2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇöÀåÇຸ È£Æò¡¦¡®ÀϺ» ¿À¿°¼ö¡¯ ´ëÃ¥ ½ÃÇè´ë

Á¶½Âȯ ÇØ¼öÀå°ü ÃëÀÓ 100ÀÏ

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-09-01 18:44:19
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ö»ê°ü·Ã ±â°ü ã¾Æ ¾Ö·Î ûÃë
- ºÎ»êÇ× ÁýÁßÀ°¼º ¹æÄ§ µî ÁÖ¸ñ
- ¾îÃÌ¼Ò¸ê ¸·À» Ư´ÜÁ¶Ä¡ ¸¶·Ã
- HMM ¹Î¿µÈ­ µî Çö¾Èµµ »êÀû

¡®ÀÇ¿åÀûÀÎ Ãâ¹ß, ±×·¯³ª ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸¹´Ù¡¯.
Áö³­´Þ 31ÀÏ Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ¼­ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °Ç¼³ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ º¸°í¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Á¦°ø
ÃëÀÓ 100ÀÏÀ» ³Ñ±ä Á¶½Âȯ Àå°ü üÁ¦ÀÇ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ±¹¹Î°ú °ü·Ã ¾÷°èÀÇ ´ëüÀûÀÎ Æò°¡´Ù. Á¶ Àå°üÀº Áö³­ 5¿ù 11ÀÏ ÃëÀÓ½ÄÀ» Çß´Ù. ´ç½Ã Á¶ Àå°üÀº ÃëÀӻ縦 ÅëÇØ ¡°±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ¸¸µé±â À§ÇØ ±âÁ¸ °üÇà¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °ú°¨ÇÏ°Ô Á¦µµ¸¦ °íÄ¥ °Í¡±À» ¾à¼ÓÇß´Ù. ¡®µµ¾àÇÏ´Â ÇØ¾ç°æÁ¦, Ȱ·Â ³ÑÄ¡´Â ¹Ù´Ù°øµ¿Ã¼¡¯ ±¸ÇöÀ¸·Î ¾îÃÌÁö¿ª¿¡ »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ¼ö»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °­È­Çϰڴٴ ¹æÄ§µµ ¾ÕÀ¸·Î ÆîÄ¥ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥·Î ³»°É¾ú´Ù.

ÀÏ´Ü Á¶ Àå°üÀÇ ¡®±¹¹Î ¸ñ¼Ò¸® °æÃ»¡¯ ¾à¼ÓÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÃëÀÓ Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ 5¿ù 13ÀÏ ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå ¹æ¹®À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿©·¯ Â÷·Ê ÇöÀåÀ» ã¾Æ °¢°è°¢ÃþÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù. ÇØ¾ç¼ö»ê °ü·Ã ±â°ü°úÀÇ ´ëÈ­µµ Áö¼ÓÇß´Ù. Àü±¹¼ö»ê´ÜüÀåÇùÀÇȸ¿Í °£´ãȸ, ¼öÇùÁß¾Óȸ ¹æ¹®À» ºñ·ÔÇØ ¿ø¾ç¾÷°è ´ëÇ¥µé°úµµ ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£À» °®°í ÇöÀåÀÇ ¾Ö·Î¸¦ ûÃëÇß´Ù. Áö³­´Þ 31ÀÏ¿¡µµ ºÎ»êÇ×½ÅÇ× ¼­ÄÁÅ×À̳ʺεΠ°Ç¼³ÇöÀå°ú °æ³²ÀÇ ¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ°¡°ø¾÷ü¸¦ ã¾Ò´Ù.

¾ÆÁ÷ ÀÓ±â ÃʹÝÀÌ¶ó ¼º°ú¸¦ ³íÇϱâ´Â À̸£Áö¸¸ Á¶ Àå°üÀº ÇØ¼öºÎÀÇ ÇâÈÄ Á¤Ã¥¹æÇ⸸Àº ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Á¦½ÃÇß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇØ¾ç¼ö»ê¾÷À» ȯ°æº¯È­¿¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â °æÀï·ÂÀ» °®Ãß´Â »ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇϰڴٴ ÀÇÁö°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. 8¿ù ÃÊ¿¡´Â ¢¹Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ö»ê¾÷¡¤¾îÃÌ ±¸Á¶ ¸¶·Ã ¢¹¼¼°è ¼±µµ ÇØ»ó¹°·ùü°è ±¸Ãà ¢¹¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ÅÇØ¾ç°æÁ¦ À°¼º ¢¹±ú²ýÇÑ ¹Ù´Ù¡¤¾ÈÀüÇÑ ¿¬¾È Á¶¼º µî 4´ë Àü·«°ú ÇٽɰúÁ¦ 12°³¸¦ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾÷¹«º¸°íÇß´Ù. ƯÈ÷ 2026³â ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×À» ¿ÏÀü °³Ç×ÇØ ¹°·®Ã³¸® ´É·ÂÀ» Áö±Ýº¸´Ù 11% ³ôÀ̰í 2029³â±îÁö ºÎ»êÇ× ÁøÇؽÅÇ×À» ÷´Ü ±â¼úÀÌ µ¿¿øµÈ ¡®½º¸¶Æ® ¸Þ°¡Æ÷Æ®¡¯·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â °èȹÀº Áö¿ª»çȸÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

±×·¯³ª ³­Á¦µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¡®HMM ¹Î¿µÈ­ ÃßÁø¡¯ÀÌ´Ù. ÃëÀÓ ÈÄ °¡Áø ù ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­´Â HMMÀÇ ¹Î¿µÈ­¿¡ ´ëÇØ ´Ù¼Ò ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀǰßÀ» ¹àÇûÀ¸³ª ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­´Â ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ê¾÷ÀºÇà µî °ø°øºÎ¹®ÀÌ º¸À¯ÇÑ ÁöºÐÀÌ ¾à 46%¿¡ ´ÞÇØ ¸Å¼öÀÚ¸¦ ã±â°¡ ³ì·ÏÁö ¾ÊÀº ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù °Çµµ ÇØ¼öºÎÀÇ ´ëó ´É·ÂÀ» ½ÃÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â ¹æ»ç´É °Ë»ç¸¦ È®´ëÇÏ´Â ÇÑÆí ±¹Á¦Çؾç¹ýÀçÆÇ¼Ò Á¦¼Ò µîÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖÀ¸³ª ´õ °­·ÂÇÑ »çÀü´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Çö Á¤ºÎ¿Í ÀϺ»°úÀÇ ¿Ü±³Àû °ü°è µî ¿ÜºÎ ¿äÀÎÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ÀûÀýÇÑ ´ëÀÀÀÌ Èûµé´Ù´Â ÇѰ谡 ÇØ¼öºÎÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù.

³¯·Î ¼èÅðÇØ°¡°í ÀÖ´Â ¾îÃÌÀ» »ì¸®±â À§ÇÑ ´ëÃ¥µµ ¾ÆÁ÷Àº ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼öÁØ¿¡ À̸£Áö ¸øÇß´Ù´Â Æò°¡´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â ³»³â ¿¹»ê 6Á¶3814¾ï ¿ø °¡¿îµ¥ ¼ö»ê¡¤¾îÃÌ ºÎ¹®¿¡ 2Á¶9295¾ï ¿ø(2022³â ´ëºñ 3.4% Áõ°¡)À» Æí¼ºÇÏ´Â µî ÀÚ¿ø°ü¸®Çü ¼ö»ê¾÷ ¹× ½ÅȰ·Â ÁõÁø »ç¾÷ À°¼º, ÁֹΠÁ¤ÁÖ¿©°Ç °³¼± µî¿¡ °­·ÂÇÑ ¿­¸ÁÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îÃÌÁÖ¹ÎÀÇ ÇǺο¡ ¿Í ´êÀ»Áö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. Ư´ÜÀÇ Á¶Ä¡°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸î ³â ³» ¾îÃÌÀÌ ¼Ò¸êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¹®°¡µéÀÇ °æ°í¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§ Áö±ÝÂë ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®¶óµµ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1BTS ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬À塯
  2. 2»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  3. 3±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1446> ÀüºÏ Áø¾È ¸¶ÀÌ»ê
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  7. 7±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  9. 96¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  10. 10ÁßÈ­±Ç ¿øÀÛ¿¡ Çѱ¹°¨¼º ÇÑ ½ºÇ¬¡¦¸®¸ÞÀÌÅ©°¡ ¸á·Î µÇ»ì¸±±î
  1. 1Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  2. 2¼­¿ï¿¡ ¸ðÀÎ ÃâÇâÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå, ºÎ»ê ¹Ì·¡ºñÀü °øÀ¯
  3. 3±è¿©Á¤ ¿ä±¸¿¡¡¦Á¤µ¿¿µ ¡®¹«Àα⠻ç°ú¡¯ ½Ã»ç
  4. 4ùÛ ¡°Á¦¸íÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °è¾ö¡± íå ¡°°áÁ¤ µÚÁý±â °í·Á ¾È ÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5À嵿Çõ "Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¼Ò¸í±âȸ¡¦Àç½É±â°£ ¿­Èê°£ ÀÇ°á ¾ÈÇÒ °Í"
  6. 6Á¤Ã»·¡ ¡°¼ö»ç¡¤±â¼Ò ²À ºÐ¸®¡± Á¤ºÎ¾È ¼öÁ¤ ¿¹°í
  7. 7æ¨, ±èº´±â ¡®Á¦¸í Àç½É¡¯ ÀÌ´Þ ¸¶¹«¸®¡¦°æÂûÀº Ãâ±Ý µî °­Á¦¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8K- AI 1Â÷ Æò°¡¼­ LG AI¿¬±¸¿ø¡¤SKT¡¤¾÷½ºÅ×ÀÌÁö ¼±Á¤
  9. 9À嵿Çõ "æ¨, ÅëÀϱ³¡¤°øÃµÇå±Ý Ư°Ë¹ý ¼ö¿ëÇ϶ó" ´Ü½Ä µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ µî·Ï À̻갡Á· »ç¸ÁÀÚ 10¸¸¸í ³Ñ¾î¡¦»ýÁ¸ÀÚ 3¸¸4000¿©¸í
  1. 16¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  2. 2»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  3. 3¡®Ç¥·ù¡¯ ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©ºÎÁö, BPA°¡ Á÷Á¢ °³¹ßÇϳª
  4. 4µÎÂËÄí(µÎ¹ÙÀÌÂ˵æÄíŰ) ¿­Ç³¡¦ÆíÀÇÁ¡µµ ¡®µÎ¹ÙÀÌÄܼÁÆ®¡¯ »óǰ Ãâ½Ã ÀÕµû¶ó
  5. 5ÀÛ³â 1~11¿ù ³ª¶ó»ì¸² ÀûÀÚ 90Á¶¿ø À°¹Ú¡¦Á¤ºÎ ºú ÇÑ´Þ»õ 14Á¶¡è
  6. 6"ì° ±¹Á¤°úÁ¦ 'Áö¹æ¼¼ ºñÁß 30%' ´Þ¼º¿¡ 30Á¶¿ø Ãß°¡ ÇÊ¿ä"
  7. 7ÇÑÈ­ ÀÎÀû ºÐÇÒ¡¦¡®Å×Å©¡¤¶óÀÌÇÁ¡¯ ½Å¼³¹ýÀΠüÁ¦(Á¾ÇÕ)
  8. 8Áö³­ÇØ ¸» ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö Å« º¯µ¿ ¾ø¾î
  9. 9'ÇØÃ¼ µ¹ÀÔ' °í¸®¿øÀü 1È£±â, 10³â ÁÖ±â Æò°¡¼­ ¾ÈÀü¼º ½ÂÀÎ
  10. 10±³¿ø±×·ì, 'ÇØÅ·»ç°í' ¿³»õ° °í°´Á¤º¸ À¯Ãâ¿©ºÎ ¹ÌÈ®ÀÎ
  1. 1»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  3. 3°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  4. 4ºÎ»ê ³²±¸Ã» ³ëÁ¶, ±¸Ã»Àå °¨»ç û±¸
  5. 5±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸ÇÑ´Ù´ø »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°6¿ù ¼±°Å µÚ¿¡¡¦¡±
  6. 6¡®´ë¹ý°ü ûŹ¡¯ 32¾ï »ç±â ÇøÀÇ¡¦¿¤½ÃƼ ÀÌ¿µº¹ Àå³² ±â¼Ò
  7. 7´ö¼º¿ø ÇÇÇØÀÚ À§ÀÚ·á Áö±Þ È®Á¤¡¦¹ý¹«ºÎ¡¤ºÎ»ê½Ã Ç×¼Ò Æ÷±â
  8. 8ëÅ 16ÀÏ Ã¹ ¼±°í¡¦8°³ ÀçÆÇ, 1½É ¸¶¹«¸®±îÁö 6°³¿ù Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼­±¸ ¹Î¹æÀ§±³À°Àåµµ üÀ°¹®È­½Ã¼³·Î?
  10. 104¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¡æ 5¿ù Ưº°¹ý ¡æ 6¿ù PK ÅëÇÕ½ÃÀå »ÌÀÚ
  1. 1ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  2. 2±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  4. 4¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  6. 6·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  7. 7º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  8. 8ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  9. 91ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  10. 10ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»