2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ç°¨1, Àç°ÇÃà ¾ÈÀüÁø´Ü ¿ÏÈ­ ºÎ»ê ù ÇýÅᦵ¿·¡·°Å°µµ Àç°³

¹Ù²ï »õ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÃÖÁ¾ Åë°ú

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-02-07 21:08:05
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³²Ãµ3Àº Á¶°ÇºÎÁö¸¸ ÃÑÁ¡ °¨¼Ò
- ÀûÁ¤¼º °ËÅäµµ °Ç³Ê¶Û °¡´É¼º
- ÀϺΠ´ÜÁö Àç°Ë»ç ºñ¿ë¿¡ ¸Ó¹µ

¾ÈÀüÁø´Ü Á¡¼ö »óÇâ µî Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ Á¶Ã³(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ÇØ 12¿ù 9ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)°¡ ½ÃÇàµÈ ÀÌÈÄ ¹Ù²ï ±âÁØ¿¡ µû¶ó ºÎ»ê¿¡¼­ Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ¾ÆÆÄÆ®°¡ óÀ½À¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ¶Ç Áö¿ª ¡®ÃÖ´ë¾î¡¯·Î ²ÅÈ÷´Â µ¿·¡±¸ ¿Âõµ¿ µ¿·¡·°Å°¾ÆÆÄÆ®µµ Á¤¹Ð ¾ÈÀüÁø´Ü¿¡ ³ª¼­´Â µî ºÎ»ê Àç°ÇÃà ½ÃÀåÀÌ µé½âÀ̰í ÀÖ´Ù.

7ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¹«±ÃÈ­ ¾ÆÆÄÆ® ¾Õ¿¡ ´ç°¨1±¸¿ª Àç°ÇÃà ¾ÈÀüÁø´Ü ÃÖÁ¾ Åë°ú ÃàÇÏ Çö¼ö¸·ÀÌ °É·ÁÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr
7ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé ÃÖ±Ù ºÎ»êÁø±¸ ´ç°¨1±¸¿ªÀÌ ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» Åë°úÇØ Àç°ÇÃàÀ» ½ÂÀι޾ҴÙ. À̰÷Àº ¾Õ¼­ Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤ÀÌ ³ª¿Í ÀûÁ¤¼º °ËÅ並 ¹Þ´Â ÁßÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ºÎ»êÁø±¸´Â ÁøÇàÇÏ´ø ÀûÁ¤¼º °ËÅ並 Áß´ÜÇϰí, À̹ø¿¡ ¿ÏÈ­µÈ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇØ Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤À» ³»·È´Ù. ¡®Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃ࡯ÀÌ ¡®Àç°ÇÃ࡯À¸·Î ¹Ù²ï ºÎ»ê ù »ç·Ê´Ù.

´ç°¨1±¸¿ªÀº ¹«±ÃÈ­¾ÆÆÄÆ®(672¼¼´ë) µ¿¿ø¾ÆÆÄÆ®(125¼¼´ë) ¼­¸é¹é¾ç¾ÆÆÄÆ®(40¼¼´ë)·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ±âÁØÀÌ ¿ÏÈ­µÇ±â Àü ÁøÇàÇß´ø ÀûÁ¤¼º °ËÅä¿¡¼­´Â ¹«±ÃÈ­ 47.18Á¡, µ¿¿ø 49.73, ¹é¾ç 57.51Á¡À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª º¯°æµÈ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏÀÚ ¹«±ÃÈ­ 40.14Á¡, µ¿¿ø 42.38Á¡, ¹é¾ç 51.82Á¡À¸·Î Á¡¼ö°¡ ´ëÆø ³·¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´ø ¹«±ÃÈ­¿Í µ¿¿ø¾ÆÆÄÆ®´Â Àç°ÇÃàÀ¸·Î, À¯Áöº¸¼ö ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´ø ¹é¾ç¾ÆÆÄÆ®´Â Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃàÀ¸·Î °á°ú°¡ ¹Ù²î¾ú´Ù.

¾Õ¼­ ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö³­´Þ 5ÀϺÎÅÍ ¡®ÁÖÅà Àç°ÇÃà ¾ÈÀüÁø´Ü ±âÁØ¡¯°ú ¡®µµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æ Á¤ºñ°èȹ ¼ö¸³ Áöħ¡¯À» °³Á¤ÇØ ½ÃÇàÇß´Ù. ±¸Á¶¾ÈÀü¼º ºñÁßÀÌ 50%¿¡¼­ 30%·Î ³·¾ÆÁö´Â µî Æò°¡ ±âÁØÀÌ ¿ÏÈ­µÆ´Ù. Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤À» ³»¸®´Â ĿƮ¶óÀÎÀº 30Á¡ ÀÌÇÏ¿¡¼­ 45Á¡ ÀÌÇÏ·Î, Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃà ¹üÀ§´Â 30~55Á¡¿¡¼­ 45~55Á¡À¸·Î Á¶Á¤µÆ´Ù. ¡®Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃ࡯ ÆÇÁ¤ÀÌ ³ª¿À¸é ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß Çß´ø °ø°ø±â°ü ÀûÁ¤¼º °ËÅä ¿ª½Ã ÀԾȱÇÀÚ°¡ ¿ä±¸ÇÒ ¶§¸¸ ¹Þµµ·Ï Çß´Ù.

¼ö¿µ±¸ ³²Ãµ3±¸¿ª(´ººñÄ¡)Àº °£Á¢ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³²Ãµ3±¸¿ªÀº ¾Õ¼± ±âÁØÀ¸·Î´Â ±¸Á¶¾ÈÀü¼º Æò°¡¿¡¼­ Cµî±ÞÀ» ¹Þ¾Æ ÃÑÁ¡ÀÌ 54.58Á¡(Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃà)À̾úÀ¸³ª, ¹Ù²ï ±âÁØ¿¡ µû¶ó 49.61Á¡(¡¨)À¸·Î ³·¾ÆÁ³´Ù. °°Àº Á¶°ÇºÎ Àç°ÇÃà ÆÇÁ¤ÀÌÁö¸¸ ÃÑÁ¡ÀÌ ³»·Á°¬°í, Àǹ«¿´´ø ÀûÁ¤¼º °ËÅäµµ °Ç³Ê¶Û °¡´É¼ºÀÌ »ý±ä ¼ÀÀÌ´Ù.

Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ´ö¿¡ Çѵ¿¾È ÀáÀáÇß´ø ºÎ»êÁö¿ª Àç°ÇÃà ¿­±â°¡ ´Ù½Ã È®»êÇÒ °¡´É¼ºµµ Å©´Ù. ¸ÕÀú ºÎ»ê ÃÖ´ë Àç°ÇÃà ´ÜÁö Áß ÇÑ °÷ÀÎ µ¿·¡·°Å°¾ÆÆÄÆ®°¡ Á¤¹Ð ¾ÈÀüÁø´Ü ÀýÂ÷¸¦ Àç°³Çß´Ù. ÃßÁøÁغñÀ§¿øÈ¸´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ÀÔÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñ¿ëÀ» ¸ð±ÝÇØ ÇÑ ´Þ ¹Ý ¸¸¿¡ ¸ñÇ¥ ±Ý¾×ÀÎ 4¾ï ¿øÀ» ä¿ü´Ù. À̺´±â ÃßÁøÁغñÀ§¿øÀåÀº ¡°¿À´Â 6¿ù²² °á°ú°¡ ³ª¿Ã µíÇÏ´Ù. ÁذøÇÑ Áö 40³âÀÌ µÈ µ¥´Ù ÇöÀç ºÐÀ§±â°¡ ÁÁ¾Æ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¹Ì °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´ø ÀϺΠ´ÜÁö´Â ´Ù½Ã ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» ¹Þ´Â ºñ¿ëÀ» ºÎ´ã½º·¯¿öÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. µ¿·¡·°Å°¿Í ÇÔ²² ¶Ç ÇϳªÀÇ ÃÖ´ë¾î·Î ºÐ·ùµÇ´Â ¼ö¿µ±¸ ¼ö¿µµ¿ Çö´ë¾ÆÆÄÆ®´Â ¾Õ¼­ 1Â÷ Á¤¹Ð ¾ÈÀüÁø´Ü¿¡¼­ 48.96Á¡À» ¹Þ¾Æ Á¶°ÇºÎ ´ë»óÀÌ µÆÁö¸¸, ±¹Åä¾ÈÀü°ü¸®¿øÀÇ ÀûÁ¤¼º °ËÅä¿¡¼­ 55.05Á¡À» ¹Þ¾Æ Àç°ÇÃàÀÌ ¹«»êµÆ´Ù. ¿ÏÈ­µÈ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇϸé Àç°ÇÃà °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ±×·¯³ª »õ·Ó°Ô ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ð±ÝÇØ¾ß Çϴµ¥, ºñ¿ëÀÌ 1¾ï8000¸¸ ¿ø°¡·®À¸·Î Ãß»êµÈ´Ù. ¾Èº´¿í ÃßÁøÁغñÀ§¿øÀåÀº ¡°±¹ÅäºÎ¿Í ½Ã¿¡ ¿¹Àü¿¡ ¹Þ¾Ò´ø Á¶»ç °á°ú¸¦ Áö±Ý ±âÁØÀ¸·Î ȯ»êÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°Àç°ÇÃà Ȱ¼ºÈ­ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ ¿äûÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  3. 3¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  5. 5¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  6. 6È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  7. 7ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  9. 9ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  10. 10¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  1. 16¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  2. 2¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Á¤¿ø ¡°Áßµ¿ÀüÀï, ÀÌ´Þ¸» ¼Ò°­±¹¸é ÁøÀÔ ÆÇ´Ü¡±
  5. 5æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  6. 6¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç, â¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ ½ÃÀå Èĺ¸·Î È®Á¤
  7. 7¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  8. 8ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ ºÎ¸¶Ç×Àï Á¤½Å Àü¹®¼ö·Ï °³Çå¾È °ø°í
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°¹«Àα⠻ç°Ç, ºÏÃø¿¡ À¯°¨ÀÇ ¶æ Ç¥ÇÑ´Ù¡±
  1. 1ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  4. 4ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  8. 8¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  9. 9¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  10. 10¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  3. 3ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  4. 4ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  7. 7¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  8. 8¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼¼°è¼­ °¡Àå ¾ãÀº 50§¬ Ãʹ̼¼ ÇÊÅÍ ´ë±â¾÷ ³³Ç°¡¦»óÀå äºñ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»