2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ìÅ©¶óÀ̳ªÛ¡ ¹°°¡»ó½Â ÀÌ´Þ 4% Âﳪ¡¦½ºÅ±×Ç÷¹À̼Ç(°æ±â ħü ¼Ó ¹°°¡ ±Þµî) ¿ì·Á

Áö³­´Þ ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ 3.7% »ó½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿øÀÚÀç °¡°Ý ÇÑ ÁÖ»õ 13% ±Þµî
- ·¯¡¤¼­¹æ ´ë¸³ °ÝÈ­ ¶© ¼öÃâ Ÿ°Ý
- µÎ¹ÙÀÌÀ¯ ¹è·²´ç 108´Þ·¯ µ¹ÆÄ
- Á¤ºÎ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ 7¿ù±îÁö ¿¬Àå

·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø¿¡ µû¸¥ ¡®¹°°¡ Ãæ°Ý¡¯ÀÌ ÀÌ´Þ ÈĹݺÎÅÍ ±¹³» °æÁ¦¿Í °¡°è¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¼­¹æ°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´ë¸³ÀÌ ´õ °ÝÈ­µÅ ¼öÃâ Ÿ°Ý µîÀÌ Çö½ÇÈ­ÇÏ¸é ¡®°æ±â ħü ¼Ó ¹°°¡ ±Þµî¡¯À» ÀǹÌÇÏ´Â ½ºÅ±×Ç÷¹À̼Ç(stagflation) ¹ß»ý °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀϺΠ¿Ü½ÅÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ ÀÌÈÄ ÁÖ¿ä ¿øÀÚÀç°¡ ÀÏÁ¦È÷ ±ÞµîÇϸ鼭 1970³â´ë ¿ÀÀϼîÅ©(¼®À¯ ÆÄµ¿) ½Ã±â¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â ¡®¿ª´ë Ã־ǡ¯ÀÇ ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

6ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í Åë°èû¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ Àü±¹ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 3.7%(Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù(3.2%) ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¿¬¼Ó 3%´ë »ó½Â·üÀÌ´Ù. °°Àº ±â°£ ºÎ»êÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üµµ ¡®3.0%¡æ3.6%¡æ3.6%¡æ3.4%¡æ3.3%¡¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Çаè¿Í ½ÃÀå¿¡¼­´Â 3¿ùÀ» ±âÇØ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 4.0%¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ·ΠÃË¹ßµÈ ¿øÀÚÀç °¡°Ý ±Þµî¼¼°¡ °ð ±¹³» ¹°°¡¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ¹ÙÀÌÀ¯ Çö¹° °¡°Ý(½Ì°¡Æ÷¸£ °Å·¡¼Ò)Àº Áö³­ 4ÀÏ ¹è·²´ç 108.84´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø Á÷Àü 90´Þ·¯ ¾ÈÆÆÀ̾úÀ½À» °í·ÁÇÏ¸é ¾à 20% ±ÞµîÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Áö³­´Þ ¼¼°è½Ä·®°¡°ÝÁö¼ö(FFPI)µµ 140.7¿¡ ´ÞÇÏ¸ç °ü·Ã Åë°è¸¦ Áý°èÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ 1996³â ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ ÀÌÈÄ ¿øÀ¯¡¤Ãµ¿¬°¡½º¡¤°î¹° µîÀÇ °¡°Ý ±Þµî ¿©ÆÄ°¡ ±¹³» ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á÷Á¢ Àü´ÞµÇ±â±îÁö ¾à ÇÑ ´ÞÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ ¿¹»óÇÑ´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹«·Â ħ°øÀÌ Áö³­´Þ ¸» ¹ß»ýÇß´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé ÀÌ´Þ ÈĹݺÎÅÍ ±¹³» ¹°°¡¿¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ °¨ÁöµÉ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. ÀÌ¹Ì ·¯½Ã¾Æ»ê ¼öÀÔ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ¼ö»ê¹° °¡°ÝÀº ±Þµî¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç(aT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 4ÀÏ ³Ãµ¿ ¸íÅÂÀÇ 1¸¶¸®´ç ¼Ò¸Å °¡°ÝÀº 2538¿øÀ¸·Î 1ÁÖÀÏ Àü(2371¿ø)º¸´Ù 7.0% ±ÞµîÇß´Ù. ºÎ»êÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹³» ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ýµµ ¿¬ÀÏ °í°øÇàÁøÀ» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¼­¹æ°ú ·¯½Ã¾Æ °£ ´ë¸³ ±¸µµ°¡ Àå±âÈ­Çϰųª Áö±Ýº¸´Ù ½ÉÇØÁö¸é Àü ¼¼°è ±³¿ª·®ÀÌ À§ÃàµÇ°í, ÀÌ´Â ¼öÃâ ÁÖµµÀÇ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶óº¸´Ù ´õ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÇ´Â °á°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÅ±×Ç÷¹À̼ÇÀÌ Çö½ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù. Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø(Çö°æ¿¬)µµ ¡®·¯½Ã¾Æ-¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ¹ß ½½·ÎÇ÷¹À̼Ç(Slowflation) °¡´É¼º Á¡Áõ¡¯ º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå°ú °í¹°°¡°¡ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½½·ÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ±¹¸é¿¡ ÁøÀÔÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

À̳¯ ºí·ë¹ö±×¿¡ µû¸£¸é ºí·ë¹ö±× ¿øÀÚÀç Çö¹°Áö¼ö´Â Áö³­ ÇÑ ÁÖ 13.02% ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. °ü·Ã Áý°è°¡ ½ÃÀÛµÈ 1960³â ÀÌÈÄ ¿ª´ë ÃÖ°í ÁÖ°£ »ó½Â·üÀÌ´Ù. ¿ÀÀϼîÅ©°¡ ÇÑâÀÌ´ø 1974³â 9¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ »ó½Â·ü 9.67%¸¦ °¡»ÓÈ÷ ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. JP¸ð°ÇÀº ·¯½Ã¾Æ»ê ¿øÀ¯ÀÇ ¼öÃâ Â÷ÁúÀÌ ¿¬¸»±îÁö À̾îÁö´Â ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì À¯°¡°¡ ¿Ã ¿¬¸» ¹è·²´ç 185´Þ·¯±îÁö ¿À¸¦ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.

»óȲÀÌ ÀÌ·¸°Ô µÇÀÚ Á¤ºÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ¸» Á¾·áÇÏ·Á´ø ¡®À¯·ù¼¼ 20% ÀÎÇÏ¡¯ Á¶Ä¡¸¦ 7¿ù ¸»±îÁö 3°³¿ù ¿¬ÀåÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÎÇÏÀ²À» 30%·Î È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¤ºÎ´Â À¯°¡ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ºñÃàÀ¯ 442¸¸ ¹è·²À» ¹æÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 170³â´ë»ý¡¤½Ç¹«Çü Àü¸é¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ù ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå Àλç(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
  3. 3¿ÃÇØ 1ÀÎ´ç ±¹¹ÎÃѼҵæ 4¸¸ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  4. 4°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  5. 5¹®Çö´ÜÁö ÀÚ°¥¸¶´ç, 2Â÷ Íë±â°ü ½Å»ç¿Á ÅÍ·Î °³¹ß
  6. 6ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀå ¡°2Â÷ ÀÌÀü ±â°ü À¯Ä¡ °øµ¿´ëÀÀ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ½Å»ý¾Æ À̸® ´Ã ÁÙÀ̾ߡ¦ÀӽźΠÁö¿ø¿¹»ê ¶Ç Á¶±â¼ÒÁø
  8. 8±¤¿ªÃ¶µµ¸Á ±¸Ãà ¡®1½Ã°£ »ýȰ±Ç¡¯ ÃßÁø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®µ¿ºÏ¾Æ 8´ë °æÁ¦±Ç¡¯ µµ¾à ¼±¾ð
  9. 9ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå ÀÓ±â 25ÀÏ Á¾·á¡¦ÇÑ ´Þ¿© ¾÷¹« Â÷Áú ¿ì·Á
  10. 10´ëÃâ±ÔÁ¦¡¤±Ý¸®¿¡ Àü±¹ ºÐ¾çÀü¸Á ¡®È帲¡¯¡¦ºÎ»êÀº »ó½Â
  1. 1Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ÀÇȤ Ãß°¡ ³ìÃë Æø·Î¡¦æ¨ ±è¹Î¼® ¡°Ã¶¾ø´Â °üÁ¾¡± ¿ª°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2±è¹Î¼®, Çѵ¿ÈÆ¿¡ "Áö ¹ßµîÂï´Â ö¾ø´Â °üÁ¾", ¼Û¿µ±æ "¿Ü·Î¿ö Á¸Àç°¨ ¸¸µé·Á³ª" ºñÆÇ
  3. 3[¼Óº¸]æ¨ ¿ëÇýÀÎ ºÒ°¡ ÀÇ°ß Àü´ÞÇß³ª. ôì ºÎÀÎ ¼Ó ¿ë Èĺ¸ÀÚµµ ħ¹¬
  4. 4½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ ¡®ÀüÀç¼ö ¹Î»ýÃ߰桯 Ä®Áú¡¦¿¹°áƯÀ§ °á°ú Ã˰¢
  5. 5±Ã»öÇÑ Àç°æºÎ ¡°Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ±â´É Á¶Á¤ Â÷¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]ì° ´ëÅë·É, ±èÁö¿ë ÃÊ´ë Áß´ë¹üÁ˼ö»çûÀå Èĺ¸ÀÚ·Î Áö¸í
  7. 7[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ÀÌ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ ³í¶õ Á¤¸éµ¹ÆÄ·Î ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¸Â¼­³ª
  8. 8±¹Èû, ÃÀå ¡®ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥¡¯ °í¹ß¡¦½ÃÁ¤ ÁÖµµ±Ç ³õ°í Ãæµ¹
  9. 9¡°±¹¹Î ¿øÇÏ´Â ¼±±îÁö¡± ±è¹Î¼® °³Çå·Ð ÀçÁ¡È­¡¦å¯ ¡°ì° ¿¬ÀÓ ¼Ó¼À¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ÀÇȤ ±è½Â¿ø ¡°Çѵ¿ÈÆ, û¹®È¸ ³ª¿Í ÀÔÁõÇ϶ó¡±
  1. 1Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
  2. 2¿ÃÇØ 1ÀÎ´ç ±¹¹ÎÃѼҵæ 4¸¸ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  3. 3¹®Çö´ÜÁö ÀÚ°¥¸¶´ç, 2Â÷ Íë±â°ü ½Å»ç¿Á ÅÍ·Î °³¹ß
  4. 4´ëÃâ±ÔÁ¦¡¤±Ý¸®¿¡ Àü±¹ ºÐ¾çÀü¸Á ¡®È帲¡¯¡¦ºÎ»êÀº »ó½Â
  5. 5¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  6. 62Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 30ÀÏ Ãâ½Ã¡¦¼­¹Î Àü¿ë ¹°·® 50%·Î È®´ë
  7. 7Á¶¼±½ÃÀå ¡®Å« ¼Õ¡¯ ñé Àâ¾Æ¶ó¡¦ºÎ»ê ±âÀÚÀç ¹«¿ª»çÀý´Ü ÆÄ°ß
  8. 8¡°ÀǷᡤÀ£´Ï½º¡¤¸¶À̽º °íºÎ°¡ °ü±¤ ¿¬°è¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àå±âü·ù¡¤Àç¹æ¹® À¯µµ¡±
  9. 9¡°AI¡¤·Îº¿ Ãʱâºñ¿ë ºÎ´ã¡¦Á¦Á¶AX ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß¡±
  10. 10ÁÖ´ã´ë ¿¬Ã¼ ÆøÁõ¡¦3³â ¹Ý»õ 120%¡è
  1. 170³â´ë»ý¡¤½Ç¹«Çü Àü¸é¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ù ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå Àλç(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀå ¡°2Â÷ ÀÌÀü ±â°ü À¯Ä¡ °øµ¿´ëÀÀ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ½Å»ý¾Æ À̸® ´Ã ÁÙÀ̾ߡ¦ÀӽźΠÁö¿ø¿¹»ê ¶Ç Á¶±â¼ÒÁø
  4. 4±¤¿ªÃ¶µµ¸Á ±¸Ãà ¡®1½Ã°£ »ýȰ±Ç¡¯ ÃßÁø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®µ¿ºÏ¾Æ 8´ë °æÁ¦±Ç¡¯ µµ¾à ¼±¾ð
  5. 5ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå ÀÓ±â 25ÀÏ Á¾·á¡¦ÇÑ ´Þ¿© ¾÷¹« Â÷Áú ¿ì·Á
  6. 6¡®°³Ç¥¼Ò ºÀ¼â¡¯ 95ÀÏ ¸¸¿¡ Çڵ庼°æ±âÀå ¿­·È´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¸£Æ÷] 2.5£í °ÅÄ£ ÆÄµµ ¼Ó ¹«ÀÎÀá¼öÁ¤ ¼ö»ö Àç°³¡¦¼±»ç ¾Ð¼ö¼ö»öµµ
  8. 8±âÃÊ´Üü ÀçÁ¤³­¿¡ ³Êµµ³ªµµ TF¡¦Àü¹®°¡ ¾È º¸À̳×
  9. 9¾ÆÆÄÆ® ¼ö¿µÀå¼­ ¼ûÁø 4¼¼ ¿Ü±¹ÀÎ ½ÃÅÍ ¼±°íÀ¯¿¹ ÆÇ°á
  10. 10±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý Áö¿¬¿¡ ÇÇÇØÀÚ °ã°íÅ롦¡°Á¤ºÎ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  1. 1°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  2. 2¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  3. 3Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  5. 5°ÅÀÎ PS ÁøÃâ È®·ü 0.1%¡¦°¡À»¾ß±¸ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °¬´Ù
  6. 61300¸¸¸í ÇâÇÏ´Â ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦8°³ ±¸´Ü ¡®100¸¸ °üÁß¡¯ ´«¾Õ
  7. 7ÀÌÇöÁß, Æ÷Ʋ·£µå¼­ NBA ÀçµµÀü
  8. 8¾ËÄ«¶ó½º¡¤»ç¹ß·»Ä«, US¿ÀÇ 8°­Çà È£Á¶¡¦ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¹ÎÆó ³í¶õµµ
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© °ø°Ý¼ö Å©¸®½ºÂù, À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß
  10. 10LA ´ÙÀú½º ¿ÀŸ´Ï, À̹ø ½ÃÁð ŸÀڷθ¸ ¶Ú´Ù
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»