2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Óßñé ¼öÃâ 30³â°£ 160¹è¡è¡¦ÃÖ±Ù ¼®´Þ° ¹«¿ªÀûÀÚ ¡®°æ°íÀ½¡¯

Óß Áß±¹ ¼öÃâÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö³­ÇØ ±âÁØ 218Á¶ ¿ø ÀÌ»ó ¼öÃâ
- ñé ¼ºÀå µÐÈ­¡¤¡®Ä¨4¡¯°¥µî µî ¾ÏÃÊ
- À̹ø ´Þµµ ´ëÁß¹«¿ª ÀûÀÚ °¡´É¼º
- Àü¹®°¡ ¡°¹Ù²ï ¹«¿ª±¸Á¶¿¡ ÀûÀÀÀ»¡±

Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÌ 1992³â ¼ö±³¸¦ ¸ÎÀº ÀÌÈÄ 30³â µ¿¾È ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ë(Óß)Áß±¹ ¼öÃ⠱Ը𰡠160¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °°Àº ±â°£ Çѱ¹ÀÇ Àüü ¼öÃ⠱Ը𰡠9¹è ´Ã¾î³­ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é ±âÇϱ޼öÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼ºÀå¼¼ µÐÈ­ µîÀ¸·Î ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÇ ´ëÁß ¹«¿ª¼öÁö°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­ÇÑ µ¥´Ù, ¹ÝµµÃ¼ µî°ú °ü·ÃÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¡®Áß±¹ ¹èÁ¦¡¯·Î ÇÑÁß °£ °æÁ¦ ±³·ù ¿ª½Ã ÇÑÄ¡ ¾ÕÀ» ¸ð¸£´Â »óȲ¿¡ ³õ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ´Â Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ëÁß±¹ ¼öÃâ¾×ÀÌ 1629¾ï1300¸¸ ´Þ·¯(¾à 218Á¶7000¾ï ¿ø)·Î ÇÑÁß ¼ö±³ Á÷Àü ÇØÀÎ 1991³âÀÇ 10¾ï300¸¸ ´Þ·¯º¸´Ù 162.4¹è Áõ°¡Çß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. °°Àº ±â°£ Çѱ¹ÀÇ Àüü ¼öÃâ¾×Àº 718¾ï8000¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 6444¾ï ´Þ·¯·Î 9.0¹è ´Ã¾ú´Ù.

ÀÌ ±â°£ ¹Ì±¹À¸·ÎÀÇ ¼öÃâ¾×Àº 185¾ï5900¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 959¾ï200¸¸ ´Þ·¯·Î 5.2¹è ´Ã¾ú°í, ´ëÀϺ» ¼öÃâ¾×Àº 123¾ï5600¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 300¾ï6200¸¸ ´Þ·¯·Î 2.4¹è Áõ°¡¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¼öÃâ¾× ¼øÀ§µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. 1991³â Áß±¹Àº 15À§¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ´ç½Ã 1À§´Â ¹Ì±¹À̾ú°í, ÀϺ» È«Äá µ¶ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ö±³°¡ ÀÌ·ïÁø 1992³â Áß±¹ÀÇ ¼øÀ§´Â 6À§·Î ±Þ»ó½ÂÇß°í 1993³â 4À§¿Í 1996³â 3À§¸¦ °ÅÃÄ 2001³â¿¡´Â ÀϺ»À» Á¦Ä¡°í 2À§·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù. À̾î 2003³â ¹Ì±¹¸¶Àú ´©¸£°í 1À§ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ µÚ ¿ÃÇØ±îÁö 20³â°£ °°Àº ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

´ëÁß ¹«¿ª¼öÁö´Â ¼ö±³ Ã¹ÇØÀÎ 1992³â 10¾ï7100¸¸ ´Þ·¯ ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ 1993³â 12¾ï2200¸¸ ´Þ·¯ ÈæÀÚ·Î ÀüȯµÈ ÀÌÈÄ Áö³­ÇرîÁö ´Ü ÇÑÇØµµ °Å¸£Áö ¾Ê°í ÈæÀÚ ÇàÁøÀ» À̾´Ù. ¿ÃÇØµµ 1~7¿ù ´©°è ±âÁØÀ¸·Î 35¾ï7000¸¸ ´Þ·¯ ÈæÀÚ¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ù º¸¸é »óȲÀº ´Þ¶óÁø´Ù. Áö³­ 5~7¿ù ´ëÁß ¹«¿ª¼öÁö´Â ¼®´Þ ¿¬¼Ó ÀûÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌ´Þ 1~20ÀÏ¿¡µµ 6¾ï6700¸¸ ´Þ·¯ ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ³Ë´Þ ¿¬¼Ó(5~8¿ù) ÀûÀÚ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ëÁß ¹«¿ª¼öÁö°¡ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ°Ô µÇ¸é 1992³â 7~10¿ù ÀÌÈÄ 30³â ¸¸ÀÌ µÈ´Ù.

Áß±¹ÀÌ Äڷγª19 ÀçÈ®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ »óÇÏÀÌ µî ÁÖ¿ä ´ëµµ½Ã¸¦ ºÀ¼âÇÑ µ¥´Ù ¼ºÀå¼¼µµ µÐÈ­µÈ Á¡ µîÀÌ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹ÌÁß °£ °¥µîÀÌ °¥¼ö·Ï °ÝÈ­Çϸ鼭 ÇâÈÄ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ëÁß±¹ ¹«¿ª¼öÁö°¡ ´õ¿í ¾ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ë ±èµ¿ÇÏ(Áß±¹ÇкÎ) ±³¼ö´Â ¡°´ëÁß ¹«¿ªÀûÀÚ¸¦ Áß±¹ ºÀ¼â·Î ÀÎÇÑ ÀϽÃÀû¡¤Æ¯¼öÀû »óȲÀ¸·Î º¸´Â Àǰߵµ ÀÖÁö¸¸, ÇÑÁß °£ ¹«¿ª ±¸Á¶ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀÚü°¡ º¯ÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­ ´ëÀÀÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹ ½ÃÀåÀÌ °í±ÞÈ­¡¤¼º¼÷ÇØÁø »óȲÀ̾ Áö±Ý±îÁöÀÇ ÀúÀÓ±Ý ³ëµ¿·Â Ȱ¿ë Àü·« ¸¸À¸·Î´Â °æÀï·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ì¸® ±â¾÷Àº ±Û·Î¹ú ¹ë·ù üÀÎÀ» ´Ù¿øÈ­ÇÏ´Â µî ¹Ù²ï ¹«¿ª ±¸Á¶¿¡ ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾ÕÀ¸·Î ÇÑÁßÀº Áö¿ª°æÁ¦ ÅëÇÕü ¼Ó¿¡¼­ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ç±¹Àº ¿ª³»Æ÷°ýÀû°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(RCEP¡¤2019³â °¡ÀÔ)À» Ȱ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð 2015³â ü°áµÈ ÇÑÁß ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÇ ¼­ºñ½º ÅõÀÚ ºÎ¹® ÈÄ¼Ó Çù»óÀ» ¼­µÎ¸£´Â µ¿½Ã¿¡ ÇöÀç °¡ÀÔÀ» ÃßÁøÇÏ´Â Æ÷°ýÀû¡¤Á¡ÁøÀûȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(CPTPP)°ú µðÁöÅаæÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(DEPA) ÇÕ·ù °úÁ¤¿¡µµ Çù·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡Þ ´ëÁß±¹ ¼öÃâÀÔ ÃßÀÌ ¡Ø´ÜÀ§: ¹é¸¸ ´Þ·¯

¿¬µµ

¼öÃâ

¼öÀÔ

¹«¿ª¼öÁö

1991

1,003

3,441

-2,438

1992

2,654

3,725

-1,071

2000

18,455

12,799

 5,656

2005

61,915

38,648

23,267

2012

134,323

80,785

53,538

2019

136,203

107,229

28,974

2021

162,913

138,628

24,285

2022(1~7¿ù)

94,604

91,034

3,570

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  3. 3úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  4. 4ÆÄ¹¦¡¤¼­¿ïÀÇ º½º¸´Ù ºü¸£´Ù¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 33ÀÏ ¸¸¿¡ 1100¸¸
  5. 5µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  8. 8ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  9. 9¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  10. 10¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  1. 1¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  2. 2úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  5. 5Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ °ú°¨È÷ ½ÃÇࡦ¸ÅÁ¡¸Å¼® ¾öÁ¤ Á¦Àç"
  7. 7±¹Èû Çö¿ª ºÒÃ⸶ ¸ðµå¿¡ µµÀü ·¯½Ã¡¦¹ÎÁÖ´çÀº 2ÆÄÀü
  8. 8æ¨ ¡°±âµæ±Ç Æ÷±â¡¦Áö¹æ¼±°Å¿¡ ¿ÃÀΡ± ±¹Èû, À¯·ÂÈĺ¸ ÀÕ´Ü ºÒÃ⸶ ¡®ºñ»ó¡¯
  9. 9±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®, ÀüºÏ Àͻ꿡 ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°è¾à¡¦4¿ù²² ÀÌ»ç ¿¹Á¤
  10. 10±¹Èû ¼Ò¼Ó »çÇϱ¸Ã»À塤±âÀ屺¼ö, Áö¼± °øÃµ ½Åû ¾ÈÇØ
  1. 1µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  2. 2ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  3. 3ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¿¡ ¡®·¹Àüµå Ƽ´ÏÇΡ¯ ¶¹´Ù
  4. 4Áßµ¿Û¡ º¯µ¿¼º È®´ë¡¦¡°ÄÚ½ºÇÇ À̹ø ÁÖ 5400~6000¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦ÄÚ½º´ÚÀº ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«
  6. 6¡®Ãß¾ïÀÇ ÇÁ·Î½ºÆå½º¡¯ ¸®ºê·£µù º»°Ý ÃßÁø¡¦¡°³ªÀÌŰ ºñÄÑ~¡±
  7. 7¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î¡¦Áßµ¿»çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç´ë»ý 12¸íµµ È£¸£¹«Áî ¹ß¹­¿´´Ù¡¦½Ç½À Æ÷±â´Â ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ °¶S26¡¤°¶ºÏ6·Î ¼±°ø, ¾ÖÇà °¡¼ººñ ¾ÆÀÌÆù¡¤¸ÆºÏ ¸ÂºÒ
  10. 10'ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ µüÀ̳׿ä' AI°¡ Ãßõ¡¤¸®ºä ºÐ¼®¡¦À¯Åë ÆÇ Èçµå´Â ºòÅ×Å©
  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  3. 3¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  4. 4½Ã¹Î°ø¿ø? ¼Û»óÇö±¤Àå? ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä°ü ºÎÁöã±â ³­Á¦
  5. 5Å뿵 ¿À´Â ÇǾƴϽºÆ® Á¶¼ºÁø, À½¾ÇÁ¦ °³¸· Àü Çлýµé°ú ¸¸³ª
  6. 6¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
  7. 7¡®Àâ´Â ¾î¾÷¡¯ ¾øÀÌ ¼¼°è ¼ö»ê¹° °ÅÁ¡¡¦ºÎ»êÀÌ °¡¾ßÇÒ ¹Ì·¡
  8. 8±ÝÁ¤±¸, µµ½Ãöµµ ¹ü¾î»ç¿ª¿¡ '±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø' Ç¥±â ÃßÁø
  9. 9ºóÁý¿¡ ±â°ÅÇÑ ¼ö¹è¹ü¡¦°æÂû ¼øÂû¿¡ µü °É·Á
  10. 10Å뿵¼­ ÁÖÅà ħÀÔ 2¸í¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 30´ë, ±³·®¼­ Åõ½Å »ç¸Á
  1. 1¡®±Ø°­¡¯ ¾È¼¼¿µ Àü¿µ¿ÀÇ °á½Â ÁøÃâ
  2. 2ºû¹Ù·£ ±èµµ¿µ ¡®¿ø¸Ç¼î¡¯¡¦ùÛ, ´ë¸¸¿¡ ¿¬ÀåÇ÷Åõ ³¡ ¼®ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹ ¼Ò³âüÀ°´ëȸ ÃâÀü ºÎ»ê ¾¾¸§¼±¼ö 14¸í ¼±¹ß
  4. 4¹Ð¶ó³ë ÆÐ·²¸²ÇÈ °³¸· ù³¯, Çѱ¹ ¾Æ½¬¿î ¡®µÎ ¹øÀÇ 4À§¡¯
  5. 5Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  6. 6±èÀ±Áö, µ¿°è ´ëȸ Çѱ¹ ¿©ÀÚ¼±¼ö ù ±Ý¸Þ´Þ ¿ª»ç
  7. 7·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  8. 8Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  9. 9OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  10. 102026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»