2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ë¿ì°Ç¼³, 440¾ï ¹°¾î³»°í ½Ã°ø±Ç Æ÷±â¡¦ Áö¿ª ¿¬¼â ÆÄÀå ¿ì·Á

¿ï»ê µ¿±¸ ÁÖ»óº¹ÇÕ 644¼¼´ë °Ç¼³

Ä¡¼Ú´Â ±Ý¸®¡¤±ÝÀ¶ºñ¿ë¿¡ ¹ÌºÐ¾ç °øÆ÷

¡°»ç¾÷¼º ¶³¾îÁ®, ´õ Å« ¸®½ºÅ© Àü °á´Ü¡±

ÈļøÀ§ ´ëÃâ º¸Áõ ÀÚü ÀÚ±ÝÀ¸·Î »óȯ

½ÃÇà¾÷°è ¡°ºÎ»ê¼­µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ ¡®»ýµ·¡¯ 400¾ï ¿øÀ» ³¯¸®¸ç ¿ï»ê ÁÖ»óº¹ÇÕ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶Ã´Ù. ³ôÀº ±ÝÀ¶ ºñ¿ë°ú ¹ÌºÐ¾ç Àûü·Î »ç¾÷¼ºÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁ³´Ù´Â °Ô ÀÌÀ¯´Ù. °Ç¼³¾÷°è´Â È®´ë ÇØ¼®À» °æ°èÇÏÁö¸¸, ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷°è¿¡¼­´Â ¡°ºÎ»êµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù.
ºÎ»êÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö Àü°æ. ±â»ç ³»¿ë°ú °ü°è¾øÀ½. ±¹Á¦½Å¹®DB
8ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé ÃÖ±Ù ´ë¿ì°Ç¼³Àº ¿ï»ê µ¿±¸ Àϻ굿 ÁÖ»óº¹ÇÕ »ç¾÷À» Æ÷±âÇß´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³Àº ½Ã°ø»ç·Î Âü¿©ÇÏ¸ç ¿¬´ë º¸ÁõÀ» ¼¹´ø ÈļøÀ§ ´ëÃâ º¸Áõ(ºê¸®Áö·Ð) 440¾ï ¿øÀ» ÀÚü ÀÚ±ÝÀ¸·Î »óȯÇß´Ù. »ç¾÷À» °è¼Ó ÁøÇàÇØ ¼Õ½ÇÀ» Ű¿ì´À´Ï 440¾ï ¿øÀ» ³¯¸®´õ¶óµµ ¼ÕÀ» ¶¼°Ú´Ù´Â ¡®¼ÕÀý¸Å¡¯´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³Àº À̰÷¿¡ ¾ÆÆÄÆ®¿Í ¿ÀÇǽºÅÚ µî ÃÑ 644¼¼´ë¸¦ ÁöÀ» °èȹÀ̾ú´Ù.

´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ ¼ö¹é¾ï ¿øÀÇ ¼ÕÇØ¸¦ º¸¸é¼­±îÁö »ç¾÷À» Æ÷±âÇÑ °Ç ±ØÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­´Þ ¸» ºê¸®Áö·Ð ¸¸±â°¡ µµ·¡Çß´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ÀüȯÀ» °ËÅäÇßÁö¸¸ Áö³­ÇØ ÃÊ »ç¾÷¼ºÀ» µûÁú ¶§º¸´Ù ±Ý¸®´Â ¹è, Ãë±Þ ¼ö¼ö·á´Â 11¹è ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ºñ¿ëÀ» ºÐ¾ç°¡¿¡ ¾ñ¾î¾ß Çϴµ¥, ¹ÌºÐ¾çÀÌ ½×ÀÎ ¿ï»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» °í·ÁÇÏ¸é »ç¾÷¼ºÀÌ ¸Å¿ì ¶³¾îÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¡°»ç¾÷ ½Ã±â Á¶Á¤À̳ª °ø»ç ºñ¿ë »óÇâµµ °í¹ÎÇßÁö¸¸, ±×µ¿¾È ÅõÀÔµÈ ±ÝÀ¶ ºñ¿ë°ú ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ȸº¹ ½ÃÁ¡ µîÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ »ç¾÷À» Á¢´Â °Ô ³´´Ù°í ºÃ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

´ë¿ì°Ç¼³ ÃøÀº »ç¾÷ Æ÷±â°¡ Àå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ¡®¿Ç¾Ò´Ù¡¯´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³ °ü°èÀÚ´Â ¡°2008³â ±ÝÀ¶À§±â ¶§µµ »¡¸® ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç¾÷À» ¾ïÁö·Î ²ø°í °¡´Ù ȸ»ç°¡ ¸ÁÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ºÎµ¿»ê ħü¸¦ °Þ´Â Áö±Ýµµ ¸®½ºÅ© °ü¸®°¡ Áß¿äÇÑ ½Ã±â¶ó¼­ ¸é¹ÐÇÏ°í º¸¼öÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´õ Å« ¸®½ºÅ©°¡ ¿À±â Àü¿¡ ³ÃÁ¤ÇÑ °á´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

´õ Å« ¹®Á¦´Â ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷Àå¿¡µµ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 12¿ù ±âÁØ ±¹³» ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃÀº 6¸¸8107°¡±¸¿¡ À̸¥´Ù. 2013³â 8¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ¸¹´Ù. ¿©±â¿¡ Ä¡¼Ú´Â ±ÝÀ¶ ºñ¿ëÀº ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. Áö³­ÇØ ÃÊ 8%´ë¿´´ø ºê¸®Áö·Ð ±Ý¸®´Â Áö±Ý 15% ¼öÁØÀ̰í, PF ±Ý¸®µµ 5%´ë¿¡¼­ 10%´ë±îÁö ¿Ã¶ú´Ù. ºÎ»ê ÇÑ ½ÃÇà»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°À§Çè »ç¾÷ÀåÀº PF ±Ý¸®°¡ 18%±îÁö ±ÞµîÇß´Ù. ÀÌ´Â ¸®½ºÅ©°¡ ÀÖ´Â »ç¾÷ÀåÀÇ ºê¸®Áö·Ð ±Ý¸®´Â 20%¸¦ ³Ñ´Â´Ù´Â ¸»¡±À̶ó¸ç ¡°±ÝÀ¶ ÁÖ°ü»ç µîÀÌ ¹Þ´Â Ãë±Þ ¼ö¼ö·áµµ 1.5%¿¡¼­ 10%±îÁö ¿Ã¶ó »ç¾÷¼ºÀÌ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÆ´Ù¡±°í Çß´Ù.

°Ç¼³¾÷°è´Â È®´ë ÇØ¼®À» °æ°èÇÑ´Ù. ÇÑ 1±º °Ç¼³»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°¾î·Á¿òÀº ÀÌÇØµÇÁö¸¸ 1±º °Ç¼³»ç·Î¼­ ÀÌ·± ¼±ÅÃÀ» Çϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·² °èȹÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ 1±º °Ç¼³»ç °ü°èÀÚµµ ¡°ºÎ»ê¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ÀÌ·± ÇöÀåÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É µé¾îº¸Áö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¼±À» ±×¾ú´Ù. ´ëÇѰǼ³Çùȸ ºÎ»ê½Ãȸ °ü°èÀÚµµ ¡°Áö¿ª°ú ÇöÀ庰·Î »óȲÀÌ ´Þ¶ó ¼²ºÒ¸® ¿¹´ÜÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±¶ó°í ½ÅÁß·ÐÀ» Æñ´Ù.

±×·¯³ª ½ÃÇà¾÷°èÀÇ ½Ã¼±Àº ´Ù¸£´Ù. ºÎ»ê ÇÑ ½ÃÇà¾÷ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»ê¿¡¼­µµ ¸î¸î ÇöÀåÀÌ »ß°Æ°Å¸°´Ù´Â ¾ê±â°¡ ½É½ÉÂú°Ô µé¸°´Ù. ¾ÆÁ÷ Ç¥¸éÈ­ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ½Ã°ø»çÀÇ »ç¾÷±Ç Æ÷±â°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.



¡Øºê¸®Áö·Ð : ½ÃÇà »ç¾÷ÀÚ°¡ ¾ÆÆÄÆ® µîÀÇ °Ç¼³ »ç¾÷ ÀÎÇã°¡¸¦ ¹Þ±â Àü¿¡ »ç¾÷ ºÎÁö(ÅäÁö)¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ ºô¸° ÀÚ±ÝÀÌ´Ù. »ç¾÷ÀÇ ´Ù¸®¸¦ ³õ¾ÆÁÖ´Â ´ëÃâÀ̶ó ºê¸®Áö·ÐÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÁöÀÚü µîÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¾÷À» ½ÂÀÎ¹Þ¾Æ ÃßÁøÀÌ È®½ÇÇØÁö¸é ±Ý¸®°¡ ´õ ³·Àº PF·Î ÀüȯÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö¸®»ê ÀÚ¶ô Çϵ¿ ÀÚ¿¬È޾縲, Èú¸µ Àαâ
  2. 2Æ®·³ÇÁ ¡°°¡ÀÚ Çù»ó Ÿ°áµÉ °Í¡¦ÁÖ¸»¿¡ ³»°¡ Áßµ¿ °¥¼öµµ¡±
  3. 3Çѱ¹ÀÎ ¡®1ÀÎ´ç ¶ó¸é ¼Òºñ¡¯ ¼¼°è 2À§¡¦1À§ ±¹°¡´Â?
  4. 49¿ù Áß±¹ÀÎ ¹æÇѰ´ 16% ´Ã¾î¡¦Ãß¼® ¿¬ÈÞ¿¡µµ ¡®ºÏÀûºÏÀû¡¯
  5. 5¹üÁ¤ºÎ Àü¼¼»ç±â Ưº°´Ü¼Ó 1³â ¡¦Àü¼¼»ç±â¹ü 2913¸í °Ë°Å¡¤46¸í ÁßÇü ±¸Çü
  6. 6ºÎ»ê´ë ·Î½ºÄð ÇÕ°Ý·ü, ±¹¸³´ë 2À§¡¦¼öµµ±Ç Æò±Õ¿£ ¸ø ¹ÌÃÄ
  7. 7¿Ü±³ºÎ ¡°À̽º¶ó¿¤ÏÚ Çѱ¹ÀΠž½Â ¼±¹Ú ³ªÆ÷, ¼®¹æ ¿äûÇϰí ÀÖ´Ù¡±
  8. 8Ú¸ À̾î EUµµ ö°­°ü¼¼ 25¡æ50% Àλó¡¦ùÛ¼öÃâ '½Ã°èÁ¦·Î'
  9. 9¹«ºñÀÚ·Î Á¦ÁÖµµ ÀÔ±¹ÇÑ º£Æ®³²ÀÎ ¹ÐÇ×½ÃŰ°í ´ë°¡ ì±ä 30´ë ½ÇÇü
  10. 10450¾ï ¿ø ¹Ì¼ö·É º¹±Ç ´ç÷±Ý¡¦¿Â¶óÀÎ º¹±Ç ·Î¶Ç °¡Àå ¸¹¾Æ
  1. 1ºÎ»ê´ë ·Î½ºÄð ÇÕ°Ý·ü, ±¹¸³´ë 2À§¡¦¼öµµ±Ç Æò±Õ¿£ ¸ø ¹ÌÃÄ
  2. 2¹èÇöÁø ¡°ÀÌÀç¸í ¿¹´É, ³»·Î³²ºÒ¡± ÁöÀû
  3. 3À嵿Çõ ¡®°Ç±¹ÀüÀï2¡¯ °ü¶÷¡¦Á¦ÁÖ 4¡¤3 ´Üü ±Ôź ¡°±Ø¿ì ¹Î½É¸¸ »ìÇÇ´Â Á¤´ç Àü¶ô¡±
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ´ë°á ±¸µµ °¡½Ã±Ç¡¦±¹Èû ¡®ÀÚ¸®º¸Àü¡¯ ³ë·Â vs ¹ÎÁÖ ¡®´ëÀ̺¯¡¯ ±â´ë
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°±¹¹Î »î¿¡ º¸ÅÆ µÇ¸é °£¡¤¾µ°³ ³»ÁÖ°í ¼Õ°¡¶ôÁú °¨¼ö¡±
  6. 6À嵿Çõ ¡°×Ý´ëÅë·É, Àç³­ ÇöÀå ¾Æ´Ñ ¹æ¼Û Ã⿬¡¦±¹¹Î »î¿¡ º¸ÅÆ ¾ÈµÅ¡±
  7. 7×Ý´ëÅë·É '³ÃºÎÇØ' Ã⿬ µÎ°í ¿©¾ß °ø¹æ¡¦ "K-Ǫµå È«º¸"¡¤"±¹Á¤ ¿Ü¸é Á¤Ä¡¼î"
  8. 8×Ý´ëÅë·É '³ÃºÎÇØ' Ã⿬ µÎ°í ¿©¾ß °ø¹æ¡¦ "K-Ǫµå È«º¸"¡¤"±¹Á¤ ¿Ü¸é Á¤Ä¡¼î"
  9. 9ñé, ÝÁ´çâ°ÇÀÏ Çà»ç¿¡ ¼­¿­ 2À§ ¸®Ã¢ ÆÄ°ß
  10. 10Á¶Çö, ñé ¿ÕÀÌ¿Í ÅëÈ­¡¦¡°ºÏÁß°ü°è, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ±â¿©Çؾߡ±
  1. 1Çѱ¹ÀÎ ¡®1ÀÎ´ç ¶ó¸é ¼Òºñ¡¯ ¼¼°è 2À§¡¦1À§ ±¹°¡´Â?
  2. 29¿ù Áß±¹ÀÎ ¹æÇѰ´ 16% ´Ã¾î¡¦Ãß¼® ¿¬ÈÞ¿¡µµ ¡®ºÏÀûºÏÀû¡¯
  3. 3Ú¸ À̾î EUµµ ö°­°ü¼¼ 25¡æ50% Àλó¡¦ùÛ¼öÃâ '½Ã°èÁ¦·Î'
  4. 4±Ý°ª 4õ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦»ç»ó ÃÖ°íÄ¡ °æ½Å
  5. 5"¿ù±Þ »©°í ´Ù ¿Ã¶ú´Ù"¡¦Áö³­ 5³â°£ ¸Ô°Å¸® ¹°°¡ 23% ±Þµî
  6. 6ùÛ '³»³â 4¿ù ¼¼°è±¹Ã¤Áö¼ö ÆíÀÔ' °ø½ÄÈ­¡¦±âÀçºÎ "±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤"
  7. 7Æ®·³ÇÁ¹ß °ü¼¼ Á÷°Ýź¡¦Ú¸¼öÀÔ½ÃÀå ³» Çѱ¹ ¼øÀ§ 7¡æ10À§
  8. 8ì° '°í¹°°¡ °­·Â ´ëÀÀ' ÁÖ¹®¿¡¡¦°øÁ¤À§¡¤±¹¼¼Ã», Ä® »© µç´Ù
  9. 9Ãà»ê¹°Ç°ÁúÆò°¡¿ø¡¤Çѱ¹¼ö»êÀÚ¿ø°ø´Ü, ÇÏ¹Ý±â ½Å±Ô Á÷¿ø ä¿ë
  10. 10¼º¹üÁË µî ÀúÁö¸£°íµµ ´ëÁß±³Å롤ȭ¹°Â÷ ¿îÀü´ë Àâ´Â ÀÌµé ¡®¼öµÎ·è¡¯
  1. 1Áö¸®»ê ÀÚ¶ô Çϵ¿ ÀÚ¿¬È޾縲, Èú¸µ Àαâ
  2. 2¹üÁ¤ºÎ Àü¼¼»ç±â Ưº°´Ü¼Ó 1³â ¡¦Àü¼¼»ç±â¹ü 2913¸í °Ë°Å¡¤46¸í ÁßÇü ±¸Çü
  3. 3¿Ü±³ºÎ ¡°À̽º¶ó¿¤ÏÚ Çѱ¹ÀΠž½Â ¼±¹Ú ³ªÆ÷, ¼®¹æ ¿äûÇϰí ÀÖ´Ù¡±
  4. 4¹«ºñÀÚ·Î Á¦ÁÖµµ ÀÔ±¹ÇÑ º£Æ®³²ÀÎ ¹ÐÇ×½ÃŰ°í ´ë°¡ ì±ä 30´ë ½ÇÇü
  5. 5450¾ï ¿ø ¹Ì¼ö·É º¹±Ç ´ç÷±Ý¡¦¿Â¶óÀÎ º¹±Ç ·Î¶Ç °¡Àå ¸¹¾Æ
  6. 6¼ú ÃëÇØ °æÂû ÆøÇà±îÁö¡¦50´ë 2¸í ÁýÇàÀ¯¿¹
  7. 7¿¡¾îÄÁ ½Ç¿Ü±â Ÿ°í Àü ¿©Ä£ Áý¿¡ ħÀÔÇÑ 20´ë ÀϺ»ÀÎ ±¸¼Ó
  8. 8±â»ç ÆøÇà ÈÄ Åýà ÈÉÃÄ ´Þ¾Æ³­ ½Â°´¡¦°æÂû ÃßÀû
  9. 9ADHD Ä¡·áÁ¦ ó¹æ û¼Ò³â 5³â »õ 2.6¹è ÆøÁõ
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î È帲¡¦³· ÃÖ°í 24~28µµ
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ, SSG¿Í »ï¼ºÀÇ °Ýµ¹
  2. 2NC, ¿ÍÀϵåÄ«µå 1Â÷ÀüºÎÅÍ µéÀÌ´ÚÄ£ ¾ÇÀ硦¹Ú°Ç¿ì¡¤¹ÚÇüÁØ ÀÕµû¶ó ºÎ»óÀ¸·Î ÀÌÅ»
  3. 3¸ØÃâ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¡®°ø·æ ±º´Ü¡¯¡¦NC, ÁØPO¿¡ ¼ºÅ­!
  4. 411¸íÀÇ ¡®»õ ½Ä±¸¡¯ ¹Þ¾ÆµéÀÎ ·Ôµ¥¡¦8ÀϺÎÅÍ ¸¶¹«¸® ÈÆ·Ã
  5. 5NC, °¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ž½Â¡¦6ÀÏ »ï¼º°ú ù ½ÂºÎ
  6. 6·¹ÀÌ¿¹½º ÃÖ´Ù ¾ÈŸ¿Õ ¡®¼ö¼º¡¯¡¦·Ôµ¥ °ÅÆ÷ °¥Áõ ¿©Àü
  7. 7¹° ¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î, LA¡¤¼­¿ï¼­ °ñ»ç³É ³ª¼±´Ù
  8. 8NC, ·Ôµ¥°¡ ¸øÇß´ø ¸·ÆÇ µÞ½É ¹ßÈÖ 3ÀÏ ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü¡¦°¡À» ƼÄÏ ÆÇ°¡¸§
  9. 9´ÙÀú½º, NL µðºñÀü½Ã¸®Áî ÁøÃ⡦Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í ´ë°á
  10. 10ºÎ»ê KCC °³¸·Àü¼­ '½´ÆÛÆÀ' À§¿ë¡¦ÀÌ»ó¹Î °¨µ¶ ù ½Â
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»