2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Æ¸£Çdzª ÀÌÀü ÃßÁø¡¦ÇØ¿î´ë ¡®¾ËÂ¥ ¶¥¡¯ °³¹ß ¹æÇâ °ü½É

ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç·Î ¿î¿µ±Ç ÀçÀ̰ü

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-18 21:40:56
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- TF ±¸¼ºÇØ ¿î¿µ Á¤»óÈ­ ¹ÚÂ÷
- ¿À½Ã¸®¾Æ¿¡ ¶¥ 1¸¸ §³ È®º¸
- Çö ºÎÁö´Â ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® µî °ËÅä
- ¹Î°£ °³¹ß¶© ƯÇý ½Ãºñ ¿ì·Áµµ

ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç°¡ À¯½ºÈ£½ºÅÚ ¡®¾Æ¸£Çdzª¡¯(ÇØ¿î´ë±¸ ¿ìµ¿)ÀÇ ¿î¿µ±ÇÀ» ´Ù½Ã °®°Ô µÇ¸é¼­ ¿î¿µ Á¤»óÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù.
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿ìµ¿¿¡ ÀÖ´Â À¯½ºÈ£½ºÅÚ ¡®¾Æ¸£Çdzª¡¯ Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
ƯÈ÷ µµ½Ã°ø»ç°¡ ¾Æ¸£ÇdzªÀÇ ÀÌÀüÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ¾î ÇØ´ç ºÎÁöÀÇ °³¹ß ¹æÇâ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

18ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿Í µµ½Ã°ø»ç¿¡ µû¸£¸é, ½Ã´Â Áö³­´Þ °ü±¤°ø»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´ø ¾Æ¸£Çdzª ¿î¿µ±ÇÀ» µµ½Ã°ø»ç·Î ÀÌÀüÇß´Ù. 2004³â °³°üÇÑ ¾Æ¸£Çdzª´Â µµ½Ã°ø»ç°¡ ¿î¿µÇßÀ¸³ª 2013³â °ü±¤°ø»ç°¡ ¸¸µé¾îÁö¸é¼­ ¿î¿µ±ÇÀ» ³Ñ°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äڷγª19·Î ÀûÀÚ ÆøÀÌ 20¾ï ¿ø ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¸é¼­ À̸¦ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÑ °ü±¤°ø»çÀÇ ¿äûÀ¸·Î ½Ã°¡ µµ½Ã°ø»ç·Î ¿î¿µ±ÇÀ» ³Ñ°å´Ù.

8³â ¸¸¿¡ ¾Æ¸£Çdzª¸¦ ¶°¸Ã°Ô µÈ µµ½Ã°ø»ç´Â TFÆÀÀ» ¸¸µé°í Á¤»ó ¿î¿µÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿ÃÇØ ¿î¿µÀ» Áß´ÜÇÑ ¼÷¹Ú½Ã¼³°ú ½Ä´çÀ» ³»³âºÎÅÍ Á¤»óÈ­Çϱâ À§ÇØ ½Ã¼³ º¸¼ö¿Í Àη ¹èÄ¡, °´½Ç¿ä±Ý Á¤ÂûÁ¦ µîÀ» ÁغñÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹®È­°ø¿¬À» °çµé¿© °ü±¤°´À» ²ø¾îµéÀÏ ¹æ¹ýµµ °­±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¾Æ¸£Çdzª ¼Ò¼Ó Á÷¿ø 32¸í °¡¿îµ¥ 25¸í¸¸ µµ½Ã°ø»ç·Î ³Ñ¾î¿Í ÇÁ·±Æ®¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â µî »õ·Î¿î ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛÀ» °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù.

¾Æ¸£ÇdzªÀÇ °³¹ß ¹æÇâ¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. µµ½Ã°ø»ç´Â ¼ö³â ÀüºÎÅÍ ¾Æ¸£Çdzª¸¦ ±âÀ屺 µ¿ºÎ»ê °ü±¤´ÜÁö·Î ¿Å±æ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í 1¸¸ §³ »ó´çÀÇ ºÎÁö¸¦ È®º¸Çß´Ù. ¾Æ¸£Çdzª°¡ ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå°ú °Å¸®°¡ ¸Ö¾î ¼÷¹Ú½Ã¼³ÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â µ¥´Ù, ½Ã¼³ ³ëÈÄÈ­·Î ÀûÀÚ °³¼±ÀÌ ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °ü±¤½Ã¼³À» °®Ãá µ¿ºÎ»ê °ü±¤´ÜÁö·Î ¿Å°Ü û¼Ò³â ¼÷¹Ú½Ã¼³·Î¼­ ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ´Â ´ë½Å ÇØ¿î´ë ºÎÁö´Â »õ·Ó°Ô °³¹ßÇϰڴٴ °ÍÀÌ µµ½Ã°ø»çÀÇ °èȹÀÌ´Ù.

µµ½Ã°ø»ç´Â ºÎÁö °³¹ß ¹æÇâÀ¸·Î ¹Î°£ °ø¸ð, ÀÏ¹Ý ºÐ¾ç, ÀÓ´ë ¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³ µîÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ¸£Çdzª ºÎÁö°¡ ÇØ¿î´ë±¸¿¡¼­µµ ¡®±Ý½Î¶ó±â ¶¥¡¯À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¸¸Å­ ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚµéÀÇ °ü½Éµµ ³ô¾Æ ¾î¶»°Ôµç °³¹ß ¹æÇ⸸ Á¤ÇØÁø´Ù¸é »ç¾÷ÀÚ´Â ÃæºÐÈ÷ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¾Æ¸£ÇdzªÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ¸Þ¿ì±â À§Çؼ­¶óµµ °¡´ÉÇÑ ¼öÀÍÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °³¹ßÇϰڴٴ °ÍÀÌ µµ½Ã°ø»çÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¹®Á¦´Â ¡®Æ¯Çý ½Ãºñ¡¯´Ù. ÇØ´ç ºÎÁö°¡ ¿ö³« ¡®¿äÁö ÁßÀÇ ¿äÁö¡¯ÀÌ´Ù º¸´Ï ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ°¡ Âü¿©ÇÒ °æ¿ì ƯÇý ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ¹Ì °³¹ßµÉ ´ë·Î µÈ ÇØ¿î´ë±¸¿¡ °ø°øÀÇ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ´ëÇü ºÎÁö¸¦ È®º¸Çϱ⠾î·Á¿î ¸¸Å­, °ø°ø¼ºÀ» °¡¹ÌÇÑ »ç¾÷À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǰߵµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù.

¶Ç ÇϳªÀÇ º¯¼ö´Â ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ÃëÀÓ ÈÄ µ¿ºÎ»ê °ü±¤´ÜÁö¿¡ À¯½ºÈ£½ºÅÚÀ» Áþ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ ºÒÅõ¸íÇØÁø Á¡ÀÌ´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº Áö³­ 9¿ù »çÇϱ¸ ´Ù´ë¼Ò°¢ÀåÀ» °ø¿µ °³¹ßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈ÷¸ç ´Ù´ë ÇÑÁø ºÎÁö¿¡ Ư±Þ À¯½ºÈ£½ºÅÚÀ» ¸¸µé°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸¸¾à ´Ù´ëµ¿ À¯½ºÈ£½ºÅÚ °Ç¸³ °èȹÀÌ È®Á¤µÇ¸é µµ½Ã°ø»ç´Â µ¿ºÎ»ê ºÎÁö¿Í ÇØ¿î´ë À¯½ºÈ£½ºÅÚÀÇ ¹æÇâÀ» ´Ù½Ã °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã Á¶À¯Àå °ü±¤¸¶À̽º±¹ÀåÀº ¡°ºÎ»ê À¯½ºÈ£½ºÅÚ °Ç¸³Àº ¿©·¯ ºÎ¼­°¡ ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀÌ¶ó ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æÇâÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, µµ½Ã°ø»ç¿Í ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  6. 6ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  7. 7±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  6. 6ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  8. 8[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
  10. 10[¹¹¶ó³ë] û¿Í´ë ¡°È£¸£¹«Áî ùÛ ¼±¹Ú È­Àç ¿øÀÎ ºÐ¼®¿¡ ¼öÀÏ °É¸± µí¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ²ÞÀÇ ¡®1Á¶´Þ·¯ Ŭ·´¡¯ ÀÔ¼º¡¦¾Æ½Ã¾Æ µÎ ¹øÂ°
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  8. 8±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  9. 9¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  10. 10¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  6. 6¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  7. 7±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  8. 8ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 102028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  4. 4ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»