2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´Ù´ëÆ÷Ç× ±¹°¡¾îÇ× ±â´É °­È­ Áغñ ¡®ÂøÂø¡¯

Á¤ºÎ, ±¹°¡¾îÇ× 12°÷ °³¹ß ³ª¼­¡¦È¯°æ¿µÇâÆò°¡ ÈÄ ¿¬¸» °èȹ È®Á¤

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-02 19:49:59
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã¼³ Çö´ëÈ­ À§ÇÑ °øÀ¯¼ö¸é ¸Å¸³

°øÀ¯¼ö¸é ¸Å¸³À» ÅëÇÑ °¢Á¾ ½Ã¼³ È®Ãæ µîÀ¸·Î ±¹°¡¾îÇ×ÀÎ ºÎ»ê »çÇϱ¸ ´Ù´ëÆ÷Ç×ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÌ·Á´Â ¹æ¾ÈÀÌ ±¸Ã¼È­µÇ°í ÀÖ´Ù.

2ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â Àü±¹ ÁÖ¿ä ±¹°¡¾îÇ×ÀÇ º»°Ý °³¹ß¿¡ ¾Õ¼­ ¡®Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡Ç׸ñ µîÀÇ °áÁ¤³»¿ë¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ±¹°¡ Á¤Ã¥ ½Ç½Ã¿¡ ¾Õ¼­ ¹Ýµå½Ã ½Ç½ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀýÂ÷´Ù. ¶Ç ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ Ç׸ñ °ø°³´Â »ç¾÷ÀÌ »ç½Ç»ó ½ÃÀ۴ܰ迡 Á¢¾îµé¾ú´Ù´Â Àǹ̴Ù. ´ë»óÁö´Â ´Ù´ëÆ÷Ç×À» ºñ·ÔÇØ °æ³² °ÅÁ¦½Ã Áö¼¼Æ÷Ç×, ³²Çرº ¹ÌÁ¶Ç× µî 12°÷ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ÇØ¼öºÎ´Â Áö³­´Þ 13ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö À̵é Áö¿ª¿¡¼­ ÁֹΠ°ø¶÷°ú ÇÔ²² ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇß´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÊ¿äÇϸé ÀϺΠÇ׸ñÀ» Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ È¯°æºÎ¿Í ÇùÀÇÇØ ȯ°æ¿µÇâÆò°¡¸¦ ÁøÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. ÃÖÁ¾ °³¹ß°èȹÀº ¿Ã ¿¬¸»²² È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¹°¡¾îÇ×À̶õ ¾îÀå °³¹ß ¹× ¾î¼± ´ëÇÇ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã¼³À» °®Ãá °÷ÀÌ´Ù. ÇØ¼öºÎ Àå°üÀÌ ÁöÁ¤±Ç ¹× °³¹ß ±ÇÇÑÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ´Ù´ëÆ÷Ç×Àº 1971³â ±¹°¡¾îÇ×À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ÇöÀç Áö¹æ ¾î¼± ¹× ÀÎ±Ù ÇØ¿ª¿¡¼­ Á¶¾÷À» ÇÏ´Â ¿Ü·¡¾î¼±ÀÇ ´ëÇÇó ¿ªÇÒ µîÀ» ÇÑ´Ù. µµ½É°ú °¡±î¿î °ü±¤Áö¶ó´Â ÀÌÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÔÃâÇ× ¾î¼± ô¼ö¿¡ ºñÇØ °¢Á¾ ½Ã¼³ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ µ¥´Ù ¹èÈİø°£µµ Á¼¾Æ ¾î±¸ °ÇÁ¶³ª º¸°ü µî¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹°¡¾îÇ×À¸·Î¼­ À§»óÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ¿¡ ÇØ¼öºÎ´Â ¾îÇ׽ü³ ½Å¼³, ³ëÈĽü³ Çö´ëÈ­, ¼ö»ê¹° À¯Åë°¡°øº¸°ü½Ã¼³ Á¤ºñ µîÀ» À§ÇØ ÀαÙÀÇ °øÀ¯¼ö¸é 3¸¸1932§³¸¦ ¸Å¸³Çϱâ·Î Çß´Ù. È޽ĺεΠ2¸¸1388§³, ¾çÀ°ºÎµÎ 7658§³, º¸±ÞºÎµÎ 2886§³ µîÀÌ´Ù.

´Ù´ëÆ÷Ç׿¡ ´ëÇÑ È¯°æ¿µÇâÆò°¡´Â ¡®°èȹ ÀûÁ¤¼º¡¯°ú ¡®ÀÔÁö Ÿ´ç¼º¡¯ µî 2°³ Ç׸ñÀ¸·Î ³ª´µ¾î ½Ç½ÃµÈ´Ù. ÇØ¼öºÎ¿Í ȯ°æºÎ´Â ¿ì¼± ´Ù´ëÆ÷Ç× °³¹ß°ú »óÀ§ °èȹ°úÀÇ »óÃæ °¡´É¼º ¹× ºÎÀûÁ¤ ÆÇ´ÜÀÌ ³»·ÁÁú °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÑ ´ë¾È ¼³Á¤ ¿©ºÎ µîÀ» Á¡°ËÇÑ´Ù. ÀÔÁö Ÿ´ç¼º Æò°¡ºÐ¾ß¿¡¼­´Â »ý¹°´Ù¾ç¼º¡¤¼­½ÄÁö º¸Àü, ÁÖº¯ ÀÚ¿¬È¯°æ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, ±â»ó¡¤´ë±âÁú¡¤¼ÒÀ½¡¤Áøµ¿ µî°ú °ü·ÃÇÑ È¯°æ±âÁØ ºÎÇÕ¼º, ÀÚ¿ø¡¤¿¡³ÊÁö ¼øÈ¯ÀÇ È¿À²¼º, ȯ°æÄ£È­Àû ÅäÁö ÀÌ¿ë °¡´É¼º µîÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÇÉ´Ù. º°µµÀÇ È¯°æ¿µÇâÆò°¡ÇùÀÇȸ ¿î¿µÀº »ý·«µÈ´Ù. »ç¾÷°èȹ ¸éÀûÀÌ ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ±Ô¸ð(6¸¸ §³)¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϸé ÇùÀÇȸ ½ÉÀÇ »ý·«ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç °ÅÁ¦ Áö¼¼Æ÷Ç׿¡¼­´Â ¾î¼±ºÎµÎ Á¶¼º, ¹èÈĺÎÁö È®º¸, ºÎÀܱ³ ½Å±Ô ¼³Ä¡, ³¬½Ã°ø¿ø ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ±³ÅëüÁõ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ ÁøÀÔµµ·Î ³Êºñ È®´ë µîÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ³²ÇØ ¹ÌÁ¶Ç׿¡¼­´Â °ÅÁ¡¾îÇ× ¹× ´ëÇÇ º¸Á¶Ç×À¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ °¢Á¾ »ç¾÷ÀÌ ½Ç½ÃµÈ´Ù.

ÇØ¼öºÎ´Â ȯ°æ¿µÇâÆò°¡¸¦ °ÅÄ£ µÚ ½ÃÀÛµÉ ´Ù´ëÆ÷Ç× °³¹ßÀÌ Á¦´ë·Î ÃßÁøµÇ¸é ±¹°¡¾îÇ×ÀÇ ±â´ÉÀÌ °­È­µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¼ö¸³µÈ ¡®±¹°¡¾îÇ× ¹Î°£ÅõÀÚ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯°ú ¿¬°èÇÏ¸é ±â´ë ÀÌ»óÀÇ »ó½ÂÈ¿°úµµ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ ¹æ¾È¿¡´Â ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ°¡ ±¹°¡¾îÇ× ³»¿¡ ¼îÇμ¾Åͳª À½½ÄÁ¡, »ç¹«½Ç, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ½Ã¼³, ÇØ¾çÄ¡À¯¼¾ÅÍ µîÀ» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù. ±¹°¡ ¹× ÁöÀÚü¿¡ ¹Î°£ÅõÀÚ ½Ã¼³À» ±Í¼ÓÇÏ¸é º¸Á¶±Ý Áö±ÞÀ̳ª Àå±â ´ëºÎ µîÀÇ ÇýÅõµ »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø´Ù.

ÇØ¼öºÎ ¾îÃ̾îÇ×°ú ÃøÀº ¡°È¯°æ¿µÇâÆò°¡ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ÁֹΠÀǰßÀÌ ¼ö·ÅµÈ ¸¸Å­ ´ÙÀ½ ÀýÂ÷¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÌÇàÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù´ëÆ÷Ç× µî ±¹°¡¾îÇ×ÀÌ È°¼ºÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤Àû Áö¿øÀ» °è¼ÓÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  4. 4»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  5. 5ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  8. 8ȯÀ² 1530¿øµµ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ 3Á¶8000¾ï ¼ø¸Åµµ
  9. 9ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ (À½ 2¿ù 14ÀÏ)
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¸¸ °ü½É¡¦ÇÏÀ§¼±°Å °øÃµÀº ¾ðÁ¦
  5. 5¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ Àϰý»çÅ𡦱¹Èû ³»ºÎ ¡°Áß°£¿¡ ´Þ¾Æ³ª¡± ºÎ±Û
  6. 6Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸ÂºÙ´Â °æ³²Áö»ç ¼±°Å¡¦¾çÃø ¹Î»ýÇຸ ¼Ó °ø¹æ ÀÚÁ¦ ¿Ö
  7. 7±¹È¸ÀÇÀå ¡°°³ÇåÂü¿©·Î ëŰú ¼± ±×¾î¾ß¡±¡¦À嵿Çõ ¡°Áö¹æ¼±°Å ¾Õ ¹Ð¾îºÙÀ̱⠾ȵš±
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡³­ °Ô ¾Æ³Ä¡± Áö¼± ½Â¸® ³«°ü·Ð ´Ü¼Ó
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
  10. 10ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  1. 1»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  2. 2¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² 1530¿øµµ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ 3Á¶8000¾ï ¼ø¸Åµµ
  4. 4ºñÁ¦Á¶¾÷µµ ȯ¿µ¡¦ºÎ»ê »ê´Ü 46³â ¸¸¿¡ Á¦ÇÑ Ç¬´Ù
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  6. 6¡°Ç׸¸¸¸À¸·Ð °æÀï·Â ÇѰ衦±â¾÷¡¤¿¬±¸¡¤ÇàÁ¤ »ýÅÂ°è ¸ð¾Æ¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º¡±
  7. 7±¹³» ÃÖ°í ¹Ù¸®½ºÅ¸¿¡ ºÎ»ê ¡®¸Õ½ºÄ¿ÇÇ¡¯ ½ÅÇö°­
  8. 8¹ÝµµÃ¼¡¤Áõ½Ã ´ö¿¡ Ãʰú¼¼¼ö¡¦Áö¹æÀçÁ¤ 9Á¶7000¾ï ¡®´Üºñ¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9°íÀ¯°¡ Ãæ°Ý ¿ÏÈ­, 0.2%P ¼ºÀå È¿°ú¡¦¹°°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ, Á¤À¯»ç¿¡ ºñÃàÀ¯ ´ë¿©¡¦2000¸¸ ¹è·² ÀÌ»ó Ǭ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  2. 2ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¿ëÀÇ ±â¿î ¼­¸° ±âÀå Á×µµ, µå¶óÀÌºê °ü±¤¸í¼Ò ¸¸µç´Ù
  4. 4±âÀ屺, °æÁÖ½Ã¿Í SMR À¯Ä¡ °æÀï
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
  6. 6Æò°¡¿øÀå ¡°¿Ã ¼ö´É ¿µ¾î 1µî±Þ ºñÀ² öÀúÈ÷ Á¡°Ë¡±
  7. 7À§±â°¡±¸ Á÷Á¢ ¹ß±¼ »çÇÏ º¹Áö¸ðµ¨ ÁÖ¸ñ
  8. 8µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  9. 9ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  10. 10±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  1. 1°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  2. 2ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  3. 3ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
  4. 4¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  5. 5±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  6. 6À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  7. 7±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  8. 8ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  10. 10±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼¼°è¼­ °¡Àå ¾ãÀº 50§¬ Ãʹ̼¼ ÇÊÅÍ ´ë±â¾÷ ³³Ç°¡¦»óÀå äºñ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»