2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±âÈĺ¯È­¡¤Çغù¡¦Áß°í»ý ±ÕÇü ÀâÈù ¼ºÂû

Á¦12ȸ û¼Ò³â ±ØÁö³í¼ú°ø¸ðÀü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¼öºÎ ÁÖÃÖ ±ØÁöÇØ¾çÆ÷·³ ÁÖ°ü
- ÀÀ¸ðÀÛ 1280Æí Áß 41Æí ¼ö»ó
- ´ë»ó °úõ°í 2ÇÐ³â ÆíÇÏ¿î ±º

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ©Å±ØÁöÇØ¾ç¹Ì·¡Æ÷·³ÀÌ ÁÖ°üÇÑ ¡®Á¦12ȸ û¼Ò³â ±ØÁö³í¼ú °ø¸ðÀü¡¯ ¼ö»óÀÛ 41ÆíÀÌ °¡·ÁÁ³´Ù. ÃÑ ÀÀ¸ðÀÛ 1280Æí(°íµîºÎ 1050Æí, ÁßÇкΠ230Æí)À» ´ë»óÀ¸·Î ½É»çÀ§¿ø 13¸íÀÌ Áö³­ 15¡¤16ÀÏ ¿¹½É°ú º»½É, ÃÖÁ¾ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ¼±Á¤Çß´Ù.
Áö³­ 15ÀÏ ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°ü ±¹Á¦ÄÁÆÛ·±½º·ë¿¡¼­ °ø¸ðÀü ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ¿¹½ÉÀ» Åë°úÇÑ ÀÛǰµéÀ» ½É»çÇϰí ÀÖ´Ù. ±ØÁöÇØ¾ç¹Ì·¡Æ÷·³ Á¦°ø
ºÏ±Ø ¿¬±¸Ã¼Çè±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁö´Â ´ë»ó(ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀå°ü»ó)¿¡´Â ¡®¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ±ØÁöȯ°æº¸È£¡¯¿¡ ´ëÇØ ³í¼úÇÑ ÆíÇÏ¿î(°úõ°í 2Çгâ) ±ºÀÇ ¡®ÀÌ¹Ì ¿ï¸° À§±âÀÇ »çÀÌ·», ±Í¸¦ ´ÝÀº »ç¶÷µé°ú ÀÚ±â ÇÕ¸®È­¡¯°¡ »ÌÇû´Ù. ÀåÇÐ±Ý 200¸¸ ¿øÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â Ưº°»ó(±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀå»ó)¿¡´Â ¹®¼­¿¬(ÃæºÏ°úÇаí 2Çгâ) ¾çÀÇ ¡®±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Á߸³À» ÁöŰÁö ¾ÊÀ» ¼º¼÷ÇÑ »çȸ¸¦ À§ÇØ¡¯°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀåÇÐ±Ý 100¸¸ ¿ø¾¿ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °íµîºÎ¿Í ÁßÇÐ ±Ý»ó ¼ö»óÀÛ¿¡´Â °¢°¢ ±èµ¿¹Î(ÀÎõÁø»ê°úÇаí 3Çгâ) ±ºÀÇ ¡®¿µÈ­ °°Àº ÇÑ Àå¸é! ±ØÁöÀÇ ¹Ì·¡¸¦ º¸´Ù¡¯, ±è¼öÇÑ(õ¾ÈºÒ¹«Áß 2Çгâ) ±ºÀÇ ¡®±ØÁöÆÄ±«·Î ÀÎÇÑ ÀηùÁ¾¸»¡¯ÀÌ ³«Á¡µÆ´Ù. À̹ۿ¡ Àº»ó¡¤µ¿»ó¡¤Àå·Á»ó ¼ö»óÀÚµµ ¸ðµÎ °áÁ¤µÆ´Ù.

´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ Æí ±ºÀº ¡°°úÇаúÁ¦¿¬±¸ ¼ö¾÷À» ´ã´çÇÏ´Â ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø¸ðÀü ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µè°í ±ØÁö¿¡ ´ëÇØ ޱ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϰíÀÚ °ø¸ðÀü¿¡ Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±Û¾²±â °úÁ¤¿¡¼­ °úÇÐÀû ³»¿ëÀÌ ´Ù¼Ò ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ´ë»óÀ» ¹Þ¾Æ ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¼ö»óÀ» ¹ßÆÇ»ï¾Æ ±ØÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â °úÇа迭 Àü°øÀÚ·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù. ¿¹½É Åë°ú ÀÛǰÀ» ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÑ Âü¿© Çб³»óÀº ÃæºÏ°úÇаí, Áöµµ±³»ç»óÀº ÀÎõ°úÇп¹¼ú¿µÀçÇб³ À̱⹫ ±³»ç°¡ Â÷ÁöÇß´Ù.

½É»çÀ§¿øÀåÀ» ¸ÃÀº ±¹¸³Çؾç¹Ú¹°°ü ±èŸ¸ °üÀåÀº ¡°À̹ø ½É»ç´Â Àι®Àû ¼ºÂû°ú âÀÇÀû ¹ß»óÀ» ³ôÀÌ »ò´Ù. Áï, ³í¸®¼º¿¡ ±â¹ÝÇÑ ºñÆÇ°ú ÁÖÀåÀ» ¾ó¸¶³ª Á¶¸®ÀÖ°Ô ¼­¼úÇß´ÂÁö, Àηù¼¼ÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹®¸®°ú ÅëÇÕÀû »çÀ¯¿Í ½ÇõÀ» ¾ó¸¶³ª âÀÇÀûÀ¸·Î Á¦¾ÈÇÏ´ÂÁö µîÀÌ Áß¿äÇÑ Æò°¡´ë»óÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°±âÈĺ¯È­¿¡ °üÇÑ ¼±Áø±¹°ú °³¹ßµµ»ó±¹ °£ Ã¥ÀÓÀÇ ÇüÆò¼º¿¡ ´ëÇÑ °í·Á, ºÏ±Ø ÇØºùÀ¸·Î ¾ò°Ô µÉ ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ Àç¾ÓÀÏÁö ÃູÀÏÁö¿¡ °üÇÑ ±ÕÇü ÀâÈù Àι®Àû ¼ºÂû µîÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°°íµîºÎ´Â ¹°·Ð ÁßµîºÎ ¿ª½Ã ±ØÁö¿¡ °üÇÑ Áö½Ä°ú ÇнÀ·®ÀÌ ³î¶ø´Ù. ±âÈĺ¯È­·Î ÀÎÇØ °Ýº¯ÇÏ´Â ±ØÁö ȯ°æ°ú Àηù¿¡ ´ëÇÑ À§Çù, ±×¸®°í ÀÌÀÇ ±Øº¹À» À§ÇÑ Çö¼¼´ë¿Í ¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ³íÁö´Â °¨µ¿ÀûÀ̾ú´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

ÇØ¼öºÎ¿Í ±ØÁöÇØ¾ç¹Ì·¡Æ÷·³Àº Áö³­ 7¿ù ³í¼ú°ø¸ðÀü ±âȹÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ¿ÃÇØ °ø¸ðÀü ³íÁ¦¸¦ ¡®±ØÁö¸¦ µÑ·¯½Ñ °Å¹ö³Í½º¿Í ±¹Á¦°ü°èÀÇ ÀÌÇØ¡¯ ¡®¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ±ØÁöȯ°æº¸È£¡¯ ¡®±ØÁöȰµ¿ÀÇ ¹Ì·¡°úÁ¦¡¯·Î Á¤Çß´Ù. °ø¸ðÀüÀ» ÁÖ°üÇÑ ±ØÁöÇØ¾ç¹Ì·¡Æ÷·³Àº û¼Ò³âµéÀÌ °ø¸ðÀü ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ°í ±ØÁö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ È«º¸¸¦ º´ÇàÇß´Ù. Áö³­ 11ȸ ´ëȸ¿¡ ÀÌ¾î ½É»çÀ§¿øµéÀÇ °ø°³ ½É»ç¿Í Ä«ÇÇų·¯(ÀÎÅÍ³Ý Ç¥Àý°Ë»ç ¼­ºñ½º)¿¡ Ç¥Àý ½É»çÀÇ·Ú¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ½É»çÀ§¿øÀº ÃÖÁ¾½É¿¡¼­ ÅäÀǸ¦ °ÅÄ£ ÈÄ ¼ö»óÀÛÀ» °¡·È´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â °ø¸ðÀü¿¡ ½É»çÀ§¿øÈ¸ÀÇ Ç¥Àý½É»ç¿¡ ¾Õ¼­ ÀÀ¸ðÀÚ°¡ Á¦ÃâÇÒ ¶§ ÀÚ°¡ Ç¥Àý½É»ç¸¦ °ÅÄ¡µµ·Ï ÇØ Ç¥Àý¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» Á¦°íÇϰíÀÚ Çß´Ù.

¼ö»óÀÚ ¸í´Ü ¹× ´ë»ó, Ưº°»ó, ±Ý»ó ¼ö»óÀÛǰ Àü¹®Àº ±ØÁöÇØ¾ç¹Ì·¡Æ÷·³ ȨÆäÀÌÁö (http://pof21.com)¿¡ ÀÖ´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í ¡°¿ï»ê½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­°æ¼± Áß´Ü¡¦Æ¯Á¤¼¼·Â °³ÀÔ Á¤È²¡±
  2. 2[¼Óº¸] Ú¸¡¤À̶õ µåµð¾î Á¾Àü ÇÕÀÇÇϳª¡¦Æ®·³ÇÁ ¡°Çù»ó ÃÖÁ¾ ½Ã¾È ³íÀÇ Áß¡±
  3. 3[¼Óº¸] ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü Àαټ­ ¼ö½Ê¹ß ÃѼº¡¦±âÀÚ´Ü ±ä±Þ ´ëÇÇ
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  5. 5»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  6. 6½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¸Ó¹°´ø ¹é¾Ç°ü Àαټ­ ÃѰÝÀü¡¦ÃѰݹü »ç»ì
  8. 820´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  9. 96°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  10. 10¡®¼±°ÅÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¹Ú±ÙÇý, À̹ø¿£ ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ Áö¿ø
  1. 1[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í ¡°¿ï»ê½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­°æ¼± Áß´Ü¡¦Æ¯Á¤¼¼·Â °³ÀÔ Á¤È²¡±
  2. 2»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  3. 3¡®¼±°ÅÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¹Ú±ÙÇý, À̹ø¿£ ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ Áö¿ø
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀϺ£ µî Çø¿À Á¶Àå »çÀÌÆ® Æó¼â¡¤Â¡¹ú¹è»ó¡¤°ú¡±Ý Çʿ䡱
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ºÎó´Ô ¸»¾¸ µîºÒ·Î¡¦Çϳª µÈ ÈûÀ¸·Î À§±â ±Øº¹¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¼±´ëÀ§ "ÀüÀç¼ö, ÀÇȤ ¿Ü¸é ¸»°í ´äº¯Çؾß"
  7. 7¡®È¸½ÉÀÇ Ä«µå?¡¯ ¹Ú±ÙÇý ¼±°Å ¾ÕµÎ°í ´ë±¸ ÀÌ¾î ´ëÀü±îÁö ¡®±¤Æø Çຸ¡¯
  8. 8ï£ ¼±´ëÀ§, BTS °ø¿¬ ¼÷¹Úºñ ³í¶õ¿¡ "ÚÓ ¹¹Çß³ª"¡¦"Á¤Ä¡ °ø¼¼ ºÒ°ú"
  9. 9[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  10. 10³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É ¼­°Å 17ÁÖ±â Ãßµµ½Ä, ¹ÎÁÖ´ç µî ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ ¸ð¿©
  1. 120´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  2. 26°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  3. 3±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  4. 41225ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 22¾ï2813¸¸ ¿ø
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¿¡¼­ ±¹»ê ¾çÆÄ ¡®1+1¡¯ ÆÇ¸Å Çà»ç ¿­·Á
  9. 9¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  10. 10ȯÀ² ÀåÁß 1520¿ø ±ÙÁ¢¡¦´ç±¹ ¡°ÇÊ¿ä½Ã ´ÜÈ£ Á¶Ä¡¡± ±¸µÎ°³ÀÔ
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  2. 2½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  3. 3ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ ÀÛǰ ÈѼÕÇÑ 70´ë ³²¼º, °æÂû Á¶»ç Áß
  4. 4[¼Óº¸] »ï¼º ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¾È ÅõÇ¥À² 80% µµ´Þ¡¦ÀϺΠÁÖÁÖ "ÇÕÀÇ ¹«È¿" ¿ä±¸
  5. 5ÇØ³²¼­ ÃÊ´ç´ëÇб³ ¼Ò¼Ó °æºñÇà±â Ãß¶ô, 2¸í Áß»ó
  6. 6ñé »ê½Ã¼º ¼®Åº±¤»ê¼­ °¡½ºÆø¹ß, 8¸í »ç¸Á 38¸í ÁöÇϰ»µµ °¤Çô
  7. 7Áß±¹ »ê½Ã¼º ÇÑ ¼®Åº±¤»ê, Æø¹ß»ç°í·Î 82¸í »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 823ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ¿ÀÈĺÎÅÍ ±¸¸§ ¸¹¾Æ
  9. 9Å×½ºÆ®
  10. 10±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  1. 125³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  2. 2Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  3. 3¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»