2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹«ÇÐ- ÁÖ·ù¾÷°è ESG°æ¿µ ¼±µµ¡¦»ý»ê Àü °úÁ¤ ÀÚ¿ø ÀçȰ¿ë ½Ã½ºÅÛ

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-07-12 19:02:08
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÆóÀ¯¸®º´ À¯Çع°Áú öÀúÇÑ °ü¸®
- ¼ÒÁÖ»ç ù ¼øÈ¯ÀÚ¿ø ÀÎÁ¤¼­ ȹµæ
- ÆäÆ®º´ ÀçȰ¿ë¼­µµ ¡®ÃÖ¿ì¼öµî±Þ¡¯

ÁÖ·ùȸ»ç ¹«ÇÐÀÌ ´Ù¾çÇÑ Ä£È¯°æ Ȱµ¿À» ÅëÇØ ¡®ESG(ȯ°æ¡¤»çȸ¡¤Áö¹è±¸Á¶)¡¯ °æ¿µ ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù.
¹«ÇÐÀÌ Ä£È¯°æ Á¦Ç° »ý»êÀ» °­È­ÇÏ´Â µî ESG °æ¿µ ½Çõ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº °æ³² â¿ø½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¹«ÇÐ º»»ç. ¹«ÇÐ Á¦°ø
¹«ÇÐÀº Ãֱ٠ģȯ°æ Á¦Ç° »ý»ê°ú ÆóÀ¯¸®º´ ÀçȰ¿ë µî ȯ°æ °æ¿µÀ» °­È­Çß´Ù. ¿ì¼± ÁÖ·ù Á¦Ç°À» »ý»êÇÒ ¶§ºÎÅÍ ÀÚ¿øÀ» ÀçȰ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ý»ê °úÁ¤ Àüü¿¡ ģȯ°æ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â Á¦Ç° »ý»ê °úÁ¤¿¡¼­ ±úÁö°Å³ª ºÒ·®ÇÑ À¯¸®º´À» ÆÄ¼âÇÑ µÚ Æó±â¹°·Î ó¸®ÇßÀ¸³ª, ÆóÀ¯¸®º´À» ¿ÂÀüÇÑ ÇüŸ¦ À¯ÁöÇÑ »óÅ¿¡¼­ À¯Çع°ÁúÀ» Á¦°ÅÇØ Áï½Ã À¯¸®º´ ¿ø·á·Î Àç»ç¿ëÇϵµ·Ï Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Æó±â¹°À» ÀçȰ¿ëÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ºñ¿ë Àý°¨ÀÇ È¿°úµµ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.

ģȯ°æ »óǰ ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯ 450§¢. ¹«ÇÐ Á¦°ø
ƯÈ÷ ¼Õ½±°Ô ¹ö·ÁÁö´Â ¼ÒÁÖº´À» ÀçȰ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇÑ ³¡¿¡ À¯¸®º´ ÀçȰ¿ë °úÁ¤¿¡¼­ HACCP(½Äǰ¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ±âÁØ) ±âÁØ¿¡ ¸ÂÃç 3´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ À̹°Áú°ú À¯Çع°ÁúÀ» Á¦°ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ¹«ÇÐÀÇ À¯¸®º´Àº ½ÃÇ輺Àû¼­¿¡¼­ À̹°Áú ÇÔÀ¯·®ÀÌ 0.1% ¹Ì¸¸À¸·Î, ÀÚ¿ø¼øÈ¯¹ý»ó ÆóÀ¯¸® À̹°Áú ±âÁØ(5%)º¸´Ù ÈξÀ ³·¾Æ ±î´Ù·Ó°Ô °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¹«ÇÐÀº Áö³­ 3¿ù ¼ÒÁÖ Á¦Á¶»ç·Î´Â ÃÖÃÊ·Î ³«µ¿°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»À¸·ÎºÎÅÍ ¡®¼øÈ¯ÀÚ¿ø ÀÎÁ¤¼­¡¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÎÁ¤¼­´Â Æó±â¹° ¹ß»ýÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰųª, ¹ß»ýÇÑ Æó±â¹°À» ÀûÀýÇÏ°Ô ÀçȰ¿ë¡¤Ã³¸®ÇØ ÀÚ¿ø ¼øÈ¯ °úÁ¤À» °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, Á¤ºÎÀÇ ±î´Ù·Î¿î ÇöÀå °Ë»ç¿Í ±â¼ú °ËÅ並 °ÅÃÄ ¹ß±ÞÇÑ´Ù.

ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÀçȰ¿ë¿¡µµ Àû±ØÀûÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯ 450§¢ ÆäÆ®º´Àº ¿ë±â¿Í Æ÷ÀåÀç ºÐ¸®¹èÃâÀÌ °£ÆíÇϰí, Æ÷ÀåÀç¿Í ÇÔ²² ¹ö·Áµµ ÀçȰ¿ëÇÒ ¼ö Àִ ģȯ°æ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ¶Ç ¿ë·®Àº 50§¢ ´Ã·ÈÁö¸¸ °¡°ÝÀº ±âÁ¸ 400§¢ ÆäÆ®º´°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Ã¥Á¤ÇØ È¯°æ°ú ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ »ý°¢ÇÑ »óǰÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ȯ°æºÎ·ÎºÎÅÍ ÆäÆ®º´ ÀçȰ¿ë ¡®ÃÖ¿ì¼öµî±Þ¡¯À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ÀÌ µî±ÞÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ÆäÆ®º´ ¸öü´Â ¹«»öÀÇ ´ÜÀÏÀçÁúÀÌ°í ¶óº§Àº ºÐ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿­¾ËÄ®¸®¼ººÐ¸®Á¢ÂøÁ¦¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â µî ±î´Ù·Î¿î ±âÁØÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹«ÇÐÀº ž翭 ¹ßÀüÀ¸·Î ¿Â¼ö¸¦ °ø±ÞÇØ °øÀå ³» ½Ã¼³ Á¤È­ µî¿¡ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚü Æó¼öÁ¤È­ ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç Á¦Ç° »ý»ê °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Æó±â¹°À» ÃÖ´ëÇÑ ÁÙ¿´´Ù. ¶Ç °øÀ帶´Ù Àü¹® ȯ°æ°ü¸®ÀÎÀ» ä¿ëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ È¯°æ½Ã½ºÅÛÀ» °æ¿µ Àü¹Ý¿¡ µµÀÔÇϰí ÀÖ´Ù.

¹«ÇÐ °ü°èÀÚ´Â ¡°Åõ¸íÇÑ ÆäÆ®º´Àº ¼¶À¯ ¿ø»ç µî »ê¾÷ÀÚ¿øÀ¸·Î ¾÷»çÀÌŬ¸µÀÌ °¡´ÉÇØ Æó±â¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦Ç° °³¹ß¿¡ ½Å°æ ½è´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦ ģȯ°æ °æ¿µÀÌ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ Çʼö°¡ µÈ ¸¸Å­ ȯ°æ º¸Á¸À» À§ÇØ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ½ÇõÇϸç ȯ°æ°ú °øÁ¸ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¹«ÇÐÀº 1929³â °æ³² â¿ø¿¡¼­ â¾÷ÇØ ¿ÃÇØ·Î ⸳ 92³âÀ» ¸ÂÀº ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀÇ Á¾ÇÕ ÁÖ·ù ȸ»çÀÌ´Ù. ¹«ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ ÁÖ·ù ºê·£µå·Î´Â ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ¡¯ ¡®È­ÀÌÆ®¡¯ ¡®Ã»Ãá¼ÒÁÖ¡¯ µîÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¸®Å¥¸£(È¥¼ºÁÖ) ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ Ä÷¯ ½Ã¸®Á¿Í ÀÏ¹Ý Áõ·ùÁÖ ¡®ÁÁÀºµ¥ÀÌ ±ò¶ó¸¸½Ã¡¯, ź»ê¼ö ¡®Åå¼Ò´Ù¡¯, ¾àÁÖ ¡®±¹È­¸é ÁÁÀ¸¸®¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ °®Ãè´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¿ÀÇ·±¿¡ 4½Ã°£ ´ë±â¡¦Æø¿°µµ ÀÌ±ä ´ëÇѹα¹°ü
  3. 3¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  4. 4±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  5. 5¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  6. 6[½Ã¹Î±âÀÚ] ºÎ»ê¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁÖ°ÅÁö´Â ÇØ¿î´ë¡¦±¸¼®±â À¯Àû Àû±Ø È«º¸¸¦
  7. 7ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  8. 8È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  9. 9¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  10. 10¡°Á¦2 ½ÅÁø¼­ µÉ·¡¿ä¡± 5¼¼ ¾ÆÀ̺ÎÅÍ ¿©µç ³ëÀå±îÁö ¹Ý»ó ¿­Àü
  1. 1¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê ÀÇ¿ø ȸµ¿ ºÒ¹ß ÈÄÆøÇ³
  4. 4¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  5. 5½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  8. 8[¼Óº¸]±è¹Î¼®¡¤¼Û¿µ±æ "¹Ý¸í ÁöµµºÎ ¾ÈµÅ" Á¤Ã»·¡ "ÀÌÀç¸í Áöų °Í"
  9. 9À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  1. 1¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°è ³ë»ç ÀÓ´ÜÇù ³­Çס¦¡®µµ¹Ì³ë ÆÄ¾÷¡¯ ¿ì·Á
  3. 3¡°³» ¼Õ¸ñÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¡±¡¦°¶·°½Ã¿öÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° 28ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å
  4. 42030 ¡®Áý º¸À¯À²¡¯ 30%°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¡¤·Ôµ¥Áß¾Ó¿¬, ½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö ³»´Þ 4ÀϱîÁö ¸ðÁý
  6. 6º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ°í ´ä ÁÖ´Â ¡®AI ¾È°æ¡¯¡¦»ï¼º¡¤¸ÞŸ °Ýµ¹
  7. 7ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º ¿¬»ê ¡®2¹Ú ÆÐŰÁö¡¯¡¦Æ¯º°ÇÑ ÈÞ°¡ ¼±»ç
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¡°Ã»¼Ò³â ±ØÁöüÇèŽÇè´ë Âü¿© ±âȸ È®´ë ÃßÁø¡±
  9. 9°áÈ¥¼¼¾×°øÁ¦ ´ë½Å Á÷Á¢ º¸Á¶±Ý¡¦Ä£È¯°æÂ÷ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÀº Ãà¼Ò³ª ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í±Ý¸®¿¡ °¡°è´ëÃâ ¿¬Ã¼À² 10³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  4. 4¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  6. 6È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  7. 7¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  8. 8¡°°øÇ× °Ç¼³Àº ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡¦Ç׸¸¡¤»ê¾÷ ÀÕ´Â ºÎ»ê °øÇ×°æÁ¦±Ç ¸ðµ¨ ¼ö¸³À»¡±
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
  10. 10±èÇØ ¡®È­Æ÷õ½ÀÁö¡¯ ¶÷»ç¸£ µî·Ï ½Åû
  1. 1AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  4. 4»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  5. 5AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  7. 7Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  8. 8ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  9. 9ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  10. 10·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»