2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅÂÆò¾ç ¼¶³ª¶ó¿¡¼­µµ ¡®ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü¡¯(Á¾ÇÕ)

ÇØ¼ö Àå°ü 11ÀϺÎÅÍ ÇÇÁö ¹æ¹®

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.krÁ¤¿ÁÀç ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-07-07 20:07:53
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÅÂÆò¾ç µµ¼­±¹ Æ÷·³¼­ ±³¼·È°µ¿
- »ï¼ºÀüÀÚ¡¤SK¡¤µ¿¿ø»ê¾÷ µî Âü¼®
- ¹Î°ü Çù·ÂÇØ Ç¥½É Àâ±â ÆÈ °È¾î
- ÃÖÅ¿ø, ¹æÇÑ ¸ß½ÃÄÚ Àå°ü ¸¸³ª

Á¤ºÎ ºÎó¿Í ¹Î°£ ±â¾÷ÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È µµ¼­±¹°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¿¡ ³ª¼±´Ù.
ÃÖÅ¿ø(¿À¸¥ÂÊ) SK±×·ì ȸÀåÀÌ Áö³­ 6ÀÏ ¼­¿ï SK¼­¸°ºôµù¿¡¼­ ¹æÇÑ ÁßÀÎ ¸¶¸£¼¿·Î ¿¡ºê¶ó¸£µå ¸ß½ÃÄÚ ¿Ü±³Àå°üÀ» ¸¸³ª2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇß´Ù. SKÁ¦°ø
7ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â Á¶½Âȯ Àå°üÀÌ ´ëÅë·É Ư»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ÇÇÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ÇöÁö¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®ÅÂÆò¾ç µµ¼­±¹ Æ÷·³¡¯(PIF) Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ±¹°¡ ÁÖ¿ä ÀλçµéÀ» ¸¸³ª ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ±³¼· Ȱµ¿À» ¹úÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù. PIF´Â ³²ÅÂÆò¾çÀÇ µ¶¸³±¹°¡ ¹× ÀÚÄ¡ Áö¿ªÀÇ ¿¬·Ê Á¤ºÎ¼ö¹Ý ȸÀÇ´Ù. ÇÇÁö ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï µî ÅÂÆò¾çµµ¼­±¹ 14°³, ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ µî ÀÚÄ¡·É 2°³ µî 18°³ ±¹À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå ÁÖµµ·Î 1971³â â¼³µÅ °æÁ¦¹ßÀü µî ¿ª³» °øµ¿¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¶ Àå°üÀº ÇöÁö¿¡¼­ ¹Ù´©¾ÆÅõ ÃѸ®¿ÍÀÇ ¾çÀÚ È¸´ãÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼Ö·Î¸óÁ¦µµ¿Í Åõ¹ß·çÀÇ ¿Ü±³Àå°ü°ú ÀÕ´Þ¾Æ È¸µ¿ÇÑ´Ù. ÀÌµé ±¹°¡´Â ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡±¹ ¼±Á¤ ÅõÇ¥±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Ù. Á¶ Àå°üÀº ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê À¯Ä¡°¡ °áÁ¤µÇ¸é ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡ ´ëÀÀ ¹æ¾È, ±¹°¡ °£ ºÒÆòµî ÇØ¼Ò ÀåÄ¡ ¸¶·Ã µîÀÌ Çà»ç ³»¿ë¿¡ ´ã±â°Ô µÈ´Ù´Â Á¡À» Àû±Ø ¼³¸íÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿©·¯ Çö¾È ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ °­Á¶ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÅÂÆò¾ç µµ¼­ ±¹°¡µéÀÇ °ü½É°ú È£ÀÀÀ» À¯µµÇϱâ·Î Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê °³ÃÖ¸¦ °è±â·Î Çѱ¹ÀÌ ÀüÁö±¸ÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» Ç®¾î³ª°¡´Â µ¥ ´õ¿í ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é ±× ÇýÅÃÀÌ °¢±¹¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó´Â Á¡µµ °­Á¶ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¶´ë½Ä SK ¼öÆå½ºÇùÀÇȸ ÀÇÀå, ÀÌÀÎ¿ë »ï¼ºÀüÀÚ »çÀå, À̸í¿ì µ¿¿ø»ê¾÷ »çÀå µî ¹Î°£ ±â¾÷Àε鵵 ÅÂÆò¾ç µµ¼­±¹°¡¸¦ »ó´ë·Î ¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ÀüÀ» ÆîÄ£´Ù. Á¶ Àå°üÀº ¡°±×µ¿¾È ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ´Â Àηù°¡ Á÷¸éÇÑ µµÀü°úÁ¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´Â ÇØ°áÃ¥À» ã´Â ÇÑÆí ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» ÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê À¯Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÅÂÆò¾ç µµ¼­±¹°¡¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ¾Õ¼­ ÇØ¼öºÎ´Â Áö³­´Þ 27ÀϺÎÅÍ 7¿ù 1ÀϱîÁö Æ÷¸£Åõ°¥ ¸®½ºº»¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦2Â÷ À¯¿£ ÇØ¾ç ÄÜÆÛ·±½º¡¯¿¡¼­µµ 2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê °³ÃÖÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» È«º¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ Áö¿ø ¹Î°£À§¿øÀåÀÎ ÃÖÅ¿ø SK ȸÀåÀº ¹æÇÑ ÁßÀÎ ¸¶¸£¼¿·Î ¿¡ºê¶ó¸£µå ¸ß½ÃÄÚ ¿Ü±³Àå°üÀ» Áö³­ 6ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ SK¼­¸°ºôµù¿¡¼­ ¸¸³ª ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇß´Ù. ÃÖ È¸ÀåÀº ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ¼³¸íÇϸ鼭 Çѱ¹ÀÌ ¿¢½ºÆ÷¸¦ À¯Ä¡ÇÏ¸é ¸ß½ÃÄÚ ¹ßÀü¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖ È¸ÀåÀº ¡°±âÈÄÀ§±â¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼¼°è°¡ ¸Â´Ú¶ß¸° ¹®Á¦¸¦ ÇÔ²² ÇØ°áÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀÌ µÇµµ·Ï ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷¸¦ ±âȹ ÁßÀÌ¸ç ¿¢½ºÆ÷¸¦ °è±â·Î ¾ç±¹ÀÌ Àå±â°£ ¿ìÈ£Àû °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°Èĺ¸Áö ¼±Á¤±îÁö 1³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ ³²¾Ò´Âµ¥ Àü·«ÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ È¸ÀåÀº ¶Ç ¿¡ºê¶ó¸£µå Àå°ü¿¡°Ô SKÀÇ 4´ë ÇÙ½É »ç¾÷±ºÀÎ ¢¹±×¸° ºñÁî´Ï½º(¹èÅ͸® µî) ¢¹¹ÙÀÌ¿À ¢¹µðÁöÅÐ ¢¹¹ÝµµÃ¼ ¹× ÷´Ü¼ÒÀç µîÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 ¼¼ºÎ Çù·Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ³íÀÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  6. 6[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  7. 7±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  8. 8°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  10. 10[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  4. 4[¼Óº¸]±è¹Î¼® ¼öø¿¡ µîÀåÇÑ ¹ÚÈ«±Ù ¡°Àå°üÁ÷¿¡ Ãæ½Ç¡¦±âȸ ¿À¸é ¿ªÇÒ¡±
  5. 5±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  6. 6¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ °æ½Å¡¦¹ÎÁÖ 38%¡¤±¹Èû 29%
  8. 8[¼Óº¸] ÇѼº¼÷ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Áú¹®ÇÑ ÃѸ®½Ç Á÷¿ø, ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç»çÀÚ ÆÄ¸éÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°±è½Â¿ø í­, ¸ðÄ£ º¹Áö±â°ü ±Ù¹« Áß ÇÑ ´Þ 6Àϲà °á¼®¡°
  10. 10±è½Â¿ø ¹ý¹« Èĺ¸, °ú°Å Àå³² Àå³à ºÐ´ç À§ÀåÀüÀÔ
  1. 1°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  4. 4¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  5. 5¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  6. 6±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  7. 710³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  8. 8[¹¹¶ó³ë]°æ³², ±Û·Î¹ú SMR °ÅÁ¡ À°¼º¡¦4Á¶7000¾ï ÅõÀÔ
  9. 9¡°¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀåÀº ´Ù¸£´Ù¡±¡¦ ºÎ»ê °øÀÎÁß°³»çµé, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Ã˱¸
  10. 10HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  1. 1ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  2. 2Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  6. 6[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  7. 7°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  9. 9¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  10. 10³ó¹ø±â È­Àå½Ç °ÆÁ¤ ´ø´Ù¡¦¹Ð¾ç½Ã, ³ó½ÄǰºÎ µé³èÈ­Àå½Ç 10°³¼Ò ¼±Á¤
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Çï±â Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ýµÎ °ø¼ö¡¦º£¸£»çÀ¯ °ÇÃà»ó °ø°£¹Ì´Â ´ý
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
¸Þ°¡À̺¥Æ® ¼º°ø °ü°ÇÀº ¾çÁúÀÇ ¼÷¼Ò¡¦ºóÁý¡¤»ý¼÷ Ȱ¿ëÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»