2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇؼöºÎ, ³²ÇØ¾È Çؾ緹Àú°ü±¤º§Æ® Á¶¼º¿¡ ÆÈ °È¾îºÙ¿´´Ù

Á¶½Âȯ Àå°ü, ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ¹àÇô¡¦ 2¿ù Áß ±âº» ¾ó°³ ¸¶·Ã

¡°2030 ¿¢½ºÆ÷ ºÎ»ê À¯Ä¡¿Íµµ ¿¬°èµÇ¾î ÀÖ´Â ¸¸Å­ ½Å¼ÓÇÑ ÃßÁø Çʿ䡱

°¡´ö ½Å°øÇ×-ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×-ÁøÇؽÅÇ× ÀÕ´Â ¡®Æ®¶óÀÌ Æ÷Æ®¡¯ ±¸Ã൵ ÃßÁø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çؾç¼ö»êºÎ°¡ ³²ÇØ¾È Àϴ븦 ±Û·Î¹ú Çؾç°ü±¤Áö·Î ¸¸µé·Á´Â ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤Àü³²ÀÇ ³ë·Â¿¡ ÈûÀ» º¸Å°ڴٴ ÀÇÁö¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î õ¸íÇß´Ù. À̸¦ À§ÇØ 2¿ù Áß ±âº»¾ÈÀ» ¸¸µç µÚ Â÷ÈÄ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù 21ÀÏ Á¤ºÎ°¡ °ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î ¡®½Å¼ºÀå 4.0 Àü·« ÃßÁø °èȹ¡¯ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¡®2023³â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ÀÌ ºÎºÐÀ» ¾ð±ÞÇϱâ´Â ÇßÁö¸¸ ÁÖ¹« ºÎóÀÎ ÇؼöºÎ°¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÏÁ¤À» ¹àÈù °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

4ÀÏ ÇؼöºÎ´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®2023³â ¾÷¹«°èȹ¡¯À» À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸°íÇß´Ù. 6´ë Àü·«Àº ±¹Á¦¹°·ù»ê¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â °­È­, ¼öÃâÇü ºÒ·çǪµå»ê¾÷ À°¼º, ÇØ¾ç ¸ðºô¸®Æ¼»ê¾÷ ÁÖµµ±Ç È®º¸, Áö¿ª±â¹Ý Çؾ緹Àú°ü±¤»ê¾÷ È°¼ºÈ­, »ì±â ÁÁÀº ¼¶¡¤¿¬¾È Á¶¼º, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ ¹× ÀçÇØ ¾ÈÀü ¿¬¾È ±¸ÃàÀ¸·Î Á¤ÇØÁ³´Ù.



Á¶½Âȯ Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ Áö³­ 3ÀÏ ¡®2023³â ¾÷¹«º¸°í¡¯ »çÀü ±âÀÚ ¼³¸íȸ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇؼöºÎ Á¦°ø


ÇؼöºÎ´Â ¿ì¼± ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤Àü³²°ú ÈûÀ» ÇÕÃÄ ³²ÇؾȱÇÀ» ¡®Çؾ緹Àú°ü±¤º§Æ®¡¯·Î Á¶¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª°ü±¤ »óÇ°À» ¿¬°èÇØ ÀÌ°÷À» µ¿ºÏ¾Æ ´ëÇ¥ °ü±¤Áö·Î Å°¿î´Ù´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ¹Ú¿Ï¼ö °æ³²Áö»ç, ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 28ÀÏ ¡®³²ÇØ¾È ±Û·Î¹ú Çؾç°ü±¤ º§Æ® ±¸Ã࡯ »ó»ý Çù¾àÀ» ¸ÎÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã 3°³ ÁöÀÚü´Â ³²ÇؾÈÀ» ¼¼°èÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá ±Û·Î¹ú Çؾç°ü±¤¡¤ÈÞ¾ç °ÅÁ¡À¸·Î À°¼ºÇÏÀÚ°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Î°ü Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÃßÁøÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ¡®³²Çؾȱǰü±¤°³¹ßû¡¯(°¡Äª)À» Ãâ¹ü½ÃŲ µÚ Á¤ºÎ¿Í Çù·ÂÇØ »ç¾÷À» ÁÖµµÇÒ °ÅÁ¡À» ¸¶·ÃÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÇؼöºÎ´Â Áö¿ªÀÇ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀ» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇØ 3°³ ÁöÀÚü¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ´ÙÀ½ ´Þ ¡®Çؾ緹Àú°ü±¤ È°¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯À» ³»³õ´Â´Ù. ¿©±â¿¡´Â ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤Àü³²ÀÌ ¼¼ºÎ °úÁ¦·Î Á¤ÇÑ ¢¹°ü±¤ºê·£µå ¹× °ü±¤»óÇ° °øµ¿ °³¹ß ¢¹°ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ¢¹2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °øµ¿ ³ë·Â µîÀÌ ´ã±æ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Á¶ Àå°üÀº ¡°³²ÇØ¾È±Ç Çؾ緹Àú°ü±¤º§Æ® Á¶¼ºÀº 2030 ¼¼°è ¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¿Íµµ ¿¬°èµÈ ¸¸Å­ ½Å¼ÓÇÑ ÃßÁøÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê, °æ³², Àü³²ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇØ À̸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¹Ø±×¸²À» ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇؼöºÎ´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×°ú ÁøÇؽÅÇ×À» ¡®½º¸¶Æ® ¸Þ°¡Æ÷Æ®¡¯·Î º»°Ý °³¹ßÇÑ´Ù´Â °èȹ¿¡µµ ¼Óµµ¸¦ ºÙÀδÙ. ÁøÇؽÅÇ× ÃßÁø Àü·«Àº 6¿ù¿¡ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ °¡´ö ½Å°øÇ×°ú ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×, ÁøÇؽÅÇ×À» ÀÕ´Â ¡®Æ®¶óÀÌ Æ÷Æ®¡¯(Tri-port) ±â´É ¼öÇàÀ» À§ÇÑ ¿¬°è ±³Åë¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ¹èÈÄ´ÜÁö µî ±â¹Ý½Ã¼³µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î È®ÃæÇϱâ·Î Çß´Ù. ºÎ»êÇ׿¡ ½º¸¶Æ® °øµ¿¹°·ù¼¾ÅÍ °Ç¸³, ¼­±¸ ¾Ï³²µ¿¿¡ ¼ö»ê½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ±¸Ãà(12¿ù ÁØ°ø) µî ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ »ç¾÷µµ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¼ö½Ã Á¡°ËÇÑ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇؼöºÎ´Â º¹ÇÕ Çؾ緹Àú°ü±¤µµ½Ã(Çѱ¹Çü Ä­Äï) Á¶¼º ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¿ÃÇØ Áß ¿ë¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ³î°Å¸®(·¹Àú), º¼°Å¸®(°ü±¤¡¤¿¹¼ú), ½¯°Å¸®(¸®Á¶Æ®), ¸Ô°Å¸®°¡ °®ÃçÁø Çؾç°ü±¤ Áö¿ª°ÅÁ¡ 5°÷À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀÌ »ç¾÷ÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. ÇؼöºÎ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë»óÁö¸¦ ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ¿©·¯ °¡Áö ¿©°ÇÀ» °í·ÁÇÏ¸é ºÎ»êÀÌ Æ÷Ç﵃ °ÍÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù.

À̹ۿ¡ ÇؼöºÎÀÇ À̹ø °èȹ¿¡´Â ÇØ¿î ¼ö¼Û·Â 30% È®Ãæ, 3Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®ÇØ¿î °æ¿µ ¾ÈÀüÆÇ¡¯ ¸¶·Ã, 1000¸¸ ´Þ·¯ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ±â¾÷ 100°³ À°¼º, HMM °æ¿µ±Ç ¸Å°¢ Ÿ´ç¼º °ËÅä, ±Û·Î¹ú ¹°·ù °ø±Þ¸Á È®º¸, ¾îÃÌÁö¿ª °æÁ¦¡¤»ýÈ° ±â¹Ý½Ã¼³¿¡ 3Á¶ ¿ø ÅõÀÚ, ÀÚ¿¬ÀçÇØ ÇÇÇØ ¾ø´Â ¾ÈÀüÇÑ Ç׸¸ ±¸Ãà µîµµ µé¾î ÀÖ´Ù.

Á¶ Àå°üÀº ¡°¿©·¯ °¡Áö ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ÃÖ±Ù ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº °¥¼ö·Ï Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°´ç¸éÇÑ °æÁ¦ À§±â ±Øº¹°ú ¿ì¸®³ª¶ó Çؾ硤¼ö»ê¾÷ÀÇ Àçµµ¾à¿¡ ¸ðµç ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]ABC¡¤CNN µî "À̽º¶ó¿¤ ¹Ì»çÀÏ, À̶õ ³» Àå¼Ò Ÿ°Ý"
  3. 3°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  4. 4Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  6. 621´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  7. 7ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  8. 8±ÝÁ¤±¸ º´¿ø¼­ °Ç¹° ¿Üº® »çÀÌ¿¡ ³¢ÀΠȯÀÚ ¹ß°ß, ³¡³» »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  10. 10Ä«Áö³ë¿¡¼­ ÀÕ´Ü ÀèÆÌ, Á÷¿ø ¼Õ´Ô Â¥°í ´ç÷±Ý »©µ¹·Á
  1. 1ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  2. 2ÇØ¿î´ë°© ÁÖÁø¿ì "¼¾ÅÒ ÁöÇϵµ½Ã »ç¾÷, BuTX¿Í ¿¬°è ÃßÁø"
  3. 3¹ÎÁÖ ¡®5¿ù ±¹È¸¡¯ ÀÔ¹ý °­°ø¡¦ÃѼ± ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ëÄ¡
  4. 4»ç»ó ±è´ë½Ä "»ç»ó ¿µ¾÷»ç¿ø ÀÚó, ±³À° ¼±µµ¸ðµ¨ ±¸Ãà"
  5. 5ëÅ´ëÅë·É, ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ÅëÈ­ "´ÙÀ½ ÁÖ ¿ë»ê¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ"
  6. 6ºÏÀ» ¹Ú¼ºÈÆ "¸¸¼º ±³ÅëüÁõ ÇØ°á, ÀÎÇÁ¶ó °³¼±Ã¥ ¾à¼Ó"
  7. 7ÃѼ±ºñ¿ë¡¤Á¤Ä¡ÀÚ±Ý µî ¼±°üÀ§ Á¶»ç¹Ý ²Ù¸°´Ù
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¡¦³»´Þ 2ÀϱîÁö 69°³ ¾È°Ç ó¸® ¿¹Á¤
  9. 9±¹Èû, ´ç Àü¿­ ÀçÁ¤ºñ Àé°ÉÀ½¡¦ºñ·ÊÀ§¼ºÁ¤´ç Èí¼ö ÀýÂ÷ Âø¼ö
  10. 10À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 11%p ±Þ¶ôÇÑ 23%¡¦ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ 11ºí·Ï ¹Î°£Âü¿© °ø°øÁÖÅà Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎ
  2. 2Ç׸¸È­¹° ¹èÄ¡, ½Å¹ß °ßÀû ôô¡¦¡®ºÎ»êÇü AI¡¯ ¿¹ºñ ½Å°í½Ä
  3. 3¡°±ÝÅõ¼¼ ÆóÁöÇÏ¶ó¡± °³¹Ìµé û¿ø 5¸¸ µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¹°¡»ê¾÷´ë»ó ¡®¸¶À̽º»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã¡¯ »ÌÇô
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼
  6. 6K-¹æ»ê ¿ÃÇØ ¼öÃâ 200¾ï ´Þ·¯ ¸ñÇ¥, ¹«¿ª±ÝÀ¶ 10Á¶ ÅõÀÔ¡¦R&Dµµ Áö¿ø
  7. 7ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ°æ´ë Ưȭ¿ª·® â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¼±Á¤
  8. 8[¼Óº¸]»õ ±ÝÅëÀ§¿ø¿¡ ±èÁ¾È­ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶ÁøÈï¿øÀ塤À̼öÇü ¼­¿ï´ë ±³¼ö Ãßõ
  9. 9¿Ü¸é¹Þ´Â È«ÄáELS¡¦1ºÐ±â ¹ßÇà¾× 10ºÐÀÇ 1 Å丷
  10. 10¡°ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷¿¡ µðÁöÅÐ Á¢¸ñ¡¦ÇØ¿ÜÁøÃâ µ½°Ú´Ù¡±
  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  3. 3Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  5. 521´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  6. 6ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  7. 7±ÝÁ¤±¸ º´¿ø¼­ °Ç¹° ¿Üº® »çÀÌ¿¡ ³¢ÀΠȯÀÚ ¹ß°ß, ³¡³» »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ä«Áö³ë¿¡¼­ ÀÕ´Ü ÀèÆÌ, Á÷¿ø ¼Õ´Ô Â¥°í ´ç÷±Ý »©µ¹·Á
  9. 9ºÎ»ê¼­ ¹éÀÏÇØ Áý´Ü ¹ß»ý, º¸°Ç´ç±¹ È®»ê ¹æÁö
  10. 10±³À°°¨ ¼±°Å Àü Æ÷·³ ¸¸µé¾ú´ø Çؾç´ë Àü ÃÑÀå, 2½É¼­ ¹«ÁË
  1. 1¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  2. 2¶ó°Ç¾Æ ºû¹Ù·£ ¿¬¼Ó ¡®´õºí ´õºí¡¯¡¦KCC, DB¿¡ ¾´ÀÜ
  3. 3µ¿ÀÇ´ë À¯µµºÎ, ¾ç±¸ÆòÈ­ÄÅÀü±¹´ëȸ ´ëÇкΠ´ÜüÀü Á¤»ó
  4. 4±è¹ÎÀçÀÇ ¹ÀÇîµµ ¾Æ½º³Î ²ª°í 4°­
  5. 5±è¿ì¹Î È£ÁÖ¿ÀÇ ¼ö¿µ¼­ ¿Ã¸²ÇÈ ¿¹¹æÁÖ»ç
  6. 6±³Ã¼ ÃâÀü ÀÌ¿µÁØ ±ØÀå°ñ¡¦È²¼±È«È£ ¡®°ñ ºÒ¿î¡¯ ³¯·È´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ÃʹݺÎÅÍ ¹°¹æ¸ÁÀÌ¡¦ÆÒµé ¡®º½µ¥¡¯¸¶Àú ±×¸³´Ù
  8. 8±èÇϼº ÀÛÀº º¯È­·Î 3È£ Ȩ·±±îÁö
  9. 9PSG, ¹Ù¸£»þ °ÝÆÄ¡¦ÀÌ°­ÀÎ Çѱ¹¼±¼ö 4¹ø° UCL 4°­ ÃâÀü
  10. 1011ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ Çڵ庼¡¦µ§¸¶Å©¡¤³ë¸£¿þÀÌ µî°ú °°Àº Á¶
¿ì¸®ÀºÇà
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°¾îÃÌÇü ±âȸ¹ßÀüƯ±¸, ºÎ»êÀº ½ÅÇ× ³²Ãø ¹èÈĺÎÁö°¡ ÀûÇÕ¡±
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°Ú¸¡¤EU ¹°·ù¸Á ģȯ°æ ÀçÆí¡¦¹Î°üÇù·Â ¼±Á¦ ÅõÀÚ¸¦¡±
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º