2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç, 101°³ ¼±»ç¿¡ 7Á¶ ±ÝÀ¶Áö¿ø¡¦K-ÇØ¿î ±¹Á¦ °æÀï·Â È®º¸ ±â¿©

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸À¯ ¼±¹Ú ¼±»ç¿¡ ÀÓ´ë µî ÃßÁø
- ½º¸¶Æ® ÇØ¿îÁ¤º¸Ç÷§Æûµµ Áغñ
- ESG°æ¿µ¡¦ ģȯ°æ¼± µµÀÔ µµ¿Í

Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç(ÇØÁø°ø)´Â 2018³â 7¿ù Ãâ¹üÇÑ ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ÇØ¿î»ê¾÷ Àü¹® Áö¿ø±â°üÀ¸·Î, Áö³­´Þ±îÁö ÃÑ 101°³ ¼±»ç¿¡ 7Á¶668¾ï ¿øÀÇ ±ÝÀ¶ Áö¿øÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µî ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÑ Áö¿øÀ¸·Î Çѱ¹ÇØ¿îÀÇ ±¹Á¦ °æÀï·Â È®º¸¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇØ¿î±â¾÷ÀÇ À§±â ´ëÀÀ·Â °­È­¿Í ºÎ½Ç ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÇØ¿î»ê¾÷Á¤º¸ Ç÷§ÆûÀ» ¿î¿µÇϰí, ESG°æ¿µÀ» ÅëÇØ Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇå»ç¾÷µµ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç ±è¾ç¼ö(¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°) »çÀå°ú À̽ÂÈ£(¿ÞÂÊ µÎ ¹øÂ°) ÇØ¾çÁøÈï°ø»ç ÁöºÎÀå µîÀÌ Áö³­ 4¿ù Àü±¹»ç¹«±ÝÀ¶¼­ºñ½º³ëÁ¶ ÇØ¾çÁøÈï°ø»çÁöºÎ °³¼Ò½Ä¿¡¼­ Âü¼®ÇØ ÇöÆÇ½ÄÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ÇØ¾çÁøÈï°ø»ç Á¦°ø
¡áģȯ°æ ¼±¹Ú ÅõÀÚ¿Í °á½Ç

ÇØÁø°øÀº 3³â 10°³¿ù°£ ÇØ¿î±â¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼±¹Ú È®º¸¸¦ À§ÇØ ±âÁ¸ ±ÝÀ¶°ú Â÷º°È­µÈ ÅõÀÚ¡¤º¸Áõ »ç¾÷À» Á¦°øÇØ ÇØ¾ç±ÝÀ¶ÀÇ ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇß´Ù. ÇØ¿îÀç°Ç 5°³³â °èȹ¿¡ µû¶ó ¹ßÁÖµÈ ÃÊ´ëÇü ģȯ°æ ¼±¹Ú 20ôÀ» ºñ·ÔÇØ, Áß°ß¡¤Áß¼Ò¼±»ç¿¡ ÃÑ 116ô¿¡ À̸£´Â ģȯ°æ ¼±¹Ú µµÀÔÀ» Áö¿øÇß´Ù. ģȯ°æ ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦Àû ÅõÀÚÈ¿°ú¿Í Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±Û·Î¹ú ¹°·ù ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ ¿îÀÓ »ó½ÂÀÌ ´õÇØÁ® Áö³­ÇØ ±¹³» ÇØ¿î»ç´Â ¸ÅÃâ¾× 40Á¶ ¿øÀ» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ¿ø¾çÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±º¹·® 105¸¸TEU(1TEU´Â 20ÇÇÆ® ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 1°³) ´Þ¼º, Áö¹è¼±´ë 9338¸¸ DWT(¼ø¼ö È­¹°ÀûÀç Åæ¼ö)¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ÇÑÁøÇØ¿î ÆÄ»êÀ¸·Î Ãß¶ôÇß´ø ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹Çß´Ù.

ÇØÁø°øÀº Áö³­ÇرîÁö Áß°ß¡¤Áß¼Ò¼±»çµéÀÇ °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ 39°³ Áß°ß¼±»ç¿¡ 2Á¶5776¾ï ¿ø, 56°³ Áß¼Ò¼±»ç¿¡ 4404¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇß´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °æ¿µ¾ÇÈ­ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¿¬¾È¼±»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Å¿ëº¸ÁõÀ» ÃÖÃÊ·Î °³½ÃÇÏ´Â µî Áß°ß¡¤Áß¼Ò¼±»ç¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶Áö¿øÀ» Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

¡á¼±Áø ÇØ¿îÁö¿øÃ¼°è ±¸Ãà

ÇØÁø°øÀº ÀÌó·³ ¡®ÇØ¿îÀç°Ç 5°³³â °èȹ¡¯ÀÌ ¼º°ú¸¦ âÃâÇÏ°í ¸¶¹«¸® ´Ü°è¿¡ µ¹ÀÔÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ÃÊ ¡®ÇØ¿î»ê¾÷ ¸®´õ±¹°¡ ½ÇÇö¡¯À̶ó´Â »õ·Î¿î ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Á¶Á÷À» Á¤ºñÇÏ´Â µî ½Å±Ô »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.

¿ì¼± ÁßÁ¡»ç¾÷À¸·Î Çѱ¹Çü¼±ÁÖ»ç¾÷°ú ¼±¹ÚÁ¶¼¼¸®½º Á¦µµ µµÀÔÀ» ÅëÇÑ ¼±ÁøÈ­µÈ ÇØ¿î¾÷ Áö¿øÃ¼°è ±¸ÃàÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹Çü ¼±ÁÖ»ç¾÷Àº °æ±â ºÒȲ¿¡µµ ¼±¹Ú È®º¸°¡ °¡´ÉÇÏ°í ¼±»ç ÀÚº» ÅõÀÔÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ À¯µ¿¼º À§±â·Î ¼±¹ÚÀ» Çæ°ª¿¡ ÇØ¿Ü·Î ¸Å°¢ÇÏ´Â ¾Ç¼øÈ¯À» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÇØÁø°øÀÌ ¼±¹ÚÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ¼±»ç¿¡ ÀÓ´ëÇÏ´Â °³³äÀÌ´Ù.

ÇØÁø°øÀº ÃàÀûÇØ¿Â ÇØ»ó¿îÀÓ, ¿ë¼±·á, ½ÅÁ¶¼±°¡, Áß°í¼±°¡, ¼±¹Ú ÇØÃ¼°¡°Ý µî ÇØ¿î°Å·¡Á¤º¸¿Í ¼±»çÀÇ ½Å¿ë ¹× À繫Á¤º¸¸¦ ÅëÇÕ, ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ÃàÀûÇØ ÇØ¿î½ÃÀåÀÇ º¯µ¿¼º¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ ¡®½º¸¶Æ® ÇØ¿îÁ¤º¸Ç÷§Æû¡¯ ±¸Ã൵ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. À̿ܿ¡ ±¹Àû¼±»çÀÇ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© È®´ë¸¦ À§ÇØ ¹°·ù½Ã¼³ È®º¸¸¦ Áö¿øÇϰí, Ç׸¸°³¹ß»ç¾÷ ÅõÀÚ¸¦ À§ÇÑ °ø»ç¹ý °³Á¤À» ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, Áß¼Ò¼±»çÀÇ °ø»ç »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °³¼± ¹× ¿¬¾È¿©°´¼±»ç ´ë»óÀÇ ½Å¿ëº¸Áõ Áö¿ø µî Áß¼Ò¼±»ç Áö¿øÀ» È®´ë¡¤°­È­Çϰí ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Ä£È¯°æ, »çȸÀû Ã¥ÀÓ ÀÌÇà, Åõ¸íÇÑ À±¸® µîÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ESG°æ¿µÀ» º»°ÝÈ­Çϰí ÇØ¿î¾÷°è·ÎÀÇ ESG°æ¿µ È®´ëµµ ¸ð»öÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇØÁø°ø ±è¾ç¼ö »çÀåÀº ¡°Ä£È¯°æ ¼±¹Ú µµÀÔÀ» À§ÇÑ ±ÝÀ¶ Áö¿ø, ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇå»ç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø, À±¸®°æ¿µÀ§¿øÈ¸ ¿î¿µ µî °ø»ç ¿î¿µ Àü¹Ý¿¡ ESG°æ¿µÀ» Àû±Ø ½ÇõÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À¯°ü±â°ü Çù·Â °­È­ ¹× ¿©·¯ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ ¼ÒÅë È®´ë µîÀ» ÅëÇØ ÇØ¿î»ê¾÷ ESG°æ¿µ ¼±µµ±â°üÀ¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü ÀÓÁ÷¿øÀÌ ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  3. 3ºÎ»ê ¿µÇÏ 12µµ ±â·ÏÇÑ ³¯
  4. 4¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  5. 5±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  6. 6±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  7. 7¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  8. 8ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ø¹«¿ø 1096¸í »Ì´Â´Ù
  9. 9Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  10. 10¡®»ê¾÷µµ½Ã ¿ï»ê¡¯ »ó¡ °ø¾÷ž ÀÌÀüÁö ¿ï»ê´ë°ø¿ø È®Á¤
  1. 1ÀüÀç¼ö ÀáÇà ³¡¡¦9ÀÏ ´ë½Éµµ °³Åë½Ä ¹ÚÇüÁØ ´ë¸é
  2. 2±¹Èû ±è±âÀ硤¾È¼º¹Î °øÃµ °Ýµ¹¡¦¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ µî Ã⸶ äºñ
  3. 3Áö¿ª±¸ ´ë¾È¡¤º»¼± ¿­¼¼ ¿ì·Á¡¦±¹Èû ±èµµÀ¾, ½ÃÀå µµÀü Àå°í
  4. 43¼± °¡µµ °øÇѼö º¸¼öÅÔ¹ç Áöų±î, Ã⸶ ·¯½Ã ¹ÎÁÖ´ç ³­°øºÒ¶ô ¶ÕÀ»±î
  5. 5ÃÖÁøºÀ¡¤À±Á¾¼­ ±¹Èû °øÃµ¼­ ¸Â´ë°á¡¦¹ÎÁÖ ÀüÇöÁ÷ ±¸ÀÇ¿ø °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °ø°üÀ§ ²Ù¸®°í ¡®°øÃµ¸ðµå¡¯
  7. 7´ë½Éµµ °³Åë½Ä¼­ ¸¸³­ ¹ÚÇüÁØ-ÀüÀç¼ö
  8. 8±â¾÷ÅõÀÚ À̲ø°í, ÅëÇÕ µ¶·ÁÇÏ°í¡¦¡®Áö¿ª ¼ºÀ塯 Æä´Þ ¹â´Â ì°
  9. 9¡®½Ö¹æ¿ï º¯È£ÀΡ¯ Ư°Ë Ãßõ¿¡ ´ç¡¤Ã» °ü°è ¶Ç´Ù½Ã ÀÌ»ó±â·ù
  10. 10ÇÕ´ç ³í¶õ °è¼ÓµÇ´Â ¹ÎÁÖ, °èÆÄ°¥µî ÇØ¼Ò ±â¹Ì ¾ø´Â ±¹Èû
  1. 1ÇÔ²² °È°í ´ëÈ­ÇÏ´Â ·Îº¿, ¹ÙµÏ Ä£±¸ ·Îº¿¡¦¸¶Æ®¿¡ µîÀåÇÑ ¹Ì·¡ ¼¼°è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ºÎµ¿»ê °Å·¡ ´õ ±ñ±ñÇØÁø´Ù¡¦ Áý »ì ¶§ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ°èȹ¼­ ³»¾ß
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® »õº®¹è¼Û À§ÇÑ ¹°·ù¼³ºñ ¹ÚÂ÷¡¦³ëÁ¶¡¤»ó±Ç ¹Ý¹ßÀÌ °ü°Ç
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°ü ÀÛ³â ÃÑ 1582¸í Á¤±ÔÁ÷ ä¿ë¡¦Àü³âÝï 45%¡è
  5. 5ºø½æ, º¸À¯·®º¸´Ù ¸¹Àº ºñÆ®ÄÚÀÎ ¿ÀÁö±Þ¡¦¡®ÀåºÎ°Å·¡¡¯ µµ¸¶À§(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®K-¹æ»ê¡¯ À̹ø¿£ »ç¿ìµð Ãâ°Ý¡¦Áßµ¿ Çãºê ´ë´ëÀû °ø·«
  7. 7ºÎ»ê½Ã¡¤Çرº, ÇØ¾ç¡¤±¹¹æ AX °ÅÁ¡ Á¶¼º ¸Â¼Õ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸Å¸Å ±â·Ï ¾øÀÌ ÀÜ°í¸¸ º¯°æ¡¦ÄÚÀÎ ÀåºÎ°Å·¡, Ä¡¸íÀû ÇãÁ¡
  9. 9ÀâÄÚ¸®¾Æ ¡®AI ¸ÂÃãä¿ë ¼­ºñ½º¡¯ °³Æí
  10. 10Àü¹®°Ç¼³Çù ºÎ»ê½Ãȸ, Áß¾Óȸ ¼±Á¤ ¿ì¼ö½Ãȸ·Î Æ÷»ó
  1. 1¹°°ü¸®À§¿øÀå ¡°³«µ¿ÇÏ±ÂµÏ ¸ðµÎ ¿­ÀÚ¡±¡¦ºÎ»ê½Ã 2°³ ¼ö¹® °³¹æ ÀÔÀå°ú ¹èÄ¡
  2. 2¼³Æ¯¼öµµ ¿Â¶óÀθ¸¡¦Áö¿ª»ó±Ç ´ë¸ñ ½ÇÁ¾ ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ø¹«¿ø 1096¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4¡®»ê¾÷µµ½Ã ¿ï»ê¡¯ »ó¡ °ø¾÷ž ÀÌÀüÁö ¿ï»ê´ë°ø¿ø È®Á¤
  5. 5ºÎ»ê ±ÝÁ¤ºÀ »êºÒ ÀâÇô
  6. 6ÅðÁ÷¿¬±Ý 20³â ¸¸¿¡ ´ë¼ö¼ú¡¦¸ðµç »ç¾÷Àå ´Ü°èÀû Àǹ«È­
  7. 7ºÎ»ê ¼è¹Ì»ê È­Àç 9½Ã°£ ¸¸ ÃÊÁø¡¦ÁøÈ­ ÀÛ¾÷ÇÏ´ø ½Ã¼³°ø´Ü Á÷¿ø 1¸í °æ»ó
  8. 8ºÎ»ê»ó±Ç ¡®°ø½Ç µµ¹Ì³ë¡¯¡¦12Á¶ Áö¿ø ÇÑ´ÙÁö¸¸ ½ÃÀÛºÎÅÍ ³­°ü
  9. 9¡°¼¼°è ´ëȸ °è±â·Î ¡®¿äÆ®µµ½Ã Å뿵¡¯ ±Û·Î¹ú È«º¸¡±
  10. 10¡®ÇѶ§ ´ëÀÀ 2´Ü°è¡¯ ºÎ»ê ¼è¹Ì»ê È­Àç 16½Ã°£ ¸¸ ¿ÏÁø
  1. 1¿ÜÀÎ 152§° À§·ÂÅõ¡¦·Ôµ¥ ¡®¹Ý°ÝÀÇ ¸¶¿îµå¡¯ ±â´ëÇϽöó
  2. 2±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°³» Àӱ⺸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¼±¼ö±â·® Çâ»ó¡±
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ¡®½ÖµÕÀÌ ¼ºÈ­¡¯¡¦ùÛ¼±¼ö´Ü 4°÷¼­ µ¿½Ã ÀÔÀå
  4. 4½º³ëº¸µå Ÿ°í ¾ÆÂñÇÑ °í°ø ¿¬±â¡¦À¯½ÂÀº, ºò¿¡¾î ùÛ ¿©ÀÚ Ã¹ ÃâÀü
  5. 5Â÷ÁØÈ¯ ÇÇ°Ü ´ÜüÀü ¾Æ½¬¿î ½Ç¼ö¡¦Äøµ ¹Í½º´õºí ù½Â ½Å°í
  6. 6¡°ùÛ ¼îƮƮ·¢¼­ ÐÝ3¡¦Á¾ÇÕ 15À§¡± Ú¸ ¸Åü, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ Àü¸Á
  7. 7¾È¼¼¿µ ¾Õ¼¼¿î åü¹èµå¹ÎÅÏ, ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç »ç»ó ù ¿ì½Â
  8. 8'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  9. 9±è»ó°â ½º³ëº¸µå Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ ù ¸Þ´ÞÀÌÀÚ Åë»ê 400È£ ¸Þ´Þ
  10. 10Äøµ ±è¼±¿µ-Á¤¿µ¼®, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¿¡ ½Â¸®¡¦5¿¬ÆÐ µÚ 2¿¬½Â
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»