2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¾çÁ¤¼­ ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö ÆãÆã¡¦¿Ü½Ä¡¤¿©°¡ »õ ¸í¼Ò µÆÁÒ¡±

Á¤Ã¢±³ ±¹Á¦½Äǰ ȸÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çϸ¶Á¤±³Â÷·Î¿¡ ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂ
- °ñÇÁ¡¤»ç¿ì³ª¡¤ÇÇÆ®´Ï½º ½Ã¼³µµ
- ÀåÇÐ±Ý µî »çȸ°øÇåµµ ¾ÕÀå

¡°±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡À» Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ¿©°¡¿Í ¹®È­¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ °øÀ» µé¿´½À´Ï´Ù. ¡®°í°´ÀÇ °Ç°­°ú ÇູÀ» À§ÇØ ¹Ù¸¥ ¸Ô°Å¸®¸¦ µå¸°´Ù¡¯´Â »çÈÆ ¾Æ·¡ ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷À¸·Î¼­ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏ·Á ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

Á¤Ã¢±³ ±¹Á¦½Äǰ ȸÀåÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ¹®À» ¿¬ ±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
1979³â¿¡ Ãà»ê¾÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 1990³â 12¿ù ÁÖ½Äȸ»ç·Î Ãâ¹üÇÑ ±¹Á¦½ÄǰÀº ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷ÀÌÀÚ Ãà»ê°¡°øÀ¯Åë Àü¹®±â¾÷ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Çϸ¶Á¤±³Â÷·Î¿¡ ¾çÁ¤Á¡À» ¾ß½ÉÂ÷°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù. À̰÷Àº ¿Ü½ÄÀº ¹°·Ð °ñÇÁ¿Í ¿Âõ µî ¿©°¡¡¤¹®È­¸¦ ¸ðµÎ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ª ģȭÇü ¸ÖƼÇ÷º½º °ø°£À¸·Î Á¶¼ºµÆ´Ù.

±¹Á¦½Äǰ Á¤Ã¢±³(67) ȸÀåÀº ÃÖ±Ù ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ ´Ù¾çÇÑ º¹Çսü³°ú ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾çÁ¤Á¡ ½Ã¼³À» ±¸ÃàÇß´Ù¡±¸ç ¡°Ã»³âÀ» ºñ·ÔÇØ ÁßÀå³â±îÁö Àü ¿¬·ÉÃþÀÌ ½±°í ÆíÇÏ°Ô Á¢±ÙÇØ ¼­ºñ½º¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

±¹Á¦½Äǰ ¾çÁ¤Á¡ÀÇ °¡Àå Å« Áñ±æ °Å¸®´Â ¡®±¤Ãµ ¿Âõ¼ö¡¯´Ù. Á¤ ȸÀåÀº ¾ÖÃÊ ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂÀ» °èȹÇÒ ´ç½Ã¿¡´Â ½Ä´ç¸¸ ÁöÀ» ¿¹Á¤À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ä´ç °ÇÃà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇϼö¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö°¡ ¹ß°ßµÇ¸é¼­ °èȹÀÌ µÚ¹Ù²î¾ú´Ù. ÁöÇÏ 4Ãþ, Áö»ó 11Ãþ, ¿¬¸éÀû 2¸¸3140§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÈ ¾çÁ¤Á¡ °Ç¹° 6ÃþºÎÅÍ 11Ãþ±îÁö´Â °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ±¤Ãµ ¿Âõ¼ö »ç¿ì³ª, ÇÇÆ®´Ï½º, ¼ö¿µÀå, ·çÇÁžÀÌ µé¾î¼­°Ô µÆ´Ù.

¾çÁ¤Á¡ ¿ÂõÀÇ °æ¿ì ÁöÇÏ 1000m¿¡¼­ 53µµÀÇ ¿Âõ¼ö¸¦ ÇÏ·ç 530£ô ¾ç¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Áö³­ÇØ 12¿ù ¿Âõ°øº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ƯÈ÷ 9Ãþ ¿©ÀÚ »ç¿ì³ª¿¡´Â ½ºÅ潺ÆÄ·Î µðÅ彺, ¸é¿ª·Â °³¼±¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ¡®¸é¿ª°ø¹æ¡¯ ½Ã¼³À» º°µµ·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. 6Ãþ °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡´Â ŸÀ̰ſìÁî¿Í ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) ¼±¼öµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÃֽŠ¡®Ç®½ºÀ® ½ºÅ©¸°¡¯À» ¼³Ä¡ÇØ ½ÇÁ¦·Î ¶ó¿îµùÇÏ´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µéµµ·Ï Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ¡°±¤Ãµ ¿Âõ¼ö°¡ ÇǺΠ³ëÈ­¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â µ¥ ÁÁ´Ù°í Çϴµ¥, ±¤Ãµ ¿ÂõÀº ºÎ»ê¿¡¼­ À̰÷ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù¿¡´Â ºÎ»ê½Ã °ü±¤Àü¹®ÈÞ¾ç¾÷À¸·Î ÁöÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î Àü±¹¿¡¼­ ã´Â ¸í¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â Á¤À°¹éÈ­Á¡¿¡¼­´Â ¿ÀÇ ±â³äÀ¸·Î ÇÑ¿ì¿Í Çѵ·À» ÃÖ´ë 60%±îÁö ÇÒÀÎÇØ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. 3, 4Ãþ¿¡´Â Çѿ콡ºÒ°í±â Àü¹®Á¡ ¡®ÃÊ¿ø³ó¿ø¡¯ÀÌ, 5Ãþ¿¡´Â ÇÑ¿ì ¿À¸¶Ä«¼¼¿Í ´ëÇü ¿¬È¸ÀåÀÌ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¹Á¦½ÄǰÀº Áö¿ª ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ ÀåÇбݰú ½Ò µîÀ» ±âºÎÇÏ¸ç »çȸÀû Ã¥ÀÓµµ ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ¿¡´Â ºÎ»ê »ç»ó±¸ ÀåÇÐȸ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÀåÇлý 87¸í¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý 5000¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. ¾çÁ¤Á¡ ¿ÀÇÂÀ» ±â³äÇØ ºÎ»êÁø±¸¿Í ±¹Á¦½Äǰ º»»ç°¡ À§Ä¡ÇÑ »ç»ó±¸¿¡ ½Ò 600Æ÷´ë¸¦ ±âºÎÇϱ⵵ Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ¡°ÀÌÀ±¸¸À» Ãß±¸Çß´Ù¸é À̹ø ¾çÁ¤Á¡À» Áö±ÝÀÇ ±Ô¸ð¿Í ½Ã¼³·Î ¿ÀÇÂÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áö¿ª °øµ¿Ã¼¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ¾ÕÀ¸·Îµµ »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇϰڴÙ. °í°´¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ »óǰ°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î º¸´äÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

ºÎ»ê´ë ´ëÇпø CEO °úÁ¤À» ¼ö·áÇÑ Á¤ ȸÀåÀº 45³â°£ Ãà»ê¾÷°è¿¡ Á¾»çÇϰí ÀÖ´Ù. ±³À°¼±ÁøÈ­Àç´Ü ´ëÇ¥ µîÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â Çѱ¹Ã»¼Ò³âº¹Áöȸ ºÎÀÌ»çÀå°ú »ç»ó±¸ÀåÇÐȸ ÀÌ»çÀå µîÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  7. 7Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  8. 8Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  9. 9¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  4. 4ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ
  5. 5ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌÁؼ® ¡®¿À¼¼ÈÆ Â¡¿ª¡¯ ±¸Çü¿¡ ¡°¹«ÁË ¿¹»ó¡¦±â¼ÒÀÚü°¡ ¸ñÀû¡±
  7. 7[¼Óº¸] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¿ëÁö Àμ⠿¹»ê Àý¹Ý¸¸ ÁýÇࡦºÎ»ê ÁýÇà·üµµ Àü±¹ Æò±Õ ¹Øµ¹¾Æ
  8. 8±¹Èû, ¿À´Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¡¤À嵿Çõ °ÅÃë ³íÀÇ Àü¸Á
  9. 9ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  3. 3Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  6. 6Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
  8. 8Áֱݰø, ¼Ò¼È ÆÄ¿îµåÈ­ Ä¿¹öµåº»µå ±¹³» ±â°ü ù ¹ßÇà
  9. 9¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  10. 10ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  1. 1¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
  5. 5Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  6. 6¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10±è¼®ÁØ, ¹ÌÀΰ¡ ¡®¼¼°è·ÎÇпø¡¯ Æó¼â ¿¹°í¡¦¼ÕÇöº¸ ¡°Á¤Ä¡ ź¾Ð¡± Çкθ𠡰±³À°±Ç Ä§ÇØ¡±
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  5. 5ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  6. 6Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  7. 7ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  8. 8¡®¸Þ½Ã ÇØÆ®Æ®¸¯¡¯ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ¾ËÁ¦¸® 3-0 ²ª°í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9Àá½Ç ½ÃÀ§´ë ºÀ¼â¿¡ Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ, ³²ÀÇ Ä® µé°í ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ÃâÀü
  10. 10¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»