«½¼ ¶æ?(Á¾ÇÕ)
  6. 6±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  9. 94¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  10. 10¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  2. 2¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺, ½ÃÀå¼±°Å °ø¾à ¹ßÇ¥ ¡°´Ù´ëÆ÷ µðÁî´Ï·£µå À¯Ä¡¡±
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "ÄíÆÎ À¯Ãâ Áß±¹ÀÎÀÌ¸é ¾î¼¶õ°Å³Ä, 'ÇøÁß'ÇÏ¸é ¿ì¸® ¼ÕÇØ"
  4. 4ÀýÀ± ¼±¾ðÇÒ±î, ÀÚ°­·Ð ¿ÜÄ¥±î¡¦±¹Èû ¿î¸í ´Þ¸° ¡®À嵿Çõ ¼â½Å¾È¡¯
  5. 5À嵿Çõ ºñ»ó°è¾ö »ç°ú´Â ÇßÁö¸¸ 'ÀýÀ±'Àº ¾ø¾ú´Ù
  6. 6ì°´ëÅë·É, ñé¼­¿­ 2¡¤3À§ ¿¬¼âȸµ¿ ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­ ¼Ó »ó»ýÀÇ ±æ °ÈÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨ÀÇ¿ø 68¸í ¡°Ú¸, À¯¿£ÇåÀå À§¹è¡± ÆòÈ­ÇØ°á Ã˱¸
  8. 8Ä¿Áö´Â ÀÇȤ, ¹öƼ´Â ±èº´±â¡¦æ¨¼­ Å»´ç ¿ä±¸ ºÐÃâ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èÈñÁ¤, 'ÇöÁö´©³ª¹æÁö¹ý' ¹ßÀÇ¡¦´ëÅë·É½Ç Àü¿ø °¨Âû ´ë»ó
  10. 10¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, À嵿Çõ ¼â½Å¾È "ȯ¿µ"
  1. 1¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  2. 24500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  4. 4¡®¸Å´ºÄÜ¡¯ 9°÷ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 19% Áõ°¡¡¦ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º ¼º°ú
  5. 5¡®ÇÏû¾÷ü Á÷¿ø ÆøÇà ³í¶õ¡¯ ȣī ÃÑÆÇ»ç ´ëÇ¥ »çÅð
  6. 6Á¤ÀǼ± Çö´ëÂ÷ ȸÀå, CES µÎ»ê Ä÷ÄÄ LG »ï¼º ºÎ½º ¹æ¹®¡¦Á¨½¼È²°ú ºñ°ø°³ ȸµ¿
  7. 7KT ÀÌÅ» ±ÞÁõ¿¡ ÀÌÆ²Â° Àü»êÀå¾Ö
  8. 8ºÎ»êâ°æ, 59¾ï ±Ô¸ð ¡®Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÅõÀÚ¡¯ ÆÝµå ¿î¿ë
  9. 9¿Ü±¹Àεµ 2¿ù ¸»±îÁö ¿¬¸»Á¤»ê ÇØ¾ß¡¦¿ø¾î¹Î±³»ç ¼Òµæ¼¼ ¸éÁ¦
  10. 10Ä«¹ß¶õ ¡®ºÓÀº ¸»ÀÇ ÇØ(º´¿À³â)¡¯ ±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  3. 3±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  4. 4¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  5. 54¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  7. 7ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  8. 8ºÎ»ê µ¿·¡±¸, 2025³â ±¹Åä±³ÅëºÎ µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤
  9. 9¡°ÀÏ»ó ¸Á°¡Á³´Âµ¥¡¦¡± »ç°í ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÇ ´«¹°
  10. 10ºÒ¼ö´É¿¡ Àμ­¿ï µµÀüº¸´Ü ¾ÈÁ¤ Áö¿ø¡¦ºÎ°æ¿ï Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  1. 1°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  2. 2±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  3. 3U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  4. 4¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  6. 6½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  7. 7Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  8. 8ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  9. 9»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  10. 10Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»