2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü- °ø°ø½Ã¼³ ¾ÈÀü À§ÇØ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®¡¦¾àÀÚ Ã¤¿ë¡¤åü°ü¸®ÀÚ È®´ë ¾ÕÀåµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ⸳ 14Áֳ⡦ ESG°æ¿µ ¹ÚÂ÷
- °í°´¸¸Á·µµ Àü±¹ 39°÷ Áß 2À§

½Ã¼³ °ü¸® Àü¹® Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÎ ºÎ»ê ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´ÜÀÌ ¾ÈÀü Áß½ÉÀÇ °æ¿µ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª»çȸ ÀÏÀÚ¸® âÃâ, »çȸ°øÇå Ȱµ¿ µîÀ¸·Î ESG °æ¿µ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. ±âÀ屺¹ÎÀÇ »ýȰ ÆíÀͰú º¹¸® ÁõÁøÀ» À§ÇØ 2009³â 7¿ù 1ÀÏ ¼³¸³µÈ °ø´ÜÀº ¡®±º¹Î°ú ÇÔ²² ´õ ³ªÀº ³»ÀÏÀ» ¸¸µå´Â °¡Ä¡ âÁ¶ °ø±â¾÷¡¯À̶ó´Â ºñÀüÀ» ³»¼¼¿ü´Ù.
ºÎ»ê ±âÀ屺 Á±¤Ãµ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü Á÷¿øµéÀÌ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ±â¿ø Ç÷αë Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü Á¦°ø
¡áÀÏÀÚ¸® âÃ⡤¾ÈÀü Á᫐ °æ¿µ

±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´ÜÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ¡®2023 Áö¹æ°ø°ø±â°ü ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ ÃßÁø À¯°ø ǥ⡯°ú ¡®2022 ºÎ»ê°í¿ë´ë»ó ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¤±ÔÁ÷ ½Å±Ô Á÷¿ø ´ë±Ô¸ð ä¿ë, ¿©¼º °í¿ë ¹× ¿©¼º °ü¸®ÀÚ È®´ë, °í·ÉÀÚ Àû±Ø ä¿ë µîÀ» ÃßÁøÇØ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °í¿ë½ÃÀå µÐÈ­¿¡µµ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ Èû¾´ Á¡À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Àå¾ÖÀÎ °í¿ë·üµµ 5.09%·Î ¹ýÁ¤ ±âÁØ(3.6%)À» ³Ñ°Ü 2900¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Àå·Á±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ Áö¿ø±ÝÀº Àå¾ÖÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ±Ù·ÎÀå·Á±Ý°ú º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø µî¿¡ ¾²ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°ø´ÜÀº ¾ÈÀü Á᫐ °æ¿µÃ¼°è °íµµÈ­¿Í ¾ÈÀü¹®È­ È®»êÀ» Àü·« °úÁ¦·Î »ï¾Æ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ °ø°ø½Ã¼³¹° ÀÌ¿ë ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ½Ã¼³¹° Á¤º¸ °ü¸® ½Ã½ºÅÛ(BLCS-FM)À¸·Î ½Ã¼³ ¼ö¼± ±³Ã¼ ÀÌ·Â µ¥ÀÌÅ͸¦ °ü¸®¡¤Á¡°ËÇϰí ÀÖ´Ù. °¢Á¾ ¾ÈÀü°æ¿µ½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõÀ» ÃëµæÇØ üÀ°½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼Ò¹æÃ»ÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Á¦21ȸ ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â¾÷»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °ø´ÜÀº ¢¹±º¹ÎÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©°¡¹®È­ °ø°£ Á¦°øÀ» À§ÇÑ ¡®½Ç³»¿Ü üÀ°½Ã¼³¡¯ ¢¹Ã»¼Ò³âÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®Ã»¼Ò³â½Ã¼³¡¯ ¢¹ÅëÇÕÀû »çȸº¹Áö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®º¹Áö½Ã¼³¡¯ ¢¹±º¹ÎÀÇ »ýȰ ÆíÀÇ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ±âŸ ½Ã¼³ µîÀ» °ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ½Å±Ô »ç¾÷µµ ¼öŹÇÏ¸ç °íǰÁú ½Ã¼³ °ü¸®¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¡áESG °æ¿µÀ¸·Î °¡Ä¡ âÁ¶

°ø´ÜÀº 2021³â 7¿ù ⸳ 12ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®(E)ÀÌ·¸°Ô (S)¼¼»óÀ» ¹Ù²ÙÁö(G)¡¯¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ESG °æ¿µÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Áö³­ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¿¡¼­ Àü±¹ ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü Áß ¡®³ª¡¯ µî±ÞÀ» ´Þ¼ºÇϸç 3³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. Áö³­ÇØ Àü±¹ Áö¹æ°ø±â¾÷ 381°³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ °í°´¸¸Á·µµ Á¶»ç¿¡¼­´Â 92.9Á¡À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ·Î½á ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü »êÇÏ ÀÚÄ¡±¸ ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü 39°³ Áß 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. »çȸ°øÇå Ȱµ¿¿¡µµ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù. µ¿ÇØ¾È ÀÏ´ë ´ëÇü »êºÒ ÇÇÇØ ÀÌÀç¹ÎÀ» À§ÇÑ 1000¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±¸È£¹°Ç°°ú ¼º±ÝÀ» ºñ·ÔÇØ °­Áø ÇÇÇØ Æ¢¸£Å°¿¹¡¤½Ã¸®¾Æ ±¸È£¼º±Ý 300¸¸ ¿ø, Æø¿ì ¼öÇØÁö¿ª º¹±¸ ¹× ¼öÀç¹Î Áö¿øÀ» À§ÇÑ ±¸È£¼º±Ý 479¸¸ ¿ø µîÀ» ±âºÎÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â ±º¹Î¿¡°Ô ¶ó¸é µî °¡°ø½ÄǰÀ» ±âºÎÇϰųª ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ºÎ»êÇ÷¾×¿ø°ú ÇÔ²² ´Üü ÇåÇ÷À» ½ÃÇàÇØ Áö¿ª»çȸ ³ª´® ¹®È­ Ȱµ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù. °ø´ÜÀº ÀÌ·± °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2³â ¿¬¼Ó Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

°ø´Ü ¹Ú½ÂÇÏ ÀÌ»çÀåÀº ¡°°ø´Ü °æ¿µÀÇ ¼º°ú´Â Àü Á÷¿øÀÌ ÇѸ¶À½À¸·Î ³ë·ÂÇÑ ¡®ÇöÀå ÃÖ¿ì¼± °æ¿µ¡¯ÀÇ °á°ú¡±¶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ±º¹Î°ú ÇÔ²² ´õ ³ªÀº ³»ÀÏÀ» ¸¸µå´Â °¡Ä¡ âÁ¶ °ø±â¾÷ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 74³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  10. 10¹Ì±º ¡°À̶õÀÇ Áö¼ÓÀû »ó¼± °ø°Ý¿¡ Ãß°¡ °ø½À ´ÜÇࡱ
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  6. 6À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  7. 7[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  9. 9Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  10. 10Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  7. 7¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  8. 8°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  9. 9ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  10. 10»ê¾÷Àå°ü, È£³² ¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ¿¡ ¡°¼­³²±Ç °æÀï·Â ÀÖ´Â Èĺ¸Áö¡±
  1. 1īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  2. 2'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  3. 3¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  4. 4ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 51¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  6. 6¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  7. 7ÀϹι̼ú°ü¼­ Èä±â Èֵθ¥ 70´ë ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  8. 8ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  9. 9´©¹ü ±â°£ Áß¿¡ ¡®¸øµÈ ¼Õ¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ ¿¬¼âÂ÷·®Àýµµ¹ü ±¸¼Ó
  10. 10¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  6. 6[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  7. 7[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  8. 8Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  10. 10È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»