2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øÀüÇØÃ¼¿¬±¸¼Ò, »ç¾÷ºñ 3000¾ï ÁÙ¿© ´Ù½Ã ¿¹Å¸¡¦À§»ó Ãà¼Ò ¿ì·Á

´ë»ó Å»¶ô 7°³¿ù ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ±âȸ

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-09 22:15:01
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÑ »ç¾÷ºñ 5666¾ï ¿øÀ¸·Î ¼öÁ¤
- 1Â÷ ½Åû ¶§º¸´Ù 35%³ª ÁÙ¾î
- »ê¾÷ºÎ ¡°Åë°ú À§ÇØ °¨¾× ºÒ°¡ÇÇ¡±

°í¸®¿øÀü 1È£±â ÇØÃ¼ÀÇ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¿øÀüÇØÃ¼¿¬±¸¼Ò(¿øÇØ¿¬) °Ç¸³ »ç¾÷ÀÌ Áö³­ 3¿ù ¡®¿¹ºñŸ´ç¼º(¿¹Å¸) Á¶»ç Å»¶ô¡¯ »çŸ¦ µó°í ÀçÃßÁø µ¿·ÂÀ» ¾ò°Ô µÆ´Ù. ´ç½Ã ¿¹Å¸ ¹®ÅÎÀ» ³ÑÁö ¸øÇß´ø ¿øÇØ¿¬ °ü·Ã ºÎ¼Ó »ç¾÷ÀÌ 7°³¿ù ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿¹Å¸ ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹Å¸°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÅ ¡®Åë°ú¡¯·Î °á·Ð³ªµµ ¿øÇØ¿¬ÀÇ ±â´ÉÀ̳ª À§»óÀÌ ´ëÆø Ãà¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿¹Å¸¸¦ ¹Þ°Ô µÈ ÇØ´ç »ç¾÷ÀÇ ÃÑ»ç¾÷ºñ°¡ 1Â÷ ¶§º¸´Ù 3000¾ï ¿øÀ̳ª °¨¾×µÆ´Ù.

¡áÀ̸£¸é ³»³â ÇϹݱ⠰Ǹ³ Àç°³

9ÀÏ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ µî¿¡ µû¸£¸é °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ »êÇÏ °úÇбâ¼úÇõ½Åº»ºÎ´Â Áö³­´Þ 29ÀÏ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ºÐ¾ß ¿¹Å¸ ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ÃÑ 10°³ »ç¾÷À» ¼±Á¤Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¡®¿øÀüÇØÃ¼ °æÀï·Â °­È­ ±â¼ú°³¹ß »ç¾÷¡¯ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. À̵é 10°³ »ç¾÷Àº ³»³â »ó¹Ý±â(¿¹»ó)±îÁö Çѱ¹°úÇбâ¼ú±âȹÆò°¡¿ø(KISTEP)À¸·ÎºÎÅÍ ¿¹Å¸ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. Åë»ó 1³â ³Ñ°Ô °É¸®´Â »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC) »ç¾÷ ¿¹Å¸¿Í ´Þ¸® R&D ¿¹Å¸´Â 7°³¿ù°¡·® °É¸°´Ù.

¿øÀüÇØÃ¼ °æÀï·Â °­È­ ±â¼ú°³¹ß »ç¾÷Àº ¢¹¿øÇØ¿¬ °Ç¹°¿¡ µé¾î°¡´Â ±âÀÚÀç °íµµÈ­ ¢¹¿øÀüÇØÃ¼ ±â¼ú »ó¿ëÈ­ ¢¹¹æ»ç¼º Æó±â¹° ºÐ¼® µîÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷ÀÌ ¿¹Å¸¸¦ Åë°úÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò ¿øÇØ¿¬ ¼³¸³ ÀÛ¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 3¿ù ù ¿¹Å¸¿¡¼­ ¢¹¼ö¿äÁ¶»ç ºÒÃæºÐ ¢¹°í¸® 1È£±â ÇØÃ¼º¸´Ù ¾Õ¼± ¿øÇØ¿¬ Âø°ø ½Ã±â µîÀÌ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÅ Å»¶ôÇϸ鼭, ¿øÇØ¿¬ °Ç¸³ »ç¾÷Àº »ç½Ç»ó ¿Ã½ºÅ鵯´Ù.

ÀÌ¿¡ »ê¾÷ºÎ µîÀº °ü·Ã ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇÏ°í »ç¾÷ °èȹÀ» ´Ù½Ã Â¥´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ Áö³­ 9¿ù ¿¹Å¸¸¦ Àç½Åû, Áö³­´Þ ¸» ¿¹Å¸ ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ´Ù½Ã ¼±Á¤µÆ´Ù.

ÇØ´ç »ç¾÷ÀÌ ¿¹Å¸¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀº ¿øÇØ¿¬ °Ç¸³ÀÌ º»±Ëµµ¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÏ´Ü ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. »ê¾÷ºÎµµ ³»³â 5, 6¿ù²² ¿¹Å¸°¡ ³¡³ª¸é ¿øÇØ¿¬ °Ç¸³À» ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® Àç°³ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¡®Åë°ú¡¯·Î ³ª¿Ã °æ¿ì ¿øÇØ¿¬ °Ç¸³Àº À̸£¸é ³»³â ÇϹݱâºÎÅÍ º»°ÝÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. »ê¾÷ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿¹Å¸¸¦ Åë°úÇÏ¸é ±× Áï½Ã 2023³â »ç¾÷ °èȹÀ» Â¥´Â ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡á»ç¾÷ºñ 35% °¨¾×¡¦¶Ç ´Ù¸¥ ºÒ¾¾

¹®Á¦´Â »ê¾÷ºÎ°¡ ¿¹Å¸¸¦ Àç½ÅûÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿øÀüÇØÃ¼ °æÀï·Â °­È­ ±â¼ú°³¹ß »ç¾÷ÀÇ ÃÑ»ç¾÷ºñ¸¦ 5666¾ï ¿øÀ¸·Î ¼öÁ¤Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 5¿ù ù ¿¹Å¸ ½Åû ¶§ Á¦½ÃÇß´ø 8712¾ï ¿øº¸´Ù 3046¾ï ¿ø Àû´Ù. ¹«·Á 35%³ª ÁÙ¾ú´Ù.

»ê¾÷ºÎ´Â »ç¾÷ºñ¸¦ ¾î´À ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª °¨¾×Çß´ÂÁö µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ¡°Çѹø ¶³¾îÁø »óȲ¿¡¼­ »ç¾÷ °èȹÀ» Àç¼ö¸³ÇÏ·Á¸é °¨¾×À» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í¸¸ ¼³¸íÇß´Ù. ¿¹Å¸ºÎÅÍ ¿ì¼± Åë°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç »ç¾÷ °èȹÀ» ´Ù½Ã § °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷À» ¿øÈ°È÷ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿øÇØ¿¬ °Ç¸³ÀÇ ¼±°á Á¶°ÇÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ À̹ø »ç¾÷ºñ °¨¾×À¸·Î ÀÚÄ© ¿øÇØ¿¬ÀÇ ±â´ÉÀ̳ª À§»óÀÌ Ãà¼ÒµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù. ¿øÇØ¿¬Àº ºÎ»ê ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ È¿¾Ï¸® ÀÏ¿ø°ú ¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¼­»ý¸é ¸í»ê¸®¿¡ °ÉÃÄ ÃÑ 7¸¸3551§³ ±Ô¸ð·Î Áö¾îÁø´Ù. Áö³­ 8¿ù ÇØ´ç ºÎÁöÀÇ ¿ëµµ¸¦ ¡®Àü±â°ø±Þ½Ã¼³¡¯¿¡¼­ ¡®¿¬±¸½Ã¼³¡¯·Î ¹Ù²Ù´Â µî ÇàÁ¤ÀûÀÎ ÀýÂ÷µµ ¸¶ÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹Å¸¸¦ Åë°úÇØµµ ¡®±â´É Ãà¼Ò¡¯¶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁú °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  5. 5±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  6. 6Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  7. 7µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  8. 8SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  9. 9Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  1. 1ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó ¹ú½á ÃѼ± ¸ðµå·Î¡¦±è´ë½Ä vs ¹ÚÈ«¹è ¡®2% ½ÂºÎ¡¯
  3. 3±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå »çÅð¡¦ì°Á¤ºÎ ù ½ÇÀå±Þ ±³Ã¼(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁÖÁø¿ì "±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü Èĺ¸, Àü¼¼ 3¾ï5õ¿¡ µµ°î·º½½ 43Æò »ì¾Æ¡¦Æ¯Çý ÀÇȤ"
  5. 5±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿øµé ¡°»êÀº¡¤±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø, ºÎ»êÀ¸·Î ¿Í¾ß¡±
  6. 6ºÎ»ê ã¾Æ °í°³ ¼÷ÀÎ °³Çõ½Å´ç õÇ϶÷¡¦¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ °øÃµ »ç°ú
  7. 7¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê »çÅð ÁúÀÇ¿¡ ¡°¸¹Àº °ÆÁ¤ ¿ì·Á Àß ¾Ë¾Æ¡¦Ã»¹®È¸ Àß Áغñ¡±
  8. 8¿ëÇýÀÎ ÀÇ¿ø °âÁ÷ ¹öƼ±â¡¦¿©±Ç¼­µµ "¹Î½É ¼ö¿ë ¾î·Æ´Ù"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ °øÁ¦ 12¾ï À¯Áö
  10. 10¡®ºÎµ¿»ê Ã¥ÀӷС¯¿¡ °á±¹ ÅðÀ塦±¹Èû, ETF ±¹Á¶¡¤Æ¯°Ë ¿ä±¸
  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  3. 3ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔÇÑ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ À¯ºù ÇÇÇÏ¸ç ¼Óµµ Á¶Àý
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ 2000¾ï ÅõÀÔ¡¦¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡ °ø¿¬ ÀÎÇÁ¶ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀÌ ±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ÃÖÀûÁö¡¦Áö¿ª»çȸ Èû ¸ð¾Æ¾ß¡±
  6. 6±èÇØ°øÇ× ¡®¸Ç´« ÀÇÁ¸ Âø·ú¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡¦ ÷´Ü À§¼ºÇ×¹ý ÀýÂ÷ º»°Ý °¡µ¿
  7. 7°¡´ö½Å°øÇ× ¿¹»ê À۳⺸´Ù 37% ±ðÀÎ 4311¾ï(Á¾ÇÕ)
  8. 8Żź¼Ò¡¤AX½Ã´ë¡¦Á¶¼±ÇØ¾ç ºÎ»ê¼­ »õ ÆÇ
  9. 9ºÎ¿ï°æ, ¾çÀÚ Å¬·¯½ºÅÍ 3´ë Ưȭ °ÅÁ¡ ÁöÁ¤
  10. 10[¼Óº¸] ȸ»ýÀÌ³Ä ÆÄ»êÀ̳ġ¦È¨Ç÷¯½º, ¿À´Ã °ü°èÀÎÁýȸ¼­ ȸ»ý¾È Ç¥°á
  1. 1ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  4. 4±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  5. 5Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  6. 6µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  7. 7±èÇØ »çÀÌ¾ð½ºÆÄÅ©»ê´Ü, Âø°ø ¾à 12³â ¸¸¿¡ 1°ø±¸ Áذø
  8. 8¡°ÀÏ ¸¹¾ÆÁú±îºÁ ½ÇÁ¾ ÇãÀ§Á¾°á¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àü¼¼»ç±â ²Ä¦¸¶¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®¸¶À»°øÀÎÁß°³»ç¡¯ µµÀÔ
  10. 10ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦ ÇØ°æ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ Áß
  1. 1Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  3. 3Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  4. 4ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  5. 5À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  6. 6Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  7. 7±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  8. 8Ã౸´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å ¸ð·¹³ë¡¦A¸ÅÄ¡ 6°æ±â ÁöÈÖ
  9. 9¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  10. 10Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»