2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´º½º ºÐ¼®] ÞÅ ¡°¼Ò»ó°øÀÎ ¿Ü¸é¡± Ò¾ ¡°»ç½Ç»ó »è°¨¡± ÃÖÀúÀÓ±Ý ¸ðµÎ ºÒ¸¸

³»³â ÃÖÀúÀÓ±Ý 9620¿ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 5%¡è¿ù ȯ»ê¾× 201¸¸580¿ø
- ³ëµ¿¡¤°æ¿µ°è ¹Ý¹ß¡¤ÅðÀå ¼Ó Ç¥°á
- ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¡°¹Î»ý ÆÄź ¸ð´Â ó»ç¡±
- ñéÐê ¡°¼öÁö ¸ø ¸ÂÃç °æ¿µ ¾Ð¹Ú¡±

³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÌ ¿ÃÇØº¸´Ù 5%(460¿ø) ¿À¸¥ 9620¿øÀ¸·Î °áÁ¤µÆ´Ù. ³ëµ¿°è´Â ¡°¹°°¡ Àλó·üÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ½ÇÁú ÀÓ±Ý »è°¨¡±À̶ó¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇϰí, °æ¿µ°è´Â ¡°ÃÖÀúÀӱݸ¶Àú ÀλóµÅ ¹°°¡¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øÈ¸´Â Áö³­ 29ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ Á¦8Â÷ Àü¿øÈ¸ÀǸ¦ ¿­¾î ³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» 9620¿øÀ¸·Î ÀǰáÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ ÃÖÀúÀÓ±Ý 9160¿ø¿¡¼­ 5% Áõ°¡ÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ÃÖÀúÀÓ±Ý Àλó·ü(5.1%)¿¡´Â ¾à°£ ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù. ¿ù ȯ»ê¾×(¿ù ³ëµ¿½Ã°£ 209½Ã°£ ±âÁØ)Àº 201¸¸580¿øÀÌ´Ù.

¾Õ¼­ ÃÖÀúÀÓ±Ý 2Â÷ ¼öÁ¤¾È¿¡¼­ ³ëµ¿°è´Â 1¸¸90¿ø, °æ¿µ°è´Â 9310¿øÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÔÀåÀÌ Á¼ÇôÁöÁö ¾ÊÀÚ °øÀÍÀ§¿øµéÀº 9620¿øÀ» Á¦½ÃÇÑ µÚ Ç¥°áÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» ½ÉÀÇÀǰáÇÏ´Â »çȸÀû ´ëÈ­±â±¸ÀÎ ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øÈ¸´Â ±Ù·ÎÀÚ¡¤»ç¿ëÀÚ¡¤°øÀÍÀ§¿øÀÌ 9¸í¾¿ ¸ðµÎ 27¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. À̳¯ ±Ù·ÎÀÚÀ§¿ø 9¸í Áß ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó 4¸íÀº 9620¿øÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ȸÀÇÀå¿¡¼­ ÅðÀåÇß´Ù. »ç¿ëÀÚÀ§¿ø 9¸íÀº Ç¥°á ¼±Æ÷ Á÷ÈÄ Àü¿ø ÅðÀåÇß´Ù. °á±¹ ÀçÀû Àοø 27¸í Áß Âù¼º 12¸í, ±â±Ç 10¸í, ¹Ý´ë 1¸íÀ¸·Î °¡°áµÆ´Ù.

³ë»ç ¸ðµÎ °á°ú¿¡ °Å¼¼°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ¹°°¡ µîÀ» °í·ÁÇÏ¸é ½ÇÁú ÀÓ±Ý »è°¨À̸ç ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øÈ¸°¡ Á¹¼ÓÀ¸·Î ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¸Å¹ø ½ÉÀDZⰣÀ» ³Ñ±â¸ç ³íÀïÀ» À̾Áö¸¸ ¿ÃÇØ´Â 2014³â ÀÌÈÄ 8³â ¸¸¿¡ ¹ýÁ¤ ½ÉÀÇ ±â°£À» ÁöÄ×´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ¡°¹°°¡¿Í 2018³â °³¾ÇµÈ »êÀÔ ¹üÀ§ È®´ë ¿µÇâÀ» °í·ÁÇϸé ÀλóÀÌ ¾Æ´Ñ ½ÇÁúÀÓ±Ý Ç϶ô¡±À̶ó¸ç ¾ç±ØÈ­¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ§¿øÈ¸°¡ óÀ½ºÎÅÍ ¹ýÁ¤ ±âÇÑ ³» 󸮸¦ °­ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇß´Ù¡±¸ç ¡°¹ý´ë·Î Çϰڴٴµ¥ ¹«½¼ ÀÌÀǰ¡ Àְڴ°¡¸¶´Â ¿©±â¿¡´Â ÀüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. ³íÀÇ °úÁ¤ÀÌ Ãæ½ÇÇØ¾ß Çϰí À̸¦ º¸ÀåÇØ Á¹¼ÓÀ¸·Î ó¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ÀÌ ¿øÄ¢ÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ±èÀç³² ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀåÀº ¡°¹ä»ó¹°°¡¿Í ±â¸§°ªÀÌ ÆøµîÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¹Î»ý ÆÄźÀ¸·Î ¸ô°í°¡´Â ó»ç¡±¶ó¸ç ¡°ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ³ª ¿µ¼¼¾÷üÀÇ ¾î·Á¿òÀº ÀÓ´ë·á¿Í ºÒ°øÁ¤ °è¾à µî¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦ ¿øÀÎÀ» ÃÖÀúÀӱݿ¡ µ¹·Á¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æ¿µ°è ¿ª½Ã ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ(°æÃÑ)´Â ¡°À̹ø ÀλóÀº °øÀÍÀ§¿øÀÌ Á¦½ÃÇÑ ÁßÀç¾È¿¡ »ç¿ëÀÚ À§¿ø Àü¿øÀÌ À¯°¨À» Ç¥¸íÇϰí ÅðÀåÇÑ ÈÄ ÀǰáµÈ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÃÖ±Ù Äڷγª19 ¿©ÆÄ¿Í °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¡¤°íȯÀ² µî 3Áß°í°¡ °ãÄ¡¸é¼­ ´õ ÀÌ»ó ¹öƼ±â Èûµç Áß¼Ò¡¤¿µ¼¼±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÑ °áÁ¤¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã)´Â ¡°¼­¹Î °æÁ¦ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ °¡Áߵǰí ÁöºÒ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¼ö¸¹Àº ¿µ¼¼ Áß¼Ò±â¾÷°ú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ÇÑ°è »óȲ¿¡ ³»¸ô¸± °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ºÎ»ê¿ï»êÁß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸµµ ¡°Áß¼Ò±â¾÷ ÇöÀåÀº Àå±â°£ Äڷγª ÆÒµ¥¹ÍÀ» °ÅÄ¡¸ç °æ¿µÈ¯°æÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­µÆ°í, ¿¬ÀÌÀº °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®·Î º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô·È´Ù. Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÑ ÃÖÀúÀÓ±Ý °í¿ë Ãæ°ÝÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. Àú¼÷·Ã Ãë¾à°èÃþ ³ëµ¿ÀÚ°¡ °íÅëÀ» °¨´çÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ºÎ»ê °­¼­±¸ ³ì»ê»ê´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÑ µµ±Ý¾÷ü µ¿¾ÆÇ÷¹ÀÌÆÃÀÇ ÀÌ¿À¼± ȸÀåÀº ¡°ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÌ 9620¿øÀ¸·Î 5%³ª ¿À¸£¸é¼­ ¼öÁö¸¦ ¸ÂÃâ ¼ö ¾ø¾î ±×µ¿¾È ¼öÁÖÇß´ø ¹°·®À» ¹Ý³³ÇÒ °÷À» ã°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  2. 2[¼Óº¸]À̶õ Çù»ó ´ëÇ¥ "±Ç¸® º¸Àå ¾øÀÌ ¹Ì±¹°ú ÇÕÀÇ ¾ø¾î"
  3. 3ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  4. 4[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  6. 6'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  7. 7¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  8. 8Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  9. 9¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  10. 10Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  1. 1[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  2. 2±¹Èû, ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ ¸Í°ø¡¦"³ë°ñÀûÀÎ °ü±Ç¼±°Å"
  3. 3¼±°Å ¸·ÆÇ ´ëÅë·É ¼±°ÅÁ߸³ À§¹Ý ³í¶õ "ºÒ¹ý ¼±°Å¿îµ¿" vs"¾ïÁö °ø¼¼"
  4. 4»çÃÌ ½ÅºÐÁõÀ¸·Î »çÀüÅõÇ¥¡¦Áö¹® Âï¾îµµ º»ÀÎ È®ÀÎ ¾È µÅ
  5. 5ì°´ëÅë·É "±¹¹ÎÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ÅõÇ¥·Î Áõ¸íÇØ¾ß"
  6. 6À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç ¿À¸¸°ú ÆøÁÖ ¸·¾Æ´Þ¶ó"¡¦º»ÅõÇ¥ µ¶·Á
  7. 7°æ³² »çÀüÅõÇ¥À² 24.64%¡¦Àü±¹ ¿©¼¸ ¹øÂ°
  8. 8±¹Èû, ¼±°Å ¾Õ ¸¶Áö¸· ÁÖ¸» ¼­¿ï¼­ ÃÑ·ÂÀü¡¦ÁöµµºÎ¡¤¿À ½ÃÀå °³º° À¯¼¼
  9. 9È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  10. 10[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  1. 1ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  3. 3'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  4. 4¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  5. 5Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  6. 6±¹ÅäºÎ¡¤ÄÚ·¹ÀÏ, ITX-¸¶À½ 146Ä­ »õ·Î µé¿©¿Â´Ù
  7. 7Áßµ¿ÀüÀï 3~5¿ù ±â¾÷¾Ö·Î 734°Ç¡¦ÄÚÆ®¶ó, ¼öÃâ ´Ùº¯È­ µî Áö¿ø
  8. 8È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  9. 9±¸À±Ã¶, 'ÄÚ½ºÇÇ ¹öºí·Ð'¿¡ "Çõ½Å ³ë·Â ¾ÊÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ¿ì·Á"
  10. 10ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  1. 1[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  2. 2¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  3. 3Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  4. 4º´¿ø¼­ µµÁÖÇÑ ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£¿© ¸¸¿¡ °æÂû °Ë°Å
  5. 5ºÎ»ê ¼­±¸ »óÁ¡ ÀÔ±¸ ºÒ Áö¸¥ 70´ë ±ä±ÞüÆ÷
  6. 6±¹È¸ÀÇ¿ø »ìÇØ Çù¹Ú ´ñ±Û ´Ü 70´ë ¹ú±ÝÇü
  7. 7'±¹È¸ÀÇ¿ø Èä±â·Î »ìÇØ' ¿©·¯ Â÷·Ê Çù¹Ú¼º ´ñ±Û ´Ü 70´ë, ¹ú±ÝÇü
  8. 87¿ù °³¿ø ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø ÇàÁ¤Á÷¿ø¡¤ÀÇ·á±â»ç ¸ðÁý¿¡ Æò±Õ 6.5´ë 1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·ü
  9. 9¿¡º¼¶ó È®»ê¿¡ ±¹Á¦»çȸ ¿ì·Á ÁõÆø¡¦¹ÎÁÖÄá°í ÀǽÉȯÀÚ 1000¸í ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê ³· ÃÖ°í 32.9µµ¡¦±¤¾È¸®´Â ¹ú½á ÇÑ¿©¸§
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»