2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°Çº¸°ø´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²º»ºÎ- ¸ð¹ÙÀÏ·Î Áõ¸í¼­ ¹ß±Þ¡¤È¯±Þ ¼­ºñ½º¡¦°Ç°­ ÄÜÅÙÃ÷µµ °­È­

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-04-28 19:18:38
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾Û ÅëÇÕ ¡¦ ¹Î¿øÃ³¸® ½Ç½Ã°£ È®ÀÎ
- ¾Ï °ËÁø ¹Ì¸® ¹Þ±â Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà
- Áö¿ª 800¸í Ãß÷ °Ç°­¿ëǰ Á¦°ø

¡®The°Ç°­º¸Ç衯 ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾Û ¼­ºñ½º °³½Ã·Î ÀÌÁ¦´Â °Ç°­º¸Çè ¾÷¹«µµ ÈÞ´ëÀüÈ­·Î ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
The°Ç°­º¸Çè ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾Û È«º¸ À̹ÌÁö. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº ¾Ï °ËÁø 3GO Ä·ÆäÀÎ Æ÷½ºÅÍ ÀϺÎ. ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²º»ºÎ Á¦°ø
±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²º»ºÎ(º»ºÎÀå Àå¼ö¸ñ)´Â The°Ç°­º¸Çè ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾Û Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ ±¹¹ÎÀÌ Áö»ç ¹æ¹® ¾øÀÌ ¼Õ½±°Ô ¹Î¿ø 󸮸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±×µ¿¾È °ø´ÜÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾ÛÀº ¡®M°Ç°­º¸Ç衯 ¡®°Ç°­iN¡¯ ¡®¶È¶È*°Ç°­UP¡¯ µî ¼¼ °¡Áö À̸§À¸·Î ¿î¿µµÅ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ È¥¶õÀ» °¡Áß½ÃÄ×°í ÀÌ´Â ³·Àº ÀÌ¿ë·üÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÅ ¿Ô´Ù.

°ø´ÜÀº ÀÌ·± ºÒÆíÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ The°Ç°­º¸Çè ¾ÛÀ¸·Î ÈÞ´ëÀüÈ­ ¸ð¹ÙÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇÕÇØ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ÅëÇÕµÈ ¾ÛÀº Àڰݵæ½ÇÈ®Àμ­, ³³ºÎÈ®Àμ­ µî ±¹¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â Áõ¸í¼­ ¹ß±Þ ¼­ºñ½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿Í ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù.

°Ç°­ °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷·Î´Â ¢¹Ç÷¾Ð°è µî ±â±â ¿¬µ¿À» ÅëÇÑ °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½º ¢¹°¡Á·¿¡°Ô Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ º¹¾à ½Ã°£À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °¡Á· º¹¾à ¾Ë¶÷ ¢¹¿µÀ¯¾Æ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÏÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¿µÀ¯¾Æ¼öø ¢¹°ËÁø °á°ú¸¦ Ȱ¿ëÇÑ °Ç°­°ËÁø ·Îµå¸Ê°ú °Ç°­ ¿¹ÃøÁ¤º¸ µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶Ç ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¢¹³ªÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ °Ç°­º¸ÇèÁõ ¢¹¿©·¯ Á¾·ùÀÇ È¯±Þ±ÝÀ» ÇÑ °÷¿¡¼­ ½ÅûÇÏ´Â ¼­ºñ½º ¢¹¾î¸£½Å°ú µ¹º½ °¡Á·À» À§ÇÑ Àå±â¿ä¾ç ½Åû ¹× µî±ÞÆÇÁ¤ °á°ú È®ÀÎ ¼­ºñ½º µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

»ç¿ëÀÚÀÇ ÀÌ¿ë Æí¸®¼ºµµ Çâ»ó½ÃÄ×´Ù. ¼ýÀÚ 6ÀÚ¸®ÀÇ °£Æí ·Î±×Àΰú ÀÚµ¿ ·Î±×ÀÎ ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇØ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ô¿´°í, ¹Î¿ø ó¸® °úÁ¤ ½Ç½Ã°£ È®Àΰú ¸ð¹ÙÀÏ ¹Î¿ø ¼­·ù Á¢¼ö ä³Î ½Å¼³ µî ´ë±¹¹Î ¼ÒÅë°ú ÀÌ¿ëÀÇ Æí¸®¼ºÀ» ÇÑÃþ °­È­Çß´Ù. ¿©±â¿¡ ¹æ¹®ÀÚÀÇ ¸ÂÃã ¸Þ´º¸¦ ¸ÞÀÎÈ­¸é¿¡ ¹èÄ¡ÇØ Á¢±Ù ´Ü°è¸¦ °£¼ÒÈ­Çß°í, ³ªÀÇ °Ç°­º¸Çè Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿Í ³ª¸¸ÀÇ ¸Þ´º¿Í ÂòÇÏ±â µî »ç¿ëÀÚ ¸ÂÃãÇü ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾ÆÁ÷Àº The°Ç°­º¸Çè ¾ÛÀÇ ¼³Ä¡À²ÀÌ ´Ù¼Ò ³·Àº ÆíÀÌ´Ù. Äڷγª19 ½Ã´ë ¹Ù±ù Ȱµ¿ÀÌ ºÎ´ã½º·´´Ù¸é The°Ç°­º¸Çè ¾ÛÀ» Ȱ¿ëÇØ Áö»ç ¹æ¹®À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¾È¹æ¿¡¼­ ÆíÇÏ°Ô °Ç°­º¸Çè ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ´Ù. ÅëÇÕµÈ The°Ç°­º¸Çè ¾ÛÀº Play½ºÅä¾î¡¤¿ø½ºÅä¾î(¾Èµå·ÎÀ̵å¿ë) ¾Û½ºÅä¾î(¾ÆÀÌÆù¿ë)¿¡¼­ ¡®°Ç°­º¸Ç衯 °Ë»ö ÈÄ ¹«·á·Î ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̿ܿ¡µµ °ø´ÜÀº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ ¡®¾Ï °ËÁø 3GO(¾Ï °ËÁø ¹Ì¸® ¹ÞGO, ¼±¹°µµ ¹ÞGO, °Ç°­µµ ì±âGO)¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº ¾Ï °ËÁøÀÇ Á߿伺¿¡ °üÇÑ ÀνÄÀ» ³ôÀÌ°í °ËÁøÀ» ¹Ì·ç´Ù°¡ ¿¬¸»¿¡ ¼ö¿ä°¡ ¸ô¸®´Â ¡®¿¬¸» °ËÁø ½ò¸²¡¯ Çö»óÀ» ¿ÏÈ­ÇϰíÀÚ Áö¿ª À¯°ü±â°üÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ÁøÇàµÈ´Ù. Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¿ÃÇØ °ø´Ü¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¾Ï °ËÁøÀ» ¿À´Â 7¿ù±îÁö ¹ÞÀº ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Áö¿ª¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 800¸íÀ» ÃßÃ·ÇØ °Ç°­¿ëǰÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿À´Â 10¿ù ´ç÷ÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í °æÇ°Àº ´ç÷ÀÚÀÇ ÁÖ¼ÒÁö·Î ¿ìÆí ¹è¼ÛµÈ´Ù.

Àå¼ö¸ñ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²º»ºÎÀåÀº ¡°¾ÏÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ »ç¸Á ¿øÀÎ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ºÎµ¿ÀÇ Áúº´ÀÌ´Ù. µÚ´ÊÀº ¾Ï Áø´ÜÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºñ¿ë°ú °íÅëÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù¸é Á¶±â¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¾Ï °ËÁøÀÌ ³ª¿Í °¡Á·ÀÇ °Ç°­À» ÁöŰ´Â °¡Á· »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÄèÀûÇÑ ½Ã°£¿¡ °ËÁøµµ ÀÏÂï ¹Þ°í °Ç°­µµ ì±â¸ç °æÇ°¿¡ ´ç÷µÇ´Â Çà¿î±îÁö ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â À̹ø Ä·ÆäÀο¡ ¸¹Àº ½Ã¹Î°ú µµ¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <81> Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
  5. 5ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  7. 7¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
  8. 8Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  9. 9À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  10. 10ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  6. 6ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®Çؾç¼öµµ È¿°ú¡¯ »ì¸®±â¡¦±¹Èû ¡®ºÎ»ê ¿øÆÀ¡¯ ±¸Ãà ¼±¾ð
  8. 8¡°ùÁ, ¾ð·Ð»ç Åä·Ðȸ Âü¿©¸¦¡± ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ÁýÁß °ø¼¼¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¼±°üÀ§ Åä·Ðȸ¸¸¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°°Àº °æÁ¦ÁöÇ¥ ¾ù°¥¸° ¼ºÆÐ Æò°¡¡¦°æ³²Áö»ç ¼±°Å À̹ø¿£ Åë°è °ø¹æ
  10. 10[¼Óº¸] ¾È±Ô¹é ±¹¹æÀå°ü ¡°¹Ì±¹¿¡ È£¸£¹«Áî ´Ü°èÀû ±â¿© ¹æ¾È °ËÅä Àü´Þ¡±
  1. 1[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  2. 2°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  3. 3±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  4. 4°Å·¡¼Ò ³ëÁ¶, ÆÄ»ýº»ºÎÀå¿¡ ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ³»Á¤ ¹Ý¹ß
  5. 57999P Âï¾ú´ø ÄÚ½ºÇÇ, 2.3% ³»¸° 7643 ¸¶°¨
  6. 6¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  7. 7Áö³­´Þ Àü±¹ Ãë¾÷ÀÚ Áõ°¡Æø 7¸¸¸í´ë ±×ÃÄ¡¦16°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  8. 8±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  9. 9¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  10. 10·Ôµ¥±×·ì ¡®À§±â´Â ±âȸ¡¯¡¦·Ôµ¥ÁöÁÖ ÀÚȸ»çµé 1ºÐ±â ÈæÀÚ ¼øÇ×
  1. 1ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  3. 3Á¤½ÂÀ±-ÃÖÀ±È« ±íÀº ºÒ½Å¿¡¡¦º¸¼ö ´ÜÀÏÈ­ ºÒÅõ¸í
  4. 4ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°5±Ø3Ư Á¤ºÎ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¸ÂÃç Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¿¡ ¿ÂÈû¡±
  6. 6¿µÈ­ºñ 1000¿ø¡¦°í¼º ¹®È­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯
  7. 7¹üÁË¿¡ ¾²ÀÎ ÄÚÀÎÀ¦¸ô¼ö °¡·Î¸·´Â ¡®³°Àº¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  9. 9±èÇØ Àå±â¹ÌÁýÇà µµ½Ã°ø¿ø ³»³â ¿Ï·á, ¿©·¡¡¤»ï»ê¡¤À¯ÇÏ ¿¬³» Áذø¡¦¼ÛÁ¤ Á¦¿Ü
  10. 10¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö¡¯ ÀÌ»ó¹Î 2½É ¡¿ª 9³â¡¦1½Éº¸´Ù 2³â ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  5. 51Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  8. 8"±×³ðÀÇ È­¿äÀÏ Â¡Å©½º" ·Ôµ¥, NC¿¡ 1-8 ¿ÏÆÐ
  9. 9±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  10. 10ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»