2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±âÁرݸ® 3.5% ¶Ç µ¿°á¡¦Á¤Á¡·Ð ¼Ö¼Ö

ÇÑÀº ±ÝÅëÀ§ ¹°°¡º¸´Ù °æ±â ¹æÁ¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÑ¹Ì ±Ý¸®Â÷¡¤À¯°¡ ºÒÈ®½Ç¼º º¯¼ö
- ¡°6¸íÁß 5¸í ¿¬ 3.75% ¿­¾îµÖ¾ß¡±
- ½ÃÀåÀÇ ÀÎÇÏ ³íÀÇ ±â´ë¿¡ ¼±±×¾î

Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 11ÀÏ ±âÁرݸ®¸¦ ¿¬ 3.50%·Î µ¿°áÇß´Ù. Áö³­ 2¿ù¿¡ ÀÌ¾î µÎ Â÷·Ê ¿¬¼Ó µ¿°áÀÌ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼­´Â Àλó±âÀÇ ÃÖÁ¾ ±Ý¸®°¡ 3.50%·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ±»¾îÁö´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ª´ë ÃÖ´ë·Î ¹ú¾îÁø ÇÑ¹Ì ±Ý¸®Â÷, ±¹Á¦ À¯°¡ ºÒÈ®½Ç¼º µîÀ¸·Î Ãß°¡ ÀλóÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

¡á¹°°¡ ¾ÈÁ¤, °æ±â ħü¿¡ ¡®µ¿°á¡¯

11ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ Çѱ¹ÀºÇà¿¡¼­ ¿­¸° ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸¿¡¼­ ÀÌâ¿ë Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç°¡ ÀÇ»çºÀÀ» µÎµå¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ÇÑÀº ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸(±ÝÅëÀ§)´Â À̳¯ ¿­¸° ÅëÈ­Á¤Ã¥¹æÇâ ȸÀÇ¿¡¼­ ÇöÀç ±âÁرݸ®ÀÎ ¿¬ 3.50%¸¦ Á¶Á¤ ¾øÀÌ À¯ÁöÇß´Ù. ±ÝÅëÀ§´Â ÀǰṮ¿¡¼­ ¡°¹°°¡ »ó½Â·üÀÇ µÐÈ­ È帧ÀÌ À̾îÁö°ÚÁö¸¸ ¸ñÇ¥ ¼öÁØÀ» »óȸÇÏ´Â ¿À¸§¼¼°¡ »ó´ç ±â°£ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í, ÁÖ¿ä±¹¿¡¼­ ±ÝÀ¶ ºÎ¹® ¸®½ºÅ©(À§Çè)°¡ Áõ´ëµÇ´Â µî Á¤Ã¥ ¿©°ÇÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºµµ Å©´Ù¡±¸ç ¡°ÀÎÇ÷¹À̼Ç(¹°°¡ »ó½Â) µÐÈ­ ¼Óµµ, ±ÝÀ¶ ¾ÈÁ¤ »óȲ, ¿©Å¸ ºÒÈ®½Ç¼º ¿äÀÎÀÇ Àü°³ »óȲÀ» Á¡°ËÇϸ鼭 Ãß°¡ Àλó Çʿ伺À» ÆÇ´ÜÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù°í ºÃ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̹ø µ¿°á·Î 2021³â 8¿ù ÀÌÈÄ 1³â ¹Ý µ¿¾È À̾îÁø ±Ý¸® Àλó ±âÁ¶´Â »ç½Ç»ó ±úÁ³´Ù.

ÇÑÀºÀÌ ´Ù½Ã µ¿°áÀ» °áÁ¤ÇÑ µ¥´Â ÃÖ±Ù ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤µÈ ¹°°¡ »óȲÀÌ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. Åë°èû¿¡ µû¸£¸é 3¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö(110.56)´Â Áö³­ÇØ °°Àº ´Þº¸´Ù 4.2% ¿Ã¶ú´Ù. »ó½Â·üÀÌ 2¿ù(4.8%)º¸´Ù 0.6%Æ÷ÀÎÆ® ¶³¾îÁ³°í, Áö³­ÇØ 3¿ù(4.1%) ÀÌÈÄ 1³â ¸¸¿¡ °¡Àå ³·¾Ò´Ù.

°¥¼ö·Ï ³ªºüÁö´Â °æ±â ÁöÇ¥µµ ±âÁرݸ® µ¿°á ÀÌÀ¯·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÁú ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·ü(Àü ºÐ±â ´ëºñ)Àº ¼öÃâ ºÎÁø µî¿¡ ÀÌ¹Ì Áö³­ÇØ 4ºÐ±â ¸¶À̳ʽº(-0.4%)·Î µ¹¾Æ¼¹°í, ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¹Ýµîµµ Àå´ãÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀÌ´Ù. 1~2¿ù °æ»ó¼öÁö´Â 11³â ¸¸¿¡ µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß°í, Åë°ü ±âÁØ ¹«¿ª¼öÁöµµ 3¿ù(-46¾ï2000¸¸ ´Þ·¯)±îÁö 13°³¿ù° ÀûÀÚ¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ç¸®Äܹ븮ÀºÇà(SVB) ÆÄ»ê°ú Å©·¹µðÆ®½ºÀ§½º(CS) À¯µ¿¼º À§±â µîÀ¸·Î °íÁ¶µÈ ±ÝÀ¶ À§±â °¡´É¼ºµµ ÇÑÀºÀÇ Ãß°¡ ÀλóÀ» ¸·¾Ò´Ù.

¡áÇÑ¹Ì ±Ý¸®Â÷, ±¹Á¦ À¯°¡´Â ¡®º¯¼ö¡¯

À̹ø µ¿°á·Î ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¡®ÇÑÀº ±Ý¸® Àλó Á¾°á·Ð¡¯ÀÌ ´õ¿í È®»êÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ãß°¡ ÀÎ»ó ¿©Áö´Â ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

¿ì¼± ¹Ì±¹°úÀÇ ±âÁرݸ® °ÝÂ÷ È®´ë°¡ ¾Ð·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇÑ¹Ì °ÝÂ÷´Â ÇöÀç 1.50%Æ÷ÀÎÆ®(Çѱ¹ 3.50%, ¹Ì±¹ 4.75¡­5.00%)·Î 2000³â 10¿ù ÀÌÈÄ 22³â¿© ¸¸¿¡ °¡Àå Å©´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(¿¬ÁØ¡¤Fed)°¡ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÖ¼Ò º£À̺ñ ½ºÅÜ(0.25%Æ÷ÀÎÆ® Àλó)¸¸ ¹â¾Æµµ °ÝÂ÷´Â ¿ª´ë ÃÖ´ëÀÎ 1.75%Æ÷ÀÎÆ®·Î ¹ú¾îÁø´Ù. ±×¸¸Å­ Çѱ¹ °æÁ¦´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±Ý À¯Ãâ°ú ¿øÈ­ ÀýÇÏ(¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² »ó½Â) ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

±¹Á¦ À¯°¡µµ ÇÑÀº ÅëÈ­Á¤Ã¥ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ¿äÀÎÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù »êÀ¯±¹µéÀÇ °¨»ê °áÁ¤ ¿©ÆÄ·Î À¯°¡°¡ Ä¡¼Ú°í ±¹³» ¹°°¡°¡ ´Ù½Ã µé½âÀ̸é ÇÑÀºµµ ±âÁرݸ® ÀçÀλóÀ» °í¹ÎÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÀÌâ¿ë ÇÑÀº ÃÑÀç´Â ±ÝÅëÀ§ Á÷ÈÄ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ±âÁرݸ®¸¦ 3.5%·Î µ¿°áÇßÁö¸¸, ±ÝÅëÀ§¿ø 5¸íÀº ´çºÐ°£ 3.75%·Î °¡Á®°¥ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÖ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀ̾ú°í, 1¸íÀº 3.5%·Î µ¿°áÇÏ´Â °Ô ÀûÀýÇÏ´Ù´Â °ßÇØ¸¦ º¸¿´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ÃÑÀç´Â ±Ý¸® ÀÎÇÏ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°¹°°¡°¡ ÇÑÀº ÁßÀå±â ¸ñÇ¥·Î ¼ö·ÅÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀÌ µé ¶§±îÁö´Â ÀÎÇÏ ³íÀǸ¦ ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  2. 2Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  3. 3ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  4. 4[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ°ú ÇÕÀÇ ¸øÇϸé È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú"
  5. 5[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  6. 6[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦ÇÇÇØÀÚ Áß ¸ð³à °ü°èµµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  9. 9ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  10. 10Çѵ¿ÈÆ "ÀüÀç¼ö¿Í ÅëÈ­¡¦ºÏ±¸ ¹ßÀü À§ÇØ Çù·Â ¾à¼Ó"
  1. 1ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  2. 2[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  3. 3ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  4. 4Çѵ¿ÈÆ "ÀüÀç¼ö¿Í ÅëÈ­¡¦ºÏ±¸ ¹ßÀü À§ÇØ Çù·Â ¾à¼Ó"
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±èÅÂÈ¿ ÀÇ¿ø, ³ëÈİøµ¿ÁÖÅà ÁְžÈÀüÁö¿ø»ç¾÷ È®´ë ¿äû
  6. 6ºÎ»ê ³²±¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ Á¤¼ö¾Æ, ÀÌÁØÈñ "û³â ÂüÁ¤±Ç ȸº¹¿¡ ´ëÀÀ"
  7. 7"¼±°üÀ§¿øÀå, ÅõÇ¥ Á¾·á 40ºÐ Àü '¿ëÁö ºÎÁ·' º¸°í ¹Þ¾Æ"
  8. 8±¹Èû º¸µµÀÚ·á "Áö¼±¼­ íå È¥½Å, 2018³âÝï ´ç¼±Àڡ衱 ¡¦´ç³» ³í¶õ
  9. 9Àü´ë ÀüÃÊÀü?¡¦Á¤Ã»·¡¡¤±è¹Î¼®, Áö¼± ´ç¼±ÀÚ ¿öÅ©¼ó¼­ ½Å°æÀü
  10. 10[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  3. 3Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  4. 4Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  5. 5»ó¿ëÁ÷µµ '¼¼´ë °£ ¿ªÀü'¡¦60¼¼ ÀÌ»ó, ¿ª´ë ù û³âÃþ Ãß¿ù
  6. 6ÇÇÁöÄà AI ¹Î°ü Çù·Â Á¶Á÷, 2±â Ãâ¹ü¡¦¹°·ù ÀÇ·á ±¹¹æ ºÐ¾ß·Î È®´ë
  7. 7³ëµ¿½ÃÀå °í·ÉÈ­¿¡¡¦5¿ù Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß Ã¹ 15% ÇÏȸ
  8. 8°æ³² Àü·Â¡¤¿¡³ÊÁö ±â¾÷, ºÏ¹Ì½ÃÀå Á¤Á¶ÁØ¡¦ÇöÁö¼­ '¼öÃ⠷εå¼î'
  9. 9Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç¡¤Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà, K-Ǫµå ¼öÃâ È®´ë ¡®¸Â¼Õ¡¯
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ±¹³» Á¦2¿ìÁÖ¼¾ÅÍ Àü±¹ °ø¸ð
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦ÇÇÇØÀÚ Áß ¸ð³à °ü°èµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  5. 5Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ 17ÀÏÂ÷¡¦ÃѸ® Àα٠¹æ¹® ¼Ò½Ä¿¡ Ãæµ¹ ¿ì·Á ¸ñ¼Ò¸®µµ
  6. 6°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, 1³â 3°³¿ù°£ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÅëÁö ¾ÈÇØ
  7. 7'ÇÕõ È£ÅÚ È¾·É »ç°Ç ³ú¹°¼ö¼ö' ÀüÇöÁ÷ °ø¹«¿øµé ¹«ÁË¡¦Ûö "¾Ð¼ö¼ö»ö ÀýÂ÷ À§¹ý"
  8. 8â¿ø¼­ °³Ç¥¼Ò ¹«´Ü ÃâÀÔÇÑ 2¸í ÀÔ°Ç
  9. 9ÁøÁÖ °ø¸³ Ç×°ø¿ìÁÖÀü¹®°úÇаü À±°û °ø°³¡¦2028³â 5¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  10. 10ÁøÁÖ ³ó»ê¹° °¡°øÇ°, ºÏ¹Ì ù ¼öÃâ±æ¡¦¡®¶¯ÃÊ ´ÙÁüÀ塤ÈÄ·¹ÀÌÅ©¡¯ ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù °ø·«
  1. 1±èµ¿Çö ½º¸®·±¡¦·Ôµ¥ ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  3. 3ÀϺ», Á×À½ÀÇ Á¶¼­ Æ¢´ÏÁö 4-0 ¿ÏÆÄ¡¦´ëȸ ù ½Â ½Å°í
  4. 4´Ù½Ã ±×¶ó¿îµå ¹â´Â ³×À̸¶¸£¡¦½ºÄÚÆ²·£µåÀü ÃâÀü °¡´É
  5. 5ìíÀÀ¿ø´Ü, ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¼­ ¶Ç '¿íÀϱâ' ÆîÃÄ
  6. 6[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  7. 72¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  8. 8´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  9. 9·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  10. 10[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»