2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿³²±Ç ¸Þ°¡ºí·Ï ¡®K-¼ö¼Ò°æÁ¦¡¯ ¼öµµ·Î

¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯ ¿¡³ÊÁö Àüȯ½Ã´ë¡¦ºÎ¿ï°æ, ¼ö¼Ò±â¾÷ 40% À§Ä¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ç׸¸¡¤¸ðºô¸®Æ¼¡¤±â°è µî °áÇÕ
- ¼ö¼Ò ÀüÁø±âÁö ±¸Ãà Èû¾ò¾î

Áö±¸¿Â³­È­ °¡¼ÓÈ­·Î ¡®±âÈÄ º¯È­¡¯°¡ ¡®±âÈÄ À§±â¡¯ ¼öÁØÀ¸·Î ¾ÇÈ­µÆ´Ù. 2015³â À¯¿£ ±âÈĺ¯È­Çù¾à ´ç»ç±¹ ÃÑȸ¿¡¼­ Áö±¸ Æò±Õ ¿Âµµ¸¦ »ê¾÷È­ ÀÌÀü ´ëºñ 2µµ ÀÌ»ó »ó½ÂÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¡®ÆÄ¸®±âÈÄÇùÁ¤¡¯À» ü°áÇϸ鼭 ¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯Àº ±¹Á¦ Áú¼­·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. Á¤ºÎ´Â 2019³â ¼ö¼Ò°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ¡®¼ö¼Ò°æÁ¦¡¯ ½ÇÇöÀ» ź¼ÒÁ߸³¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ÇÙ½É Àü·«À¸·Î »ï¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °¢ ÁöÀÚü´Â ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö¿øÀÌ µÉ ¼ö¼Ò»ê¾÷ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§ÇØ ³ª¼¹´Ù. ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²µµ ¼ö¼Ò°æÁ¦¸¦ ¾ÈÂø½Ã۱â À§ÇØ ÃÑ·ÂÀüÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ¿ï°æÀÌ °¢ÀÚµµ»ýÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈûÀ» ¸ð¾Æ ±¹³» ¼ö¼Ò°æÁ¦¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¡®¸Þ°¡ºí·Ï¡¯À¸·Î ¸¸µéÀÚ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹ßºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÎ ¿ï»ê °æ³²¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ´õµò ºÎ»êÀÌ ¼Óµµ¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.
   
¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯À» ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâÀÌ ¾ø´Â ¿¡³ÊÁö·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ Çʼö´Ù. »çÁøÀº ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG)¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ ÃßÃâ, ÇØ¿î´ë ±×¸°½ÃƼ Àü·Â »ç¿ë·®ÀÇ 70%¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â ÇØ¿î´ë±¸ ºÎ»ê±×¸°¿¡³ÊÁö¸¦ ÆÄ³ë¶ó¸¶ ±â¹ýÀ¸·Î ÃÔ¿µÇß´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
ºÎ»ê½Ã´Â ÇϹݱâ Áß ¼ö¼Ò»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ±âº» °èȹ ¼ö¸³¿¡ Âø¼öÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀÌ ¿¬³»¿¡ ±âÃÊ ¾ÈÀ» µµÃâÇϰí, ³»³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ¿¬±¸ ¿ë¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±âº» °èȹÀº Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ¼ö¼Ò Á¤Ã¥ ¹æÇâ, ¼ö¼ÒÀÇ »ý»ê°ú ÀúÀ塤¿î¼Û, Ȱ¿ë ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú °íµµÈ­¿Í ±â¾÷ À°¼º ¹æ¾È µîÀ» ´Ù·ê Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶Ç ¼ö¼Ò»ê¾÷ À°¼º°ú Áö¿øÀ» À§ÇÑ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇϰíÀÚ Áö³­ 5¿ù °ü·Ã °øÃ»È¸¸¦ °³ÃÖÇßÀ¸¸ç Áö³­ 7¿ù °¢ ºÎ¼­¿¡ Èð¾îÁø ¼ö¼Ò °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¼ö¼Ò°æÁ¦ÃßÁø´ÜÀ¸·Î ÅëÇÕÇß´Ù.

   
ºÎ»ê±×¸°¿¡³ÊÁö ¼ö¼Ò¿¬·á ÀüÁö ¹ßÀü½Ã¼³. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
ÀÌ·± ºÎ»êÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¿ï»ê °æ³²º¸´Ù µÚóÁø´Ù. ¿ï»êÀº 2018³â ¡®¼ö¼Ò±â¹Ý ¿¡³ÊÁö Çãºê ÇÁ·ÎÁ§Æ® ·Îµå¸Ê¡¯À» ³»³õ¾Ò°í °æ³²Àº Áö³­ 3¿ù ¼ö¼Ò»ê¾÷ À°¼º ÁßÀå±â °èȹÀ» ¼ö¸³Çß´Ù.

¿ï»ê°ú °æ³²Àº ±¹³» ¼ö¼Ò»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. ¿ï»êÀÇ ¼ö¼Ò »ý»ê·®Àº ±¹³» ÃÑ·®ÀÇ 50%¸¦ Â÷ÁöÇϰí, Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¼ö¼ÒÂ÷¸¦ º¸±ÞÇÏ´Â µî ¼ö¼Ò»ê¾÷°ú °ü·ÃÇØ Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãè´Ù. °æ³²Àº ±èÇØ¿¡ °ÅÁ¡Çü ¼ö¼ÒÃßÃâ ±âÁö, â¿ø¿¡ ¾×È­ ¼ö¼ÒÇ÷£Æ®¸¦ ±¸ÃàÇϸ鼭 ±â¹ÝÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç ¼ö¼Ò °ü·Ã ±â¾÷ÀÌ ¸¹´Ù´Â °­Á¡À» Áö´Ñ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¼ö¼Ò°æÁ¦¸¦ ¼±µµÇÏ·Á¸é ºÎ¿ï°æÀÌ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ºÎ»êÀÌ Ç׸¸À» Àü·«ÀÚ»êÀ¸·Î ¼ö¼Ò°æÁ¦¸¦ ÁýÁß À°¼ºÇÏ¸é ¼ö¼Ò °ø±Þ¡¤ÀúÀå, ¼ö¼Ò ¼±¹Ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼±µµÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ¿ï»ê°ú °æ³²ÀÇ °­Á¡ÀÎ ¸ðºô¸®Æ¼¿Í ±â°è ¼³ºñ µîÀÌ °áÇÕÇÏ¸é µ¿³²±ÇÀÌ ±¹³» ¼ö¼Ò°æÁ¦ÀÇ ÀüÁø±âÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ Àü±¹ ¼ö¼Ò »ý»ê¡¤ÀúÀ塤¿î¼Û ±â¾÷ Áß 40%°¡ µ¿³²±Ç¿¡ À§Ä¡ÇÒ Á¤µµ·Î ±â¹ÝÀÌ Ç³ºÎÇØ ºÎ¿ï°æÀÌ ¼ö¼Ò°æÁ¦ ¸Þ°¡ºí·ÏÀ¸·Î ¹ßÀüÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Æò°¡´Ù.

ºÎ»ê»ê¾÷°úÇÐÇõ½Å¿ø ±èÈ£ Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀº ¡°µ¿³²±ÇÀº ¼ö¼Ò°æÁ¦ È®»êÀ» À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå Àß ±¸ÃàµÅ ÀÖ°í µ¿³²±Ç ÁÖ·Â Á¦Á¶¾÷ ±â¼úÀÌ ¼ö¼Ò Ȱ¿ë ºÐ¾ß¿¡ Á¢¸ñµÉ ¼ö ÀÖ¾î ¼ö¼Ò»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  2. 2¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  4. 4ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  5. 5KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  6. 6¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  7. 7Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  8. 8·ÎÀܹ߷¹ÄáÄí¸£¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ¹ß·¹¸®³ª ¿°´Ù¿¬ 2À§
  9. 9°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  10. 10°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  1. 1Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¶¹®°ü, ¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø ºÎ¿øÀå ÀÓ¸í¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å
  3. 3¼³ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ß Àü¸éÀü¡¦´ëÁ¤ºÎÁú¹®¼­ ¡®¼º°ú¡¯ vs ¡®½ÇÁ¤¡¯ °Ýµ¹
  4. 4Á¶±¹ "¹ÎÁÖ´ç, 13ÀϱîÁö ÇÕ´ç °ø½ÄÀÔÀå ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Ù"
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, 2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë Èĺ¸ÀÚ Ãßõ³õ°í ´ç³» ºñÆÇ ºø¹ß "´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹è½Å"
  6. 66¡¤25 ÂüÀü À¯°øÀÚ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹«°øÈÆÀå 73³â ¸¸¿¡ À¯Á·¿¡°Ô Àü´Þ
  7. 7[¼Óº¸] æ¨ ¡°Á¤Ã»·¡, Ư°ËÃßõ Àλç°ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É²² ´©³¢ÃÄ Á˼ۡ±
  8. 8¡®³ëµ¿¡¯ À» ¡®±Ù·Î¡¯·Î º¯°æ Á¶·Ê °³Á¤¾È ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÁ¤ º¸·ù
  9. 9Á¶±¹ ¡°13ÀϱîÁö ¹ÎÁÖ´ç °ø½Ä ´äº¯ ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î¡±
  10. 10¼³¡¤Áö¼± ¾ÕµÎ°í ºÒ¹ý Çö¼ö¸· 2ÁÖ°£ ÁýÁß Á¤ºñ
  1. 1¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  4. 4°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  5. 5Áö³­ÇØ Àü±¹ ¹Î°£¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç 10³âÕÎ ÃÖ¼Ò¡¦Àü³â´ëºñ 24%¡é
  6. 6¡°ÇÏÀ̺긮µåÂ÷ Àαâ ÁÁ³×¡±¡¦ Áö³­ÇØ ÆÇ¸Å·®, ÀüüÀÇ 30.4%¿¡ À̸£·¯
  7. 7¼³ ¾ÕµÎ°í »ç°ú¡¤¹è °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ º¸À̳ª Çѿ졤µÅÁö°í±â´Â Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ó
  8. 8´ëÇÑ»óÀÇ º¸µµÀÚ·á ³í¶õ¿¡ ±¸À±Ã¶¡¤±èÁ¤°ü¡¤±¹¼¼Ã»Àå ¸ðµÎ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¸À±Ã¶ ºÎÃѸ®µµ "'ºÎÀ¯Ãþ Å»Çѱ¹' ´ëÇÑ»óÀÇ º¸µµÀÚ·á´Â °¡Â¥"
  10. 10Á¤ºÎ, ¡®Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ »ç°í¡¯ ¸·À» ±â¼ú °³¹ß¿¡ ¼Óµµ ºÙ¿©
  1. 1Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  4. 4°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  5. 5[¼Óº¸] ¼Ò¹æ´ç±¹, °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  6. 6°æºÏ °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é ¾ß»ê ÀÏ´ë »êºÒ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  7. 7'ëÅ Àü ´ëÅë·É½Ç PC 1000¿©´ë ÃʱâÈ­ Áö½Ã ÀÇȤ' Á¤Áø¼® Àü ºñ¼­½ÇÀå ¼Òȯ
  8. 8Æø¼³ ´«ÆøÇ³ µî ±â»ó¾ÇÈ­·Î Ç×°ø±â ¿îÇ× ÀϽÃÁß´Ü Á¦ÁÖ°øÇ×
  9. 9¡°½ÇÁ¾ ¼ö»ö °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡±¡¦¾ç»ê, °æÂû¡¤½Ã¹Î¡¤µå·Ð À°Çذø °øÁ¶
  10. 10Àü±¹ÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾ú´Ù¡¦ ÇÑÆÄ¿¡ Æø¼³¡¤°­Ç³±îÁö
  1. 1'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  2. 23³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  3. 3¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  4. 4¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  5. 52026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  6. 6¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  7. 7WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  9. 9¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»